日本武道館演唱會1985

船歌

鄧麗君 · 日本武道館演唱會1985

以漁船旅程喻指思念的跋涉與重逢的期盼。

113,020 次觀看 4,415 人喜歡 4.72511 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 梁弘志
作詞 梁弘志
調性D 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
船 歌
印度尼西亞民歌
鄧麗君 演唱
風兒呀吹動我的船帆
船兒呀隨風盪漾
送我到日夜思念的地方
風兒呀吹動我的船帆
情郎呀我要和你見面
訴說我心裡對你的思念
當我還沒來到你的面前
你千萬要把我要記在心間
要等待著我呀
要耐心等著我呀
我的心象那黎明的溫暖太陽
風兒呀吹動我的船帆
船兒呀隨風盪漾
送我到日夜思念的地方
船歌 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-船歌-2089
對拍微調
chuán gē
船 歌
yìn dù ní xī yā mín gē
印度尼西亞民歌
dèng lí jūn yǎn chàng
鄧麗君 演唱
fēng ér ya chuī dòng wǒ de chuán fān
風兒呀吹動我的船帆
chuán ér ya suí fēng dàng yàng
船兒呀隨風盪漾
sòng wǒ dào rì yè sī niàn de dì fāng
送我到日夜思念的地方
fēng ér ya chuī dòng wǒ de chuán fān
風兒呀吹動我的船帆
qíng láng ya wǒ yào hé nǐ jiàn miàn
情郎呀我要和你見面
sù shuō wǒ xīn lǐ duì nǐ de sī niàn
訴說我心裡對你的思念
dāng wǒ huán méi lái dào nǐ de miàn qián
當我還沒來到你的面前
nǐ qiān wàn yào bǎ wǒ yào jì zài xīn jiàn
你千萬要把我要記在心間
yào děng dài zhù wǒ ya
要等待著我呀
yào nài xīn děng zhù wǒ ya
要耐心等著我呀
wǒ de xīn xiàng nà lí míng de wēn nuǎn tài yáng
我的心象那黎明的溫暖太陽
fēng ér ya chuī dòng wǒ de chuán fān
風兒呀吹動我的船帆
chuán ér ya suí fēng dàng yàng
船兒呀隨風盪漾
sòng wǒ dào rì yè sī niàn de dì fāng
送我到日夜思念的地方
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.59]嗚喂
[00:33.02]風兒呀吹動我的船帆
[00:39.33]船兒呀隨著微風盪漾
[00:44.38]送我到日夜思念的地方
[00:53.25]嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
[01:06.84]情郎呀 我要和妳見面
[01:12.81]訴說我 心理對你的思念
[01:21.39]當我還沒來到妳的面前
[01:27.22]妳千萬要把我呀記在心間
[01:33.68]要等待著我呀要耐心等著我呀
[01:42.85]姑娘 我的心
[01:48.62]像黎明初生的溫暖太陽
[01:54.41]嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
[02:07.62]船兒呀隨著微風盪漾
[02:14.09]送我到日夜思念的地方
[02:38.27]當我還沒來到妳的面前
[02:44.25]妳千萬要把我呀記在心間
[02:50.24]要等待著我呀要耐心等著我呀
[02:59.41]情郎 我的心
[03:05.45]像黎明初生的溫暖太陽
[03:11.40]嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
[03:25.18]船兒呀隨著微風盪漾
[03:30.86]送我到日夜思念的地方
移調 原調
BmGA#
嗚喂
GmD
風兒呀吹動我的船帆
BmDGD
船兒呀隨著微風盪漾
GmA#GmDmDBmD
送我到日夜思念的地方
Bm
嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
DBmEmAmAD
情郎呀 我要和妳見面
BmD
訴說我 心理對你的思念
當我還沒來到妳的面前
BmD
妳千萬要把我呀記在心間
BmEmADBmD
要等待著我呀要耐心等著我呀
ADC#m
姑娘 我的心
ABmBADGA
像黎明初生的溫暖太陽
DABmDAAmEmD
嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
EmAF#F#m
船兒呀隨著微風盪漾
AAmADBmEm
送我到日夜思念的地方
ADBmD
當我還沒來到妳的面前
G
妳千萬要把我呀記在心間
F#mDEmAD
要等待著我呀要耐心等著我呀
ADA
情郎 我的心
BmADGA
像黎明初生的溫暖太陽
DAEBmDAmAAmEmDE
嗚喂 風兒呀吹動我的船帆
AEmF#mA
船兒呀隨著微風盪漾
F#mDBmDBmDEEmADBmDBmD
送我到日夜思念的地方

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《船歌》調性為 D 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、A、Bm、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以漁船旅程喻指思念的跋涉與重逢的期盼。

離別中的守候與情感的傳遞。

溫柔中帶絲憂鬱,充滿期待與誠摯。

運用「船帆」「風」「黎明太陽」等自然意象,結合重複句式強化詩歌節奏,隱喻情感的推動與希望。

重點句解讀

1. 「風兒呀吹動我的船帆」:以自然力量象徵命運的推動,暗示離別無法抗拒卻充滿期待。

2. 「我的心象那黎明的溫暖太陽」:將心靈比作陽光,凸顯內在情感的溫熱與純粹。

3. 「要等待著我呀」:直接呼告表達堅定信念,強調情感的執著與約定。

孤獨時傾聽、思念親人或愛人、靜靜回憶往事。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首《船歌》總覺得像被鄧麗君的聲線輕輕攬入懷中,她把印尼民歌的異國情調轉化成溫柔的中國式思念。歌詞裡「風兒吹動船帆」的意象很特別,不是乘風破浪的豪情,而是細水長流的期盼,彷彿能看見她用柔軟的嗓音把每個音符都綁成繩結,讓聽者不自覺放慢腳步。特別喜歡副歌部分那句「我的心象黎明的太陽」,不直接說愛,卻把等待的堅定藏在光暈裡。適合一個人泡杯熱茶時聽,讓那些藏在心裡的牽念,隨著她的聲線慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:鄧麗君《船歌》】

・歌詞以「風兒吹動船帆」與「船兒隨風盪漾」作為開場,將思念的情緒具象化為隨波逐流的律動感。

・運用疊字與重複句式如「要等待著我呀」、「要耐心等著我呀」,展現出戀人殷切期盼與叮嚀的焦慮心情。

・將心中的情感比擬為「黎明的溫暖太陽」,巧妙地將思念的熱度與破曉的希望感相互連結。

・全曲節奏輕快平穩,適合在靜謐的夜晚或獨自旅行時聆聽,感受那份跨越距離的深情呼喚。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

船歌的歌詞在講什麼?

以漁船旅程喻指思念的跋涉與重逢的期盼。

船歌是誰作詞作曲的?

船歌(鄧麗君)作詞 梁弘志,作曲 梁弘志。

船歌是誰唱的?

船歌由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌