單曲

船歌

童麗 · 單曲

以漁船為意象,描繪對故鄉與理想愛人的遙遠思念。

2,220 次觀看 74 人喜歡 4.249 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
姐兒頭上戴著杜鵑花
呀迎著風兒隨浪逐彩霞
船兒搖過春水不說話
呀水鄉溫柔何處是我家
船兒搖過春水不說話
呀隨著歌兒划向夢裡的他
嘴兒輕輕唱呀不說話
呀水鄉溫柔像那夢裡的畫
嘴兒輕輕唱呀唱不休
呀年華飄過歌聲似水流
船兒搖過春水不停留
呀搖到風兒吹波天涼的秋
船兒搖過春水不停留
呀魚兒雙雙結伴水底遊
誰的船歌唱的聲悠悠
水鄉溫柔來到天涼的秋
誰的船歌唱的聲悠悠
誰家姑娘水鄉泛扁舟
誰的夢中他呀不說話呀
誰的他呀何處是我家
姐兒頭上戴著杜鵑花
呀迎著風兒隨浪逐彩霞
船兒搖過春水不說話
呀水鄉溫柔何處是我家
船兒搖過春水不說話
呀水鄉溫柔何處是我家
船歌 - 童麗 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/童麗-船歌-9870
jiě ér tóu shàng dài zhù dù jiān huā
姐兒頭上戴著杜鵑花
ya yíng zhù fēng ér suí làng zhú cǎi xiá
呀迎著風兒隨浪逐彩霞
chuán ér yáo guò chūn shuǐ bù shuō huà
船兒搖過春水不說話
ya shuǐ xiāng wēn róu hé chǔ shì wǒ jiā
呀水鄉溫柔何處是我家
chuán ér yáo guò chūn shuǐ bù shuō huà
船兒搖過春水不說話
ya suí zhù gē ér huà xiàng mèng lǐ de tā
呀隨著歌兒划向夢裡的他
zuǐ ér qīng qīng chàng ya bù shuō huà
嘴兒輕輕唱呀不說話
ya shuǐ xiāng wēn róu xiàng nà mèng lǐ de huà
呀水鄉溫柔像那夢裡的畫
zuǐ ér qīng qīng chàng ya chàng bù xiū
嘴兒輕輕唱呀唱不休
ya nián huá piāo guò gē shēng sì shuǐ liú
呀年華飄過歌聲似水流
chuán ér yáo guò chūn shuǐ bù tíng liú
船兒搖過春水不停留
ya yáo dào fēng ér chuī bō tiān liáng de qiū
呀搖到風兒吹波天涼的秋
chuán ér yáo guò chūn shuǐ bù tíng liú
船兒搖過春水不停留
ya yú ér shuāng shuāng jié bàn shuǐ dǐ yóu
呀魚兒雙雙結伴水底遊
shuí de chuán gē chàng de shēng yōu yōu
誰的船歌唱的聲悠悠
shuǐ xiāng wēn róu lái dào tiān liáng de qiū
水鄉溫柔來到天涼的秋
shuí de chuán gē chàng de shēng yōu yōu
誰的船歌唱的聲悠悠
shuí jiā gū niáng shuǐ xiāng fàn piān zhōu
誰家姑娘水鄉泛扁舟
shuí de mèng zhōng tā ya bù shuō huà ya
誰的夢中他呀不說話呀
shuí de tā ya hé chǔ shì wǒ jiā
誰的他呀何處是我家
jiě ér tóu shàng dài zhù dù jiān huā
姐兒頭上戴著杜鵑花
ya yíng zhù fēng ér suí làng zhú cǎi xiá
呀迎著風兒隨浪逐彩霞
chuán ér yáo guò chūn shuǐ bù shuō huà
船兒搖過春水不說話
ya shuǐ xiāng wēn róu hé chǔ shì wǒ jiā
呀水鄉溫柔何處是我家
chuán ér yáo guò chūn shuǐ bù shuō huà
船兒搖過春水不說話
ya shuǐ xiāng wēn róu hé chǔ shì wǒ jiā
呀水鄉溫柔何處是我家
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以漁船為意象,描繪對故鄉與理想愛人的遙遠思念。

主題

鄉愁、對夢幻愛情的嚮往、時間流逝的無奈。

情緒

溫柔靜謐中夾雜著淡淡的哀愁,帶有詩意的敘事感。

意象與手法

運用「杜鵑花」「春水」「彩霞」「扁舟」等自然景物,營造水鄉柔美畫境;重複「船兒搖過春水不說話」強化時間流動與沉默的思念;以「夢裡的畫」「歌聲似水流」喻指虛幻的回憶與無法抓住的過去。

重點句解讀

1. 「船兒搖過春水不說話」:

船的靜默象徵內心的沉澱,暗示對往事的隱忍與無法言說的情感。

2. 「水鄉溫柔何處是我家」:

將故鄉比作溫柔的幻境,表達對歸屬感的困惑與追尋。

3. 「年華飄過歌聲似水流」:

以流水喻時間流逝,歌聲的消散象徵青春與愛情的不可逆。

4. 「誰的夢中他呀不說話呀」:

提問句式凸顯情感的空缺,暗示愛人缺席的遺憾與無奈。

適合情境

獨自靜坐時傾聽、懷念故鄉風光、或面對感情困惑時的沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《船歌》像幅水墨畫緩緩展開,童麗的聲線裹著江南煙雨的濕潤,把水鄉的縈繞情思唱得恰到好處。歌詞裡反覆出現的「船兒搖過春水」帶著某種無言的懸浮感,彷彿主角總在尋找某個不確定的歸處,而「何處是我家」的詰問又像漣漪般一圈圈擴散。她唱到「年華飄過歌聲似水流」時,尾音微微顫動,恰似水面倒映的光影總在指尖溜走。這首歌最動人處在於那份含蓄的悵惘,不急不躁地隨著船槳搖晃,適合一個人聽著風聲發呆的午後,或是在雨夜翻出舊相冊時,讓記憶與旋律慢慢交融。

歌曲冷知識

・歌詞重複「船兒搖過春水不說話」形成環狀敘事,暗示主角在水鄉間持續尋找歸屬的無言掙扎

・「杜鵑花」與「彩霞」並置,以鮮豔色彩描繪春日水鄉,卻與「不說話」的船兒形成靜動對比

・「嘴兒輕輕唱呀不說話」運用矛盾修辭,將歌聲與沉默並置,凸顯內心情感的隱晦流露

・全曲從「春水」到「天涼的秋」的季節流轉,暗合江南水鄉的氣候特徵,強化地域意象的真實感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

船歌的歌詞在講什麼?

以漁船為意象,描繪對故鄉與理想愛人的遙遠思念。

船歌是誰唱的?

船歌由童麗演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌