砂
愛すれば悲しみに出逢い
忘れようとして 苦しみが始まる
ひとり來た浜辺
すくい上げた砂が
この手の中で失われてゆく
おさえても おさえても
あふれ出る涙
渇いた心を抱きしめながら
私は砂に 砂になりたい
ふり向けば想い出に出逢い
過去をほどいたら 傷あとがふえてた
歩き出す浜辺
すくい上げた砂が
つながりながら失われてゆく
叫んでも 叫んでも
あの人は遠い
渇いた心をどこかに埋めて
私は砂になりたい
いつの日か いつの日か
悲しみは消える
その日が來るまで靜かな海で
私は砂に 砂になりたい
砂 (Album Version) - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-砂-(Album-Version)-423003
[by:米米米米七口]
[00:02.01]
[00:04.56]
[00:25.34]若陷入愛戀 終將邂逅悲傷
[00:31.19]試圖忘卻時 痛苦便悄然開始
[00:37.64]獨自來到海邊
[00:40.91]捧起的沙粒
[00:44.04]在指縫間悄然流逝
[00:53.27]無論怎樣壓抑 怎樣壓抑
[00:58.92]淚水仍奪眶而出
[01:05.04]懷抱著枯竭的心
[01:10.61]我願化作沙 化作沙粒
[01:17.01]回首往事 又逢回憶
[01:29.87]
[01:54.26]當解開過往 傷痕卻愈發深刻
[02:06.85]漫步於海邊
[02:10.07]捧起的沙粒
[02:13.15]彼此牽連卻依然消逝
[02:22.42]無論怎樣呼喊 怎樣呼喊
[02:28.08]那人已漸行漸遠
[02:34.17]將枯竭的心埋藏某處
[02:46.02]我願化作沙粒
[03:00.98]終有一日 終有一日
[03:06.89]悲傷終將消散
[03:13.18]在那天來臨之前 於靜謐海邊
[03:25.06]我願化作沙 化作沙粒
[03:38.18]
[00:00.00]作詞 : Xiao Xiong Shan Tian
[00:01.00]作曲 : Sone Komei
[00:02.01]砂
[00:25.34]愛すれば悲しみに出逢い
[00:31.19]忘れようとして 苦しみが始まる
[00:37.64]ひとり來た浜辺
[00:40.91]すくい上げた砂が
[00:44.04]この手の中で失われてゆく
[00:53.27]おさえても おさえても
[00:58.92]あふれ出る涙
[01:05.04]渇いた心を抱きしめながら
[01:10.61]私は砂に 砂になりたい
[01:17.01]ふり向けば想い出に出逢い
[01:54.26]過去をほどいたら 傷あとがふえてた
[02:06.85]歩き出す浜辺
[02:10.07]すくい上げた砂が
[02:13.15]つながりながら失われてゆく
[02:22.42]叫んでも 叫んでも
[02:28.08]あの人は遠い
[02:34.17]渇いた心をどこかに埋めて
[02:46.02]私は砂になりたい
[03:00.98]いつの日か いつの日か
[03:06.89]悲しみは消える
[03:13.18]その日が來るまで靜かな海で
[03:25.06]私は砂に 砂になりたい
移調 原調
作詞 : Xiao Xiong Shan Tian
Am
作曲 : Sone Komei
EmDmGCADmAmCAmFEAmADAAm
砂
AAmDDm
愛すれば悲しみに出逢い
DDmDAmAAm
忘れようとして 苦しみが始まる
DmAmA
ひとり來た浜辺
EBmE
すくい上げた砂が
AmAAmEmE
この手の中で失われてゆく
AmCF
おさえても おさえても
GCEB
あふれ出る涙
EAmF
渇いた心を抱きしめながら
GCEmADm
私は砂に 砂になりたい
EAmADmC#mAmEAmDmDA#DAmDmAmAEAmEAmEAEmEAm
ふり向けば想い出に出逢い
FGCEBEAm
過去をほどいたら 傷あとがふえてた
歩き出す浜辺
Em
すくい上げた砂が
DmGCADmAm
つながりながら失われてゆく
CAmFEmEAm
叫んでも 叫んでも
DAAmC#mAm
あの人は遠い
C#mAmADmDDmDDmAmDmAm
渇いた心をどこかに埋めて
AEBmEAmEAAmE
私は砂になりたい
AmCAmFG
いつの日か いつの日か
CEBE
悲しみは消える
AmFGCEmADmFE
その日が來るまで靜かな海で
AAmAAmF#mC#FmC#ECEAF#mBBmEABmDADAF#mAEAAmC#mAmF#mAAmAEAF#mAEAF#mAEAF#mAF#mAF#mBAmAF#mAC#mBF#mAEAF#mBAF#mAF#mEmBEAAmADF#mAF#mADAAmAF#mAEEmEAAmC#mAmF#mAAmAAmEAF#mAEAF#mAEAmEmAF#mAF#mEAF#mC#mF#F#mF#EABAF#mABEAmADF#mAF#mBmEADADAEAmBmAF#mAF#mAF#mEAF#mC#mBF#mF#C#mEAF#mBAF#mABEAmADF#mAF#mADAGG#EDmA#mD#G#D#FmGmCFmFGmFA#mD#G#D#FmGCmGGmA#FmD#mA#D#GmCFmCA#EmFmA#FmA#FmA#D#GmCmFmA#A#mD#G#FmGmCFmA#mFGmAmA#mD#G#D#FmGA#FmD#mA#D#G#C#CFmCmA#FmA#D#GmCmFmA#D#GmD#A#mCFCFmA#CmA#GCmFD#GCmFD#A#D#A#GmA#D#EmFDmG#D#CmF#mEEmC#mD#mA#mBG#mD#mC#mC#F#D#mG#mG#C#F#D#mG#mC#G#F#D#mA#mBG#mD#mC#A#mBG#mBD#mBmC#mC#D#mF#D#mG#mG#C#C#mC#F#D#mG#mC#C#mF#D#mA#mBD#mG#mD#mC#F#A#mBD#mG#mBD#mC#A#mBG#mD#mC#mC#F#D#mG#mG#C#mC#F#D#mG#mC#C#mF#D#mA#mC#BD#mG#mD#mC#A#mBG#mD#mBC#A#mBD#mG#mD#mC#F#A#mBG#mBD#mBC#A#mBG#mD#mC#A#mBG#mBD#mF#mC#C#mGGmCmF#mFmCmEmDAmBD#mBG#mBEmBDEmBD#mBD#mBEmCEmBD#mBD#mBEEmC#mEmDGBmAmCEmBEmAmBCBBmEEmBD#mBD#mBEmDAmBD#mBDEmCEmBD#mBEmCEmBD#mBDEmEEmBDGBmAmEmBEmF#mAmBCBBmEEmBD#mBD#mBD#mBDC#mEmDGBmAmCmEmBEmAmBCBBmEmBEmAmEmBEmGF#mD#EAmA#GmA#GmCmFA#GmA#GmCCmFA#GmA#GmCCmFA#D#CmFCDGmA#EmCFCmFA#mA#GmA#GmCCmFA#GmCmFA#GmCCmFA#GmA#GmCCmFA#GmD#CmD#FF#mDGmAmCFmCmFA#GmA#GmCmFA#GmA#GmCmFA#GmA#CmFA#FD#GmCmFF#mDGmA#EmCFA#GmA#GmCCmFA#GmCmFA#GmCmFA#G#A#DmGmC#mECF#mBmGF#mAEmDEmGDBGmGGmDGmGADmDBmGmGDmDADDmEmADAEmGDAGF#mEmDEmGADGF#mEmDEmGADBmGDGADBmGDADEmADEmGDAGF#mEmDEmGDBmEmGDGADBmGDADEmADEmGDAEmGF#mEmBmDEmGADGF#mEmDEmGADBmGDADGGmF#mC#mEEmCFmA#mD#G#FA#mA#GmFmCFmC#G#CFFmFA#mFmFFmA#D#mA#mD#CmG#CFmA#FFmCmFmA#mCFmA#mBmDmCFmA#mCFmA#mCFFmA#mA#A#mFmCFmA#mCG#FmA#C#A#mFmC#C#mCFFmFFmA#mFmA#A#mA#D#mA#mD#G#G#mG#CmCFmA#A#mA#FFmCmCFmA#mCFmA#mBmGCFmA#mCFmA#mCAmFFmA#mA#A#mFFmCG#A#mCG#FmA#A#mD#G#FmFA#mGmFmC#CFmA#mCFmA#mBmCFmA#mCFmA#mCFFmA#mA#FFmCG#A#mCCmG#FmA#C#A#mFmCFmCmGF#mDEAD#mG#C#mF#BEBC#mC#F#BG#mC#mF#D#mG#mG#C#F#F#mG#C#F#mF#BD#mC#mC#F#BBmG#mC#mF#D#mG#C#mF#F#mF#BG#mEBD#D#mG#mG#G#mG#G#mG#G#mD#G#mG#C#F#A#mC#F#mF#BBmBG#mBEG#G#mG#G#mG#C#mF#F#mC#mF#F#mBEC#mBEmC#C#mF#BBmG#mC#mF#D#mG#mG#C#mF#C#mF#BG#mEBC#D#mG#G#mG#G#mD#mG#mC#F#C#F#F#mF#BEmBmBG#mG#G#mG#C#mC#F#C#mF#BEC#mBAC#mF#BmG#mC#mF#D#mG#mG#C#mF#F#mF#BED#mG#C#mF#C#mF#BG#mC#mAF#mBF#mGF#mC#ECG#mDF#mBAG#mC#mAF#mG#C#mF#mBBmEG#C#mF#mBBmBG#F#mAC#mF#BG#F#mBAG#mC#mF#mBEG#F#mBAG#mC#mAF#mG#F#mBAG#mC#mAF#mG#C#mF#mBmBBmBG#C#mF#mBG#F#mAC#mF#BG#C#mF#mBAG#mC#mF#mC#mBG#F#mBAG#mC#mG#mAF#mG#F#mBAG#mC#mF#mBEmG#F#mBAG#mC#mG#mAF#mG#F#mBAG#mC#mF#mBG#F#mC#mBAG#mC#mAF#F#mG#GCmF#mEADmGmEmGDmCAmADDmGGmAF#mDmGDmGmDGmDmEADmDADmADmGmAmCAA#DmGmDmEADDmA#AmFAmDGGmEmDmADDmCGmDmEADDmGGmAF#mADmGmDmGmDmEADmADmADmGmAA#DmA#DmGmDmEADmDDmA#AAmGGmEmADmADmGmGGmAEmAA#DmGmDmEADmDDmA#AFAmCGmEmADGmEmADmGmEmADDmGGmF#mEG#CmD#G#CmFmCmG#GBmGCmA#D#G#CmA#G#A#EmGCmA#D#G#GCmA#CmFmA#GmCmFmA#D#D#mGCmFmA#GCCmFmA#CCmGD#CmD#G#CmFmG#GBmGCmA#D#G#CmA#G#FmGCmA#D#G#GCmA#CmFmA#GmCmFmA#D#GCmFmA#GCmFmA#CmCCmCFmA#GmCmFmCmA#D#GCmFmA#FmGCmFmA#A#mF#CmA#D#G#
私は砂に 砂になりたい
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《砂 (Album Version)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A、B、F#m、A#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨以砂喻情，表達對逝去愛戀的無力挽留與沉溺於悲傷的掙扎。
主題愛情中的失落與記憶的消逝，以及對情感歸屬的執念。
情緒深沈的哀傷、無力感、孤寂與對過去的糾結。
意象與手法以「砂」象徵易逝的戀情與難以捉摸的記憶，透過「浜辺」（海邊）場景營造孤寂氛圍，並以「砂が失われる」（砂流失）隱喻情感的逐漸遠離。
重點句解讀
1. 「愛すれば悲しみに出逢い」：點明愛戀必然伴隨傷痛，揭示情感的雙面性。
2. 「私は砂に 砂になりたい」：表達願望與悲傷融合，暗示對消逝的追隨與自我沉溺。
3. 「渇いた心を抱きしめながら」：以乾涸的心象徵情感的飢渴，強化內在的空虛與掙扎。
4. 「その日が來るまで靜かな海で」：暗示在靜默中等待傷痛消逝，反映面對離別的被動與無力。
適合情境獨處時反思情感傷痛、面對離別的低潮階段，或沉靜聆聽時的內省時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《砂》像細沙從指縫間流洩的感傷，總在夜深人靜時分格外清晰。鄧麗君用溫潤卻帶點沙啞的聲線，將「砂」的意象揉進淚水與遺憾裡，彷彿能聽見她唱到「渇いた心を抱きしめながら」時，喉間那抹壓抑的顫動。歌詞裡反覆出現的「砂」既是具象的海灘細沙，也像極了人心中無法握緊的回憶，那些試圖掩藏卻不斷溢出的淚水，竟比潮汐更難以抗拒。特別適合在雨夜獨自聽時，讓聲線與情緒一同沉入深海，直到「悲しみは消える」的那日，才驚覺原來早已與沙共存。
歌曲冷知識
・歌詞將「砂」比喻為抓不住的愛情，隨著指縫流逝的觸感，精準刻畫了想留卻留不住的無力感。
・藉由「砂」與「淚」的意象交疊，將悲傷具象化為不斷從指縫與心中溢出的流沙，營造出強烈的孤寂氛圍。
・「砂になりたい」這句反覆出現的願望，展現了主角渴望將傷痛埋入大海，化為無知覺的砂礫以求平靜的心境。
・這首歌極適合在空曠的海岸邊聆聽，透過海浪聲與歌詞中提到的「靜かな海」相互呼應，感受那份釋放遺憾的寧靜。