君之千言萬語 - 日語1

夜霧 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語1 · 2013-01-01

在迷霧與夜色中沉溺,表達失去愛人後的孤寂與自我放逐。

77,256 次觀看 4,411 人喜歡 4.71716 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 平尾昌晃
調性G 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
白い夜霧で 何も見えない
街の燈りが ゆらめくだけ
このまま霧に 體をひやし
どこかで倒れて しまっても
それでいいわ それでいいわ
あなたを失くした 私なのよ
こんな夜には いつもコートに
そっとつつんでくれた あなた
よろめきながら どこまでゆくの
もうじき私は 膝をつくわ
それでいいわ それでいいわ
ぬけがらみたいな 私なのよ
さまよい歩き 夜明けの街で
誰にも知られず 目を閉じる
それでいいわ それでいいわ
あなたに逢えない 私なのよ
夜霧 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-夜霧-(Album-Version)-423007
對拍微調
bái い yè wù で hé も jiàn えない
白い夜霧で 何も見えない
jiē の dēng りが ゆらめくだけ
街の燈りが ゆらめくだけ
このまま wù に tǐ をひやし
このまま霧に 體をひやし
どこかで dǎo れて しまっても
どこかで倒れて しまっても
それでいいわ それでいいわ
それでいいわ それでいいわ
あなたを shī くした sī なのよ
あなたを失くした 私なのよ
こんな yè には いつもコートに
こんな夜には いつもコートに
そっとつつんでくれた あなた
そっとつつんでくれた あなた
よろめきながら どこまでゆくの
よろめきながら どこまでゆくの
もうじき sī は xī をつくわ
もうじき私は 膝をつくわ
それでいいわ それでいいわ
それでいいわ それでいいわ
ぬけがらみたいな sī なのよ
ぬけがらみたいな 私なのよ
さまよい bù き yè míng けの jiē で
さまよい歩き 夜明けの街で
shuí にも zhī られず mù を bì じる
誰にも知られず 目を閉じる
それでいいわ それでいいわ
それでいいわ それでいいわ
あなたに féng えない sī なのよ
あなたに逢えない 私なのよ
[00:00.000]作詞:山上路夫 作曲:平尾昌晃 [00:06.945] [00:18.438]白色夜霧中 什麼都看不見 [00:27.694]只有街燈 在搖曳閃爍 [00:35.947]就這樣讓霧氣 浸透身體 [00:44.690]哪怕在某處 就此倒下 [00:54.822]這樣也好 這樣也好 [01:00.080]失去你的 我啊 [01:09.822] [01:19.318]這樣的夜晚 總是會悄悄 [01:28.316]用外套裹住我的 你 [01:36.570]踉蹌著 要走向何處 [01:45.326]很快我就要 跪倒在地 [01:55.321]這樣也好 這樣也好 [02:00.568]如同空殼般的 我啊 [02:10.820] [02:28.008]徘徊遊蕩在 黎明的街道 [02:36.506]無人知曉地 閉上雙眼 [02:46.515]這樣也好 這樣也好 [02:52.005]無法再見到你的 我啊 [03:04.010]
[00:00.000]作詞 : 山上路夫
[00:00.000]作曲 : 平尾昌晃
[00:00.000]作詞:山上路夫 作曲:平尾昌晃
[00:18.438]白い夜霧で 何も見えない
[00:27.694]街の燈りが ゆらめくだけ
[00:35.947]このまま霧に 體をひやし
[00:44.690]どこかで倒れて しまっても
[00:54.822]それでいいわ それでいいわ
[01:00.080]あなたを失くした 私なのよ
[01:19.318]こんな夜には いつもコートに
[01:28.316]そっとつつんでくれた あなた
[01:36.570]よろめきながら どこまでゆくの
[01:45.326]もうじき私は 膝をつくわ
[01:55.321]それでいいわ それでいいわ
[02:00.568]ぬけがらみたいな 私なのよ
[02:28.008]さまよい歩き 夜明けの街で
[02:36.506]誰にも知られず 目を閉じる
[02:46.515]それでいいわ それでいいわ
[02:52.005]あなたに逢えない 私なのよ
移調 原調
作詞 : 山上路夫
作曲 : 平尾昌晃
DA#GmCmFDmA#FmGCmGmD#ADGm
作詞:山上路夫 作曲:平尾昌晃
CmGmA#mCmGmFCmA#G#G
白い夜霧で 何も見えない
D#GCmCGmF#GmD#GmAD#GmAmD
街の燈りが ゆらめくだけ
GGmCmDGm
このまま霧に 體をひやし
GCmCCmGmGAmAC#mGmDDmD
どこかで倒れて しまっても
CA#mFGmAmCm
それでいいわ それでいいわ
AmDAmDAmGmDGmCmGmD#ADGm
あなたを失くした 私なのよ
CmGA#mCmGmCmGmFCmA#G#G
こんな夜には いつもコートに
D#CmGmA#GmD#GmD#DAmD
そっとつつんでくれた あなた
GmDGmCmCDGm
よろめきながら どこまでゆくの
A#CmCGmAC#mADDmD
もうじき私は 膝をつくわ
F#A#mF#GmAmF
それでいいわ それでいいわ
CmG#AmDAmGmDGmDDmGmDmFA#GmGCmGmD#AD
ぬけがらみたいな 私なのよ
GmF#mGmCmGDGm
さまよい歩き 夜明けの街で
EmCmGmCmDAC#mGDDmD
誰にも知られず 目を閉じる
CA#mGmFCm
それでいいわ それでいいわ
GmA#DAmDGmDAmDGmCmGmD#A
あなたに逢えない 私なのよ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夜霧 (Album Version)》調性為 G 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Gm、D、Cm、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在迷霧與夜色中沉溺,表達失去愛人後的孤寂與自我放逐。

主題

孤獨、失去、自我消解、對過去的執念。

情緒

哀傷、絕望、迷茫、無力感。

意象與手法

以「夜霧」象徵無法看清的未來與情感困境,「街燈搖曳」隱喻虛幻的慰藉,「外套」作為過去溫暖的殘影,反襯現今的冰冷。重複句式「それでいいわ」強化無奈接受現實的悲愴。

重點句解讀

1. 「白い夜霧で 何も見えない」:霧氣阻隔視線,隱喻情感的混沌與對未來的無措。

2. 「あなたを失くした 私なのよ」:直述失去愛人後的自我認同崩解,強調存在意義的瓦解。

3. 「ぬけがらみたいな 私なのよ」:以「空殼」比喻靈魂的枯竭,凸顯身心俱疲的狀態。

適合情境

獨處時反思情感傷痛,或面對人生低谷時尋求共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《夜霧》像是一幅被雨水洇濕的水彩畫,鄧麗君用她特有的柔軟聲線,將失戀的孤寂與迷惘譜成一首靜謐的夜曲。歌詞裡頭「白霧遮蔽視線」的意象,巧妙映照出心靈的混沌,而她唱到「膝頭顫抖」時的細微顫音,彷彿能聽見淚水滴落在舊衣料上的聲音。這首日語作品雖非她最膾炙人口的代表作,卻在轉音與氣聲的運用上展現出罕見的脆弱感,尤其副歌反覆的「那就這樣吧」,像極了深夜獨自走在街頭,任由夜風將傷痛吹散的釋然。適合在燈火闌珊的凌晨,泡杯熱茶靜靜聆聽,讓那些說不出口的遺憾,隨著煙霧慢慢昇起。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:鄧麗君《夜霧》】

・歌詞以「白色的夜霧」作為核心意象,將視線模糊的生理感受與痛失摯愛的內心空洞完美連結。

・反覆出現的「それでいいわ」(那樣也好)不僅是放棄抵抗的悲嘆,更層層疊加了失去愛人後對自我存在的徹底否定。

・從「身體冰冷」到「膝蓋跪地」,最後「閉上雙眼」,歌詞細膩刻畫了在寒夜中逐漸失去生命力的孤寂過程。

・適合在深夜獨處時聆聽,隨曲調感受那種從執著到徹底凋零的破碎美學。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夜霧 (Album Version)的歌詞在講什麼?

在迷霧與夜色中沉溺,表達失去愛人後的孤寂與自我放逐。

夜霧 (Album Version)是誰作詞作曲的?

夜霧 (Album Version)(鄧麗君)作詞 山上路夫 作曲:平尾昌晃,作曲 平尾昌晃。

夜霧 (Album Version)是誰唱的?

夜霧 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌