君之千言萬語 - 日語1

抱擁 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語1 · 2013-01-01

歌詞以堅定語氣描寫為愛離鄉的女性,期盼與摯愛共度餘生的執念。

69,164 次觀看 1,944 人喜歡 4.51536 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 莊奴
調性D 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
朝が來たなら あなたの街の
駅に私は立っているでしょう
生まれた街を捨てて來ました
あなたと二人で生きるために
どうかその胸で抱きとめて下さい
スーツケースとコートを持って
汽車に私は飛び乗りました
苦労するとみんな言うけど
私のすべてはあなたのもの
どうかこの愛を抱きとめて下さい
愛があるなら 悲しいことも
耐えてゆけます あなたと二人
心と命 汚れないまま
あなたに私は捧げたいの
どうかその胸で抱きとめて下さい
抱擁 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-抱擁-(Album-Version)-423008
對拍微調
cháo が lái たなら あなたの jiē の
朝が來たなら あなたの街の
yì に sī は lì っているでしょう
駅に私は立っているでしょう
shēng まれた jiē を shě てて lái ました
生まれた街を捨てて來ました
あなたと èr rén で shēng きるために
あなたと二人で生きるために
どうかその xiōng で bào きとめて xià さい
どうかその胸で抱きとめて下さい
スーツケースとコートを chí って
スーツケースとコートを持って
qì jū に sī は fēi び chéng りました
汽車に私は飛び乗りました
kǔ láo するとみんな yán うけど
苦労するとみんな言うけど
sī のすべてはあなたのもの
私のすべてはあなたのもの
どうかこの ài を bào きとめて xià さい
どうかこの愛を抱きとめて下さい
ài があるなら bēi しいことも
愛があるなら 悲しいことも
nài えてゆけます あなたと èr rén
耐えてゆけます あなたと二人
xīn と mìng wū れないまま
心と命 汚れないまま
あなたに sī は pěng げたいの
あなたに私は捧げたいの
どうかその xiōng で bào きとめて xià さい
どうかその胸で抱きとめて下さい
[by:米米米米七口] [00:19.917]當清晨來臨 我定會站在 [00:29.154]你所在城市的車站 [00:39.896]我捨棄了出生的故鄉 [00:48.259]只為與你共度此生 [00:57.572]請用你的胸懷將我擁抱 [01:16.737]提著行李箱與大衣 [01:25.896]我匆匆跳上列車 [01:36.418]雖眾人都說前路艱辛 [01:44.408]但我的一切皆屬於你 [01:53.743]請將這份愛緊緊擁抱 [02:21.904]若有愛存在 縱使悲傷 [02:31.181]也能與你共同承受 [02:41.641]願以未染塵埃的心靈與生命 [02:49.745]全然奉獻於你 [02:58.967]請用你的胸懷將我擁抱
[00:00.000]作詞 : 山上路夫
[00:01.000]作曲 : 森岡賢一郎
[00:19.917]朝が來たなら あなたの街の
[00:29.154]駅に私は立っているでしょう
[00:39.896]生まれた街を捨てて來ました
[00:48.259]あなたと二人で生きるために
[00:57.572]どうかその胸で抱きとめて下さい
[01:16.737]スーツケースとコートを持って
[01:25.896]汽車に私は飛び乗りました
[01:36.418]苦労するとみんな言うけど
[01:44.408]私のすべてはあなたのもの
[01:53.743]どうかこの愛を抱きとめて下さい
[02:21.904]愛があるなら 悲しいことも
[02:31.181]耐えてゆけます あなたと二人
[02:41.641]心と命 汚れないまま
[02:49.745]あなたに私は捧げたいの
[02:58.967]どうかその胸で抱きとめて下さい
移調 原調
Dm
作詞 : 山上路夫
AGmDGmDmDGmDDmDADmDDm
作曲 : 森岡賢一郎
DDmAEADmD
朝が來たなら あなたの街の
GmDDmDDmADmAD
駅に私は立っているでしょう
F#GmGGmGCFDmA
生まれた街を捨てて來ました
GmDmDDmA#GmGGmA
あなたと二人で生きるために
GmGGmGGmDmAC#DmGmGGmDmAEmADm
どうかその胸で抱きとめて下さい
ADmA#DDmAEADmD
スーツケースとコートを持って
GmDGmDmDDmADmD
汽車に私は飛び乗りました
BmGmGCGmFA
苦労するとみんな言うけど
DmA#GGmCmD#A
私のすべてはあなたのもの
EmGmDmGmDmDDmAC#EDmADmAGmDGmDmDDmADDm
どうかこの愛を抱きとめて下さい
DDmAAmADmD
愛があるなら 悲しいことも
GmDmDADmADmAD
耐えてゆけます あなたと二人
GmCG#A#mFA#A
心と命 汚れないまま
GmDmDDmA#A#mGEmGmA
あなたに私は捧げたいの
AmGGmGA#DDmAGmDmDGmDmDDmA
どうかその胸で抱きとめて下さい

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《抱擁 (Album Version)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、A、Gm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以堅定語氣描寫為愛離鄉的女性,期盼與摯愛共度餘生的執念。

主題

愛情中的犧牲與堅持,以及對永恒陪伴的渴望。

情緒

溫柔中帶著決絕,充滿希望與堅定。

意象與手法

以「スーツケースとコート」(行李和大衣)象徵離鄉的決意,火車意象隱喻離別與前行,重複的「抱きとめて下さい」強化情感訴求。

重點句解讀

1. 「生まれた街を捨てて來ました」:捨棄出生地的舉動,凸顯為愛付出的決心。

2. 「どうかこの愛を抱きとめて下さい」:直接請求對方接納自己的愛,展現脆弱與期盼。

3. 「心と命 汚れないまま」:強調保持純潔的心靈與生命,獻給所愛之人。

適合情境

適合在表達堅定愛情或面臨分離時聆聽,如告白、紀念日或離別時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《抱擁》聽來總讓人心頭一軟,鄧麗君的嗓音像絲絨般包裹著詞句裡的決心與柔情。歌詞裡那句「生まれた街を捨てて來ました」(離開出生的街頭)的決絕,搭配她細細描繪的離別場景,彷彿能看見一個人背著行李踏上車站的背影,把所有不安都藏進大衣裡。特別喜歡副歌部分「どうかその胸で抱きとめて下さい」的呼籲,像極了戀愛中的人總想緊緊抓住對方的渴望。適合在深夜獨處時聽,當窗簾被夜風輕輕掀起,那種既孤單又充滿期待的氣氛,會讓人不自覺想起自己曾為愛做出的選擇。

歌曲冷知識

這是一首關於追隨愛情的深情之作,以下是為您整理的「歌曲冷知識」:

・歌詞以「清晨抵達車站」作為開場,精準勾勒出主角為了奔向愛人,毅然決然告別故鄉的決心與動態感。

・文中提到的「行李箱」與「大衣」不僅是具象的旅行物件,更象徵了主角拋下過去、隻身投靠愛人的孤注一擲。

・全曲重複出現「請擁抱我」的請求,將卑微而堅定的愛戀意象,濃縮在對懷抱的渴求之中。

・字裡行間流露出的「即便生活艱苦也不後悔」的執著,極為適合在獨自遠行或是面對人生重大抉擇時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

抱擁 (Album Version)的歌詞在講什麼?

歌詞以堅定語氣描寫為愛離鄉的女性,期盼與摯愛共度餘生的執念。

抱擁 (Album Version)是誰作詞作曲的?

抱擁 (Album Version)(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 湯尼、森岡賢一郎。

抱擁 (Album Version)是誰唱的?

抱擁 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌