君之紀念冊

幾時再回頭

鄧麗君 · 君之紀念冊 · 2013-10-21

追憶逝去愛情,表達對負心人複雜的情感掙扎與渴望重逢。

48,685 次觀看 2,101 人喜歡 4.71081 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日本曲
作詞 幽蘭
調性A# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
幾時再回頭
鄧麗君 演唱
別離後時光悠悠
我和你未曾聚首
我的心裡多麼憂愁
兩行熱淚流向心頭
你不該 你不該
移情別戀
你不該 你不該
拋棄我走
啊 負心人 負心的人
可愛的人啊
可恨的人啊
幾時 幾時再回頭
想起那過去的時候
我和你在黃昏後
欣賞那日落山頭
碧綠海水蕩著小舟
你說過 你說過
永不分離
為什麼 為什麼
拋棄我走
啊 負心人 負心的人
可愛的人啊
可恨的人啊
幾時 幾時再回頭
說什麼天長地久
說什麼永結白頭
這都是江水東流
浩浩悠悠永不回頭
過去的 過去的
不堪回首
忘掉吧 忘掉吧
甜蜜時候
啊 負心人 負心的人
可愛的人啊
可恨的人啊
幾時 幾時再回頭
――END――
幾時再回頭 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-幾時再回頭-1813
對拍微調
jī shí zài huí tóu
幾時再回頭
dèng lí jūn yǎn chàng
鄧麗君 演唱
bié lí hòu shí guāng yōu yōu
別離後時光悠悠
wǒ hé nǐ wèi céng jù shǒu
我和你未曾聚首
wǒ de xīn lǐ duō mó yōu chóu
我的心裡多麼憂愁
liǎng xíng rè lèi liú xiàng xīn tóu
兩行熱淚流向心頭
nǐ bù gāi nǐ bù gāi
你不該 你不該
yí qíng bié liàn
移情別戀
nǐ bù gāi nǐ bù gāi
你不該 你不該
pāo qì wǒ zǒu
拋棄我走
a fù xīn rén fù xīn de rén
啊 負心人 負心的人
kě ài de rén a
可愛的人啊
kě hèn de rén a
可恨的人啊
jī shí jī shí zài huí tóu
幾時 幾時再回頭
xiǎng qǐ nà guò qù de shí hòu
想起那過去的時候
wǒ hé nǐ zài huáng hūn hòu
我和你在黃昏後
xīn shǎng nà rì luò shān tóu
欣賞那日落山頭
bì lǜ hǎi shuǐ dàng zhù xiǎo zhōu
碧綠海水蕩著小舟
nǐ shuō guò nǐ shuō guò
你說過 你說過
yǒng bù fēn lí
永不分離
wéi shén mó wéi shén mó
為什麼 為什麼
pāo qì wǒ zǒu
拋棄我走
a fù xīn rén fù xīn de rén
啊 負心人 負心的人
kě ài de rén a
可愛的人啊
kě hèn de rén a
可恨的人啊
jī shí jī shí zài huí tóu
幾時 幾時再回頭
shuō shén mó tiān cháng dì jiǔ
說什麼天長地久
shuō shén mó yǒng jié bái tóu
說什麼永結白頭
zhè dōu shì jiāng shuǐ dōng liú
這都是江水東流
hào hào yōu yōu yǒng bù huí tóu
浩浩悠悠永不回頭
guò qù de guò qù de
過去的 過去的
bù kān huí shǒu
不堪回首
wàng diào ba wàng diào ba
忘掉吧 忘掉吧
tián mì shí hòu
甜蜜時候
a fù xīn rén fù xīn de rén
啊 負心人 負心的人
kě ài de rén a
可愛的人啊
kě hèn de rén a
可恨的人啊
jī shí jī shí zài huí tóu
幾時 幾時再回頭
――END――
――END――
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 李德安
[00:01.000]作曲 : 彩木雅夫
[00:22.268]別離後時光悠悠
[00:27.329]我和你未曾聚首
[00:32.914]我的心裡多麼憂愁
[00:38.095]兩行熱淚流向心頭
[00:43.766]你不該 你不該
[00:45.241]移情別戀
[00:49.150]你不該 你不該
[00:50.468]拋棄我走
[00:52.947]啊 負心人 負心的人
[00:55.937]可愛的人啊
[00:58.296]可恨的人啊
[01:01.211]幾時 幾時再回頭
[01:30.175]想起那過去的時候
[01:35.248]我和你在黃昏後
[01:40.730]欣賞那日落山頭
[01:46.284]碧綠海水蕩著小舟
[01:51.730]你說過 你說過
[01:53.477]永不分離
[01:57.084]為什麼 為什麼
[01:58.680]拋棄我走
[02:01.229]啊 負心人 負心的人
[02:04.298]可愛的人啊
[02:06.951]可恨的人啊
[02:09.600]幾時 幾時再回頭
[02:38.224]說什麼天長地久
[02:43.768]說什麼永結白頭
[02:49.498]這都是江水東流
[02:54.850]浩浩悠悠永不回頭
[03:00.318]過去的 過去的
[03:02.091]不堪回首
[03:06.006]忘掉吧 忘掉吧
[03:07.809]甜蜜時候
[03:10.288]啊 負心人 負心的人
[03:13.349]可愛的人啊
[03:15.500]可恨的人啊
[03:18.570]幾時 幾時再回頭
移調 原調
A#
作詞 : 李德安
DmGmCmGmFmFCA#GmD#D#mGmDmCmFA#DmA#
作曲 : 彩木雅夫
DmA#
別離後時光悠悠
C#GmA#
我和你未曾聚首
GmCm
我的心裡多麼憂愁
FmDmA#mD#GmA#
兩行熱淚流向心頭
你不該 你不該
GmD#m
移情別戀
A#
你不該 你不該
Gm
拋棄我走
C
啊 負心人 負心的人
FA#mA#
可愛的人啊
Gm
可恨的人啊
CmFmC#GmA#D#GmA#DmA#CCmD#FFmFDmA#GmD#D#mF#DmCmCFA#Dm
幾時 幾時再回頭
A#
想起那過去的時候
Gm
我和你在黃昏後
A#A#mA#GmCm
欣賞那日落山頭
G#FA#mD#Gm
碧綠海水蕩著小舟
A#DmA#
你說過 你說過
Gm
永不分離
為什麼 為什麼
A#
拋棄我走
GmC
啊 負心人 負心的人
CmFmA#
可愛的人啊
可恨的人啊
GmD#GmCmFmA#DmGmFmFFmA#GmD#A#GmDmCmDmFmA#
幾時 幾時再回頭
DmA#GmFmA#
說什麼天長地久
DmA#FmA#Fm
說什麼永結白頭
GmA#Gm
這都是江水東流
CmFA#mD#
浩浩悠悠永不回頭
A#
過去的 過去的
不堪回首
Gm
忘掉吧 忘掉吧
A#
甜蜜時候
Gm
啊 負心人 負心的人
CmFm
可愛的人啊
C#A#
可恨的人啊
GmCCmC#G#mD#mA#D#D#mA#A#mDm
幾時 幾時再回頭

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《幾時再回頭》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、Gm、Dm、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去愛情,表達對負心人複雜的情感掙扎與渴望重逢。

主題

愛情離別後的懷念、對承諾破滅的痛心,以及對過去美好回憶的糾結。

情緒

憂愁、哀傷、怨恨與無奈交織,並帶有對回憶的執念與矛盾情感。

意象與手法

運用「黃昏」「日落」「海水」「江水」等自然景象烘托孤寂感,透過「重複質問」與「對比」強化情感張力,如「可愛的人啊/可恨的人啊」凸顯愛恨交織。

重點句解讀

1. 「你不該 你不該 移情別戀」:重複語氣強化責備與不解,突顯被背叛的痛苦。

2. 「說什麼天長地久/說什麼永結白頭」:以反諷手法揭穿虛偽承諾,暗示誓言的虛無。

3. 「過去的 過去的 堪不回首」:強調回憶的沉重,表達對往事的逃避與無力感。

4. 「幾時 幾時再回頭」:反覆提問展現對重逢的渺茫期待與執念。

適合情境

獨自面對失戀傷痛時,或回顧逝去感情的沉靜時刻,適合靜心聆聽以抒發情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《幾時再回頭》像個老友在夜深人靜時輕聲訴說心事,鄧麗君用溫柔而堅定的聲線,把失戀的酸澀與執念都熬成了詩。歌詞裡「黃昏後」「日落山頭」的意象像舊膠片般泛黃,卻又帶著某種近乎奢華的浪漫,讓人想起那些明明痛得喘不過氣,卻仍捨不得放下的時刻。副歌反覆質問「幾時再回頭」的尾音,總在喉頭攏成一團熱淚,彷彿能聽見她唱到「忘掉吧」時,聲線裡那絲不易察覺的顫抖。適合在雨夜獨自聽,讓那些說不出口的遺憾,隨著她細膩的顫音慢慢流淌乾淨。

歌曲冷知識

身為魔鏡歌詞網小編,為您整理這首經典歌曲的聆聽冷知識:

・歌詞運用強烈的對比修辭,將「可愛」與「可恨」同時賦予同一個人,精準刻畫了被拋棄者內心愛恨交織的糾結。

・歌中巧妙借用「江水東流」的意象,象徵時光與誓言的不可逆轉,回應了副歌中「永不回頭」的無奈現實。

・結構上採用層層遞進的排比句,從最初的悲傷哭泣,轉為對過往甜蜜的懷念,最後昇華為對虛假承諾的徹底心死。

・這首歌非常適合在秋意漸濃的黃昏時刻聆聽,能深刻體會歌詞中「黃昏後」與「日落山頭」所營造的淒美氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

幾時再回頭的歌詞在講什麼?

追憶逝去愛情,表達對負心人複雜的情感掙扎與渴望重逢。

幾時再回頭是誰作詞作曲的?

幾時再回頭(鄧麗君)作詞 幽蘭,作曲 日本曲。

幾時再回頭是誰唱的?

幾時再回頭由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌