ひと區切りの季節
が過ぎました
もう平気です私
たとえあなたには
愛はなくても
もう一度會って下さい
いまの私には本當の
諦めが欲しいのです
土曜日の三時には
想い出の白いベンチに
座っています
この胸には鍵をおろ
しました
もう大人です私
たとえ殘された
夢はなくても
もう一度會って下さい
いまの私には
束の間の
歓びが欲しいのです
枯葉舞う丘の上
想い出の白いベンチに
座っています
いまの私には
束の間の
歓びが欲しいのです
枯葉舞う丘の上
想い出の白いベンチに
座っています
昨天，今天 (Album Version) - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-昨天，今天-(Album-Version)-423006
[by:米米米米七口]
[00:14.747]一段時光的季節
[00:17.299]已然逝去
[00:20.850]我已經沒事了 我啊
[00:26.373]即使你的心中
[00:32.776]已無愛意
[00:38.938]也請再見我一次
[00:46.362]此刻的我 只渴望得到
[00:52.732]真正的釋懷
[00:58.433]週六下午三點
[01:04.840]我會坐在那充滿回憶的白色長椅上
[01:11.335]靜靜等候
[01:29.300]我的心門已然
[01:33.259]落鎖
[01:35.509]我已經長大了 我啊
[01:41.570]即使殘存的
[01:47.407]夢想已盡數消散
[01:53.775]也請再見我一次
[02:01.464]此刻的我
[02:04.466]只渴望片刻的
[02:07.417]歡愉
[02:13.420]在枯葉飛舞的山坡上
[02:18.916]那充滿回憶的白色長椅
[02:26.119]我會靜靜坐著~
[02:31.696]此刻的我
[02:34.746]只渴望片刻的
[02:37.921]歡愉
[02:43.846]在枯葉飛舞的山坡上
[02:49.556]那充滿回憶的白色長椅
[02:56.820]我會靜靜坐著
[00:00.000]作詞 : Chun Sheng Lin
[00:01.000]作曲 : 井上忠夫
[00:14.747]ひと區切りの季節
[00:17.299]が過ぎました
[00:20.850]もう平気です私
[00:26.373]たとえあなたには
[00:32.776]愛はなくても
[00:38.938]もう一度會って下さい
[00:46.362]いまの私には本當の
[00:52.732]諦めが欲しいのです
[00:58.433]土曜日の三時には
[01:04.840]想い出の白いベンチに
[01:11.335]座っています
[01:29.300]この胸には鍵をおろ
[01:33.259]しました
[01:35.509]もう大人です私
[01:41.570]たとえ殘された
[01:47.407]夢はなくても
[01:53.775]もう一度會って下さい
[02:01.464]いまの私には
[02:04.466]束の間の
[02:07.417]歓びが欲しいのです
[02:13.420]枯葉舞う丘の上
[02:18.916]想い出の白いベンチに
[02:26.119]座っています
[02:31.696]いまの私には
[02:34.746]束の間の
[02:37.921]歓びが欲しいのです
[02:43.846]枯葉舞う丘の上
[02:49.556]想い出の白いベンチに
[02:56.820]座っています
移調 原調
A
作詞 : Chun Sheng Lin
AmDmGCC#mDmAmBEAAm
作曲 : 井上忠夫
Dm
ひと區切りの季節
GCC#m
が過ぎました
DmAmE
もう平気です私
AmADm
たとえあなたには
GEmCA#A
愛はなくても
DmAmBEAAm
もう一度會って下さい
FAmC
いまの私には本當の
DmDFE
諦めが欲しいのです
AmADm
土曜日の三時には
EEmE
想い出の白いベンチに
CFEAmAAmADmGEmCADmEAAm
座っています
DmG
この胸には鍵をおろ
CC#m
しました
DmAmEA
もう大人です私
AmADmD
たとえ殘された
GCA#A
夢はなくても
DmAmBEAm
もう一度會って下さい
F
いまの私には
C
束の間の
DmFEmE
歓びが欲しいのです
AAmADm
枯葉舞う丘の上
E
想い出の白いベンチに
CFEAm
座っています
FDm
いまの私には
FC
束の間の
DmFEmE
歓びが欲しいのです
AmADm
枯葉舞う丘の上
E
想い出の白いベンチに
EmCFEAmDmAmB
座っています
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《昨天，今天 (Album Version)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、Dm、A、E。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨歌詞描繪面對時間流逝時，對回憶的執著與對短暫慰藉的渴望。
主題時間的無情、記憶的重量、孤獨中的情感需求。
情緒低沉而溫柔，夾雜
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌總在午後聽起來特別有感，像是被細雨打濕的舊書頁，字裡行間浮現出歲月沉澱的痕跡。鄧麗君用溫潤的聲線將「白いベンチ」與「枯葉舞う丘」的意象娓娓道來，讓人想起那些無法重來的時刻裡，我們如何學會與遺憾共存。歌詞裡「束の間の歓び」的渴望，像極了人生某個階段的縮影——不是執著於擁有，而是祈求片刻的釋然與溫柔。適合在落葉紛飛的黃昏獨處時聽，讓聲音牽著記憶走過那些未說出口的告別，細細體會她如何用最淡的筆觸，寫出最深的戀戀不捨。
歌曲冷知識
各位歌迷朋友大家好，這裡是魔鏡歌詞網歌曲冷知識，今天要帶大家細細品味鄧麗君的經典作品《昨天，今天》。
・歌詞中兩度提到「白色的長椅」，將回憶具象化為一個靜止的場景，強化了物是人非的孤寂感。
・從「已經沒事了」到「想要真正的死心」，細膩描繪了失戀女子在強裝堅強與渴望釋懷之間的矛盾心理。
・「土曜日」與「枯葉」的意象轉換，象徵著從相約重逢的期待，轉變為秋風蕭瑟的落寞，勾勒出時間流逝的無奈。
・這首歌適合在心境平靜的午後聆聽，感受歌詞中那種經歷過遺憾，卻仍試圖與自我和解的成熟韻味。