君之千言萬語 - 日語1

白夜 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語1 · 2013-01-01

深夜獨處時對逝去戀情的無盡思念與無法釋懷的哀愁。

93,440 次觀看 3,278 人喜歡 4.42076 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 井上忠夫
調性D 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
扉をノックしているのは
午前0時の風の音
まさか あなたが來るなんて
もう思うのは よしましょう
悲しいドラマの終わりのように
ふたりの戀は 結ばれないの
何が悪くて サヨナラしたの
悲しい季節の入り口で
ああ 今夜も眠れない
帰らぬ夢を刻むのは
目覚まし時計の針の音
愛に奇跡が あるなんて
もう思うのは よしましょう
羽を痛めた 小鳥のように
私は戀を 忘れた女
誰が悪くて サヨナラしたの
色づく季節の真ん中で
ああ 今夜も眠れない
白夜 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-白夜-(Album-Version)-423005
對拍微調
fēi をノックしているのは
扉をノックしているのは
wǔ qián 0 shí の fēng の yīn
午前0時の風の音
まさか あなたが lái るなんて
まさか あなたが來るなんて
もう sī うのは よしましょう
もう思うのは よしましょう
bēi しいドラマの zhōng わりのように
悲しいドラマの終わりのように
ふたりの liàn は jié ばれないの
ふたりの戀は 結ばれないの
hé が è くて サヨナラしたの
何が悪くて サヨナラしたの
bēi しい jì jié の rù り kǒu で
悲しい季節の入り口で
ああ jīn yè も mián れない
ああ 今夜も眠れない
guī らぬ mèng を kè むのは
帰らぬ夢を刻むのは
mù jué まし shí jì の zhēn の yīn
目覚まし時計の針の音
ài に qí jì が あるなんて
愛に奇跡が あるなんて
もう sī うのは よしましょう
もう思うのは よしましょう
yǔ を tòng めた xiǎo niǎo のように
羽を痛めた 小鳥のように
sī は liàn を wàng れた nǚ
私は戀を 忘れた女
shuí が è くて サヨナラしたの
誰が悪くて サヨナラしたの
sè づく jì jié の zhēn ん zhōng で
色づく季節の真ん中で
ああ jīn yè も mián れない
ああ 今夜も眠れない
[by:米米米米七口] [00:00.212]作詞:林春生 作曲:井上忠夫 [00:07.966] [00:21.469]輕叩門扉的聲響 [00:29.216]原是凌晨零點的風聲 [00:37.213]怎會妄想是你歸來 [00:44.969]還是別再如此期盼 [00:53.965]宛如悲劇落幕的終章 [01:01.466]我倆的戀情 終難成眷屬 [01:12.971]究竟為何緣由 不得不分離 [01:20.676]在這悲傷季節的入口 [01:27.677]啊 今夜依舊無眠 [01:35.177] [01:48.710]刻畫逝去夢境的 [01:56.708]是鬧鐘指針的滴答聲 [02:04.465]怎敢奢望愛的奇蹟 [02:12.208]還是別再如此幻想 [02:21.206]如同折翼的小鳥 [02:28.929]我是忘卻戀情的女子 [02:39.935]究竟是誰的過錯 導致離別 [02:47.935]在這色彩漸濃的季節裡 [02:54.935]啊 今夜依舊無眠 [03:02.435]
[00:00.000]作詞 : Chun Sheng Lin
[00:00.106]作曲 : 井上忠夫
[00:00.212]作詞:林 春生 作曲:井上 忠夫
[00:21.469]扉をノックしているのは
[00:29.216]午前0時の風の音
[00:37.213]まさか あなたが來るなんて
[00:44.969]もう思うのは よしましょう
[00:53.965]悲しいドラマの終わりのように
[01:01.466]ふたりの戀は 結ばれないの
[01:12.971]何が悪くて サヨナラしたの
[01:20.676]悲しい季節の入り口で
[01:27.677]ああ 今夜も眠れない
[01:48.710]帰らぬ夢を刻むのは
[01:56.708]目覚まし時計の針の音
[02:04.465]愛に奇跡が あるなんて
[02:12.208]もう思うのは よしましょう
[02:21.206]羽を痛めた 小鳥のように
[02:28.929]私は戀を 忘れた女
[02:39.935]誰が悪くて サヨナラしたの
[02:47.935]色づく季節の真ん中で
[02:54.935]ああ 今夜も眠れない
移調 原調
作詞 : Chun Sheng Lin
作曲 : 井上忠夫
DmGA#GmCCmFDmGmDmAEADm
作詞:林 春生 作曲:井上 忠夫
ADmGmCmGCF
扉をノックしているのは
GmDmCA#A
午前0時の風の音
AmDmGmCmGCmFDm
まさか あなたが來るなんて
DGmDmABmDmD
もう思うのは よしましょう
DmGmA#GmDmAC
悲しいドラマの終わりのように
DmGmDmAA#GmA#A
ふたりの戀は 結ばれないの
DmADmGGmCCmFD#
何が悪くて サヨナラしたの
DmGmDmAEmE
悲しい季節の入り口で
AF#mA#ADADmEmGmDmAEADm
ああ 今夜も眠れない
ADmGmCGCF
帰らぬ夢を刻むのは
CmGmDmEmA#A
目覚まし時計の針の音
DmGmCmD#
愛に奇跡が あるなんて
DmGmDmABmADm
もう思うのは よしましょう
DGmDmAG
羽を痛めた 小鳥のように
DmGmA#GDmA#GmAAmA
私は戀を 忘れた女
DmGmCmCFDm
誰が悪くて サヨナラしたの
GmDmEA
色づく季節の真ん中で
GmDmADmCmGmEmEAAmA
ああ 今夜も眠れない

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《白夜 (Album Version)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、A、Gm、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深夜獨處時對逝去戀情的無盡思念與無法釋懷的哀愁。

主題

失戀後的孤獨與對回憶的執念,探討愛情終結後的遺憾與無力感。

情緒

憂鬱、孤寂、哀傷,夾雜對過去的追憶與當下的無奈。

意象與手法

以「午夜風聲」「鬧鐘指針聲」營造靜謐而沉重的氛圍,用「傷翅的小鳥」隱喻受創的心靈,透過「季節變遷」象徵時間流逝與情感停滯。

重點句解讀

1. 「悲しいドラマの終わりのように」:將戀情比作悲劇結局,暗示關係未竟的遺憾與無力改變的命運。

2. 「愛に奇跡が あるなんて」:否認愛情能有轉機,流露對現實的絕望與心灰意冷。

3. 「色づく季節の真ん中で」:描寫秋日色彩漸深的時刻,暗喻情感在時間中逐漸沉澱卻無從釋懷。

適合情境

深夜獨處、失戀後的低潮期,或需藉音樂療癒心靈的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《白夜》像極了深夜獨處時突然浮現的念頭,鄧麗君用她特有的柔潤聲線,把午夜時分的孤寂化作一種靜謐的共鳴。歌詞裡反覆出現的時間意象——從零點的風聲到鬧鐘的指針聲——彷彿在說每個人都有那麼幾個時刻,被記憶與遺憾同時縛住呼吸。特別注意副歌部分「色づく季節の真ん中で」的詮釋,她把「季節變換」的無常感唱得極其細膩,像極了我們總在轉換節氣時,突然想起某段未完的緣分。適合在天色微明卻未完全亮起的時刻聽,那種介於夢與醒之間的恍惚,恰好能接住歌裡頭藏著的那縷悽美。

歌曲冷知識

・歌詞以「凌晨零時的風聲」與「鬧鐘指針聲」作為兩個段落的開場,巧妙地將夜晚漫長難熬的寂靜感具象化。

・將無法結果的戀情比喻為「悲傷戲劇的終章」,精準傳達出一段關係走向結束時的無力感。

・透過「翅膀受傷的小鳥」這一意象,生動描繪出女主角在失戀後對愛情感到恐懼與疲憊的脆弱狀態。

・整首歌反覆吟唱「啊,今夜依然無法入眠」,將失眠的苦澀與對逝去愛情的執著,凝結在每一個難以安睡的深夜場景。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

白夜 (Album Version)的歌詞在講什麼?

深夜獨處時對逝去戀情的無盡思念與無法釋懷的哀愁。

白夜 (Album Version)是誰作詞作曲的?

白夜 (Album Version)(鄧麗君)作詞 林 春生 作曲:井上 忠夫,作曲 井上忠夫。

白夜 (Album Version)是誰唱的?

白夜 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌