✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞關鍵詞：外套・男孩・歌詞・人海・溫度・女孩・大家・心底（點進去看還有哪些歌寫到）

單曲

SAY GOOD BYE

阿譯 · 單曲

在愛中放手，將美好埋葬於心，完成自我療癒的告別儀式。

〈SAY GOOD BYE〉是阿譯演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 B 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜，皆可免費查看。

21,869 次觀看 881 人喜歡 4.2（485 人評分）
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
編曲 梁坤
調性B 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

同情緒的歌：憂傷的歌 · 依速度找歌：讀書專注（中慢板·約 80–100 BPM）

字級
SAY GOOD BYE
歌詞 阿譯
演唱 阿譯
編曲 梁坤
我們走過的路依然如故 哭著說永遠永遠都不分離的人啊
你愛他溫度 我才明白 努力幾年不如那夜 他的溫純
我們的世界 目睹你們幸福 把那愛 葬送我並不怕
你走 愛散了 故事裡 我輸了 夢以不在只剩心在等待
SAY GOOD BYE 對不起 我愛你 只是 想將那美好 埋葬在心底
SAY GOOD BYE 閉上眼 流下淚 你說 都很累 彼此回不到原點
SAY GOOD BYE
我們走過的路依然如故 哭著說永遠永遠都不分離的人啊
你愛他溫度 我才明白 努力幾年不如那夜 他的溫純
我們的世界 目睹你們幸福 把那愛 葬送我並不怕
你走 愛散了 故事裡 我輸了 夢以不在只剩心在等待SAY GOOD BYE 對不起 我愛你 只是 想將那美好 埋葬在心底
SAY GOOD BYE 閉上眼 流下淚 你說 都很累 彼此回不到原點
SAY GOOD BYE
BANG BANG HI GO 那幾個COOL MAN 大家那麼開懷
搖擺的人海 男孩 女孩SO 嗨 快把外套脫掉 走進我的調調
現在A譯 SHOW
SAY GOOD BYE 閉上眼以為會忘記 SAY GOOD BYE 一路走來弄丟了你
SAY GOOD BYE 選擇離開寧願心疼 你要幸福啊
SAY GOOD BYE 對不起 我愛你 只是 想將那美好 埋葬在心底
SAY GOOD BYE 閉上眼 流下淚 你說 都很累 彼此回不到原點
SAY GOOD BYE - 阿譯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/阿譯-SAY-GOOD-BYE-85260
SAY GOOD BYE
SAY GOOD BYE
gē cí ā yì
歌詞 阿譯
yǎn chàng ā yì
演唱 阿譯
biān qǔ liáng kūn
編曲 梁坤
wǒ mén zǒu guò de lù yī rán rú gù kū zhù shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn dōu bù fēn lí de rén a
我們走過的路依然如故 哭著說永遠永遠都不分離的人啊
nǐ ài tā wēn dù wǒ cái míng bái nǔ lì jī nián bù rú nà yè tā de wēn chún
你愛他溫度 我才明白 努力幾年不如那夜 他的溫純
wǒ mén de shì jiè mù dǔ nǐ mén xìng fú bǎ nà ài zàng sòng wǒ bìng bú pà
我們的世界 目睹你們幸福 把那愛 葬送我並不怕
nǐ zǒu ài sàn le gù shì lǐ wǒ shū le mèng yǐ bú zài zhī shèng xīn zài děng dài
你走 愛散了 故事裡 我輸了 夢以不在只剩心在等待
SAY GOOD BYE duì bù qǐ wǒ ài nǐ zhǐ shì xiǎng jiāng nà měi hǎo mái zàng zài xīn dǐ
SAY GOOD BYE 對不起 我愛你 只是 想將那美好 埋葬在心底
SAY GOOD BYE bì shàng yǎn liú xià lèi nǐ shuō dōu hěn lèi bǐ cǐ huí bú dào yuán diǎn
SAY GOOD BYE 閉上眼 流下淚 你說 都很累 彼此回不到原點
SAY GOOD BYE
SAY GOOD BYE
wǒ mén zǒu guò de lù yī rán rú gù kū zhù shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn dōu bù fēn lí de rén a
我們走過的路依然如故 哭著說永遠永遠都不分離的人啊
nǐ ài tā wēn dù wǒ cái míng bái nǔ lì jī nián bù rú nà yè tā de wēn chún
你愛他溫度 我才明白 努力幾年不如那夜 他的溫純
wǒ mén de shì jiè mù dǔ nǐ mén xìng fú bǎ nà ài zàng sòng wǒ bìng bú pà
我們的世界 目睹你們幸福 把那愛 葬送我並不怕
nǐ zǒu ài sàn le gù shì lǐ wǒ shū le mèng yǐ bú zài zhī shèng xīn zài děng dài SAY GOOD BYE duì bù qǐ wǒ ài nǐ zhǐ shì xiǎng jiāng nà měi hǎo mái zàng zài xīn dǐ
你走 愛散了 故事裡 我輸了 夢以不在只剩心在等待SAY GOOD BYE 對不起 我愛你 只是 想將那美好 埋葬在心底
SAY GOOD BYE bì shàng yǎn liú xià lèi nǐ shuō dōu hěn lèi bǐ cǐ huí bú dào yuán diǎn
SAY GOOD BYE 閉上眼 流下淚 你說 都很累 彼此回不到原點
SAY GOOD BYE
SAY GOOD BYE
BANG BANG HI GO nà jī gè COOL MAN dà jiā nà mó kāi huái
BANG BANG HI GO 那幾個COOL MAN 大家那麼開懷
yáo bǎi de rén hǎi nán hái nǚ hái SO hēi kuài bǎ wài tào tuō diào zǒu jìn wǒ de diào diào
搖擺的人海 男孩 女孩SO 嗨 快把外套脫掉 走進我的調調
xiàn zài A yì SHOW
現在A譯 SHOW
SAY GOOD BYE bì shàng yǎn yǐ wéi huì wàng jì SAY GOOD BYE yí lù zǒu lái nòng diū le nǐ
SAY GOOD BYE 閉上眼以為會忘記 SAY GOOD BYE 一路走來弄丟了你
SAY GOOD BYE xuǎn zé lí kāi níng yuàn xīn téng nǐ yào xìng fú a
SAY GOOD BYE 選擇離開寧願心疼 你要幸福啊
SAY GOOD BYE duì bù qǐ wǒ ài nǐ zhǐ shì xiǎng jiāng nà měi hǎo mái zàng zài xīn dǐ
SAY GOOD BYE 對不起 我愛你 只是 想將那美好 埋葬在心底
SAY GOOD BYE bì shàng yǎn liú xià lèi nǐ shuō dōu hěn lèi bǐ cǐ huí bú dào yuán diǎn
SAY GOOD BYE 閉上眼 流下淚 你說 都很累 彼此回不到原點
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
G#mGBmG#mBmG#mBmG#mBmF#G#mBmG#mDAG#mBmG#mBmGDG#mBmG#mBmG#mGmDBmG#mGBmG#mDG#mFBmG#mBmGDGmG#mGmG#mEADDmBmG#mGG#mEAF#mD#mDGmDAmF#mDF#mBmG#mGGmGG#mG#C#mAF#mADF#mG#mGGmF#mADF#mBG#mBmGGmDABmGG#mBmG#mBmG#mBmGBmG#mBmGEF#mADDmBmEBmGG#mBmAF#mF#DGmGDAmAF#mDBmG#mBmGmG#mEAF#mAG#mBmGGmADF#mBmGDAF#G#mBmAmBmG#mBBmF#BmG#mBmFBmG#mF#G#mGG#mGG#mBmG#mGDG#mGG#mAmG#mF#mAC#mAF#A#DAmG#mBmGEG#mBmADG#mBmAmF#mDC#mF#mD

和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《SAY GOOD BYE》調性為 B 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G#m、Bm、D、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在愛中放手，將美好埋葬於心，完成自我療癒的告別儀式。

主題

失戀後的釋懷與自我和解，面對愛而不得的無奈，選擇以「說再見」作為情感的終結與新生。

情緒

悲傷中帶有掙扎，最終轉為淡然。歌詞展現從心碎、自責到接受現實的層次情感變化。

意象與手法

運用「埋葬」隱喻封存情感，「夢已不在」象徵理想破滅，重複「SAY GOOD BYE」形成強烈的告別節奏感，並透過「我們走過的路依然如故」對比現實與回憶的落差。

重點句解讀

1. 「你愛他溫度 我才明白／努力幾年不如那夜 他的溫純」

→ 主角意識到對方的愛始終不及他人，自我價值感崩解，突顯情感競爭中的挫敗感。

2. 「SAY GOOD BYE 對不起 我愛你／只是 想將那美好 埋葬在心底」

→ 矛盾情感的具體化，愛與放手的拉扯，暗示無法言說的遺憾與保護自我的決心。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

〈SAY GOOD BYE〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈SAY GOOD BYE〉的音訊辨識出 17 種和弦，全曲約 3 分 39 秒，換和弦 238 次，平均每分鐘換 65.1 次，以每分鐘 92 拍計算，大約每 1.4 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序，用得最多的是 Bm（i，約 26%）、G#m（vi，約 23%）、D（bIII，約 12%）、G（bVI，約 11%）、A（bVII，約 9%）。括號裡是以 B 小調為準的級數，主和弦 Bm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 66%，調外和弦以 G#m（vi，23%）、Gm（bvi，4%） 最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈SAY GOOD BYE〉重複最多次的四和弦進行是 Bm → G#m → Bm → G（級數 i → vi → i → bVI），全曲出現 7 次，第一次大約在 14 秒 的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 12%。

吉他彈奏建議

用原調 B 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 36% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 Bm、G#m、F#m、Gm。

建議夾 Capo 2、改用 Am 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 57%，對新手比較友善。

在阿譯作品裡的位置

魔鏡分析過 阿譯 的 653 首歌，其中 B 小調有 20 首（3%），阿譯最常用的是 D 小調（55 首）。

每分鐘 92 拍比阿譯 11% 的歌還快，阿譯歌曲的中位數速度是 129 拍，在阿譯的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「憂傷」的作品，阿譯共有 137 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行：6415（全曲 3 次）

主要和弦按法：G#mBmDGAF#m

阿譯全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

SAY GOOD BYE的歌詞在講什麼？

在愛中放手，將美好埋葬於心，完成自我療癒的告別儀式。

SAY GOOD BYE是誰唱的？

SAY GOOD BYE由阿譯演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

其他版本 / 翻唱（12）

孫盛希 的版本歐得洋 的版本周筆暢 的版本關淑怡 的版本孫悅 的版本李宇春 的版本鄭智化 的版本譚耀文 的版本李煒 的版本佐藤 博 的版本Nxmad諾曼德 的版本家入レオ 的版本

阿譯 的其他歌

化作櫻花樹 (Instrumental)激流之戰 (Instrumental)無盡旋轉 (Instrumental)化作櫻花樹激流之戰石頭剪刀布(伴奏)馬尾與髮圈(伴奏)飛翔入手(伴奏)

氛圍相似的歌

跟〈SAY GOOD BYE〉一樣是B 小調、情緒憂傷，速度在每分鐘 92 拍上下的歌（依魔鏡 AI 音訊分析）。

交X點 (Intersection) — SNH48・92 BPMOur Party — 許楊玉琢・92 BPM那好吧 — 李藝彤・92 BPM如果你擁抱我 — SNH48張雨鑫・92 BPM

猜你喜歡的歌

Baby Boy (feat. 王浩信 Regen C)農夫; 王浩信; Regen C 一念執玄觴 活下去伍佰 Sarah不要愛她黎明 胡鬧吳克群 Game With Fate蔡健雅 寫一首歌順子 Oh! My God戴佩妮
選擇你的版本：
現代版（新版） 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。