卓依婷 永垂不朽經典老歌 (精選 4 閩南語)

素蘭小姐要出嫁

卓依婷 · 卓依婷 永垂不朽經典老歌 (精選 4 閩南語) · 1991-05-31

以傳統婚禮場景為背景,描寫對素蘭出嫁的祝福與自身無奈情感的矛盾心聲。

1,931 次觀看 114 人喜歡 4.442 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日本曲
作詞 莊啟勝
卓依婷 - 素蘭小姐要出嫁
嘿咻嘿咻
嘿咻嘿咻
一咧素蘭素蘭要出嫁啦
要出嫁啦素蘭
看到伊坐在轎內
滿面春風笑眯眯
嘿咻嘿咻
雖然我是已經未凍
為伊擱再來擱想
為怎樣乎我
一時會擱來暗思戀喲
素蘭素蘭
嘿咻嘿咻嘿咻哦嘿咻
一咧素蘭素蘭心愛的人
心愛的人素蘭
不通來為伊
流落悲傷珠淚才應該
嘿咻哦嘿咻
為了伊的幸福將來
甘願自己來犧牲
希望伊嫁去了後
會快樂過日子喲
素蘭素蘭
嘿咻嘿咻嘿咻哦嘿咻
一咧素蘭素蘭
擱再乎我叫伊一句素蘭
世間的美麗姑娘
不是隻有伊一咧
嘿咻哦嘿咻
不通擱再為著素蘭
每日悲傷過日子
有一日我會擱來會
擱來娶別人喲
素蘭素蘭
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
素蘭小姐要出嫁 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-素蘭小姐要出嫁-428465
對拍微調
zhuó yī tíng - sù lán xiǎo jiě yào chū jià
卓依婷 - 素蘭小姐要出嫁
hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻
hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻
yì liē sù lán sù lán yào chū jià lā
一咧素蘭素蘭要出嫁啦
yào chū jià lā sù lán
要出嫁啦素蘭
kàn dào yī zuò zài jiào nèi
看到伊坐在轎內
mǎn miàn chūn fēng xiào mī mī
滿面春風笑眯眯
hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻
suī rán wǒ shì yǐ jīng wèi dòng
雖然我是已經未凍
wéi yī gē zài lái gē xiǎng
為伊擱再來擱想
wéi zěn yàng hū wǒ
為怎樣乎我
yì shí huì gē lái àn sī liàn yō
一時會擱來暗思戀喲
sù lán sù lán
素蘭素蘭
hēi xiū hēi xiū hēi xiū ò hēi xiū
嘿咻嘿咻嘿咻哦嘿咻
yì liē sù lán sù lán xīn ài de rén
一咧素蘭素蘭心愛的人
xīn ài de rén sù lán
心愛的人素蘭
bù tōng lái wéi yī
不通來為伊
liú luò bēi shāng zhū lèi cái yīng gāi
流落悲傷珠淚才應該
hēi xiū ò hēi xiū
嘿咻哦嘿咻
wéi le yī de xìng fú jiāng lái
為了伊的幸福將來
gān yuàn zì jǐ lái xī shēng
甘願自己來犧牲
xī wàng yī jià qù le hòu
希望伊嫁去了後
huì kuài lè guò rì zi yō
會快樂過日子喲
sù lán sù lán
素蘭素蘭
hēi xiū hēi xiū hēi xiū ò hēi xiū
嘿咻嘿咻嘿咻哦嘿咻
yì liē sù lán sù lán
一咧素蘭素蘭
gē zài hū wǒ jiào yī yí jù sù lán
擱再乎我叫伊一句素蘭
shì jiàn de měi lí gū niáng
世間的美麗姑娘
bú shì zhī yǒu yī yì liē
不是隻有伊一咧
hēi xiū ò hēi xiū
嘿咻哦嘿咻
bù tōng gē zài wéi zhù sù lán
不通擱再為著素蘭
měi rì bēi shāng guò rì zi
每日悲傷過日子
yǒu yí rì wǒ huì gē lái huì
有一日我會擱來會
gē lái qǔ bié rén yō
擱來娶別人喲
sù lán sù lán
素蘭素蘭
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū hēi xiū
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 莊啟勝
[00:00.080]作曲 : 日本曲
[00:00.160]卓依婷 - 素蘭小姐要出嫁
[00:12.410]嘿咻嘿咻
[00:16.340]嘿咻嘿咻
[00:18.620]一咧素蘭素蘭要出嫁啦
[00:21.800]要出嫁啦素蘭
[00:26.360]看到伊坐在轎內
[00:29.860]滿面春風笑眯眯
[00:36.080]嘿咻嘿咻
[00:37.980]雖然我是已經未凍
[00:39.810]為伊擱再來擱想
[00:41.490]為怎樣乎我
[00:43.390]一時會擱來暗思戀喲
[00:48.000]素蘭素蘭
[00:57.780]嘿咻嘿咻嘿咻哦嘿咻
[01:03.940]一咧素蘭素蘭心愛的人
[01:07.450]心愛的人素蘭
[01:11.930]不通來為伊
[01:13.800]流落悲傷珠淚才應該
[01:21.750]嘿咻哦嘿咻
[01:22.950]為了伊的幸福將來
[01:25.530]甘願自己來犧牲
[01:27.200]希望伊嫁去了後
[01:29.630]會快樂過日子喲
[01:33.290]素蘭素蘭
[01:49.460]嘿咻嘿咻嘿咻哦嘿咻
[01:55.230]一咧素蘭素蘭
[01:57.580]擱再乎我叫伊一句素蘭
[02:03.070]世間的美麗姑娘
[02:06.500]不是隻有伊一咧
[02:13.250]嘿咻哦嘿咻
[02:15.200]不通擱再為著素蘭
[02:17.080]每日悲傷過日子
[02:19.060]有一日我會擱來會
[02:21.210]擱來娶別人喲
[02:24.620]素蘭素蘭
[02:32.680]嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
[02:37.090]嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以傳統婚禮場景為背景,描寫對素蘭出嫁的祝福與自身無奈情感的矛盾心聲。

主題

愛情的成全與離別的釋然,以及個人情感的隱忍與自我調適。

情緒

歡慶中透出淡淡哀愁,既有對他人幸福的真摯祝福,亦有自身情感的隱藏傷痛。

意象與手法

運用「轎內」「春風笑眯眯」等具象場景渲染婚禮氛圍,以「嘿咻嘿咻」重複節奏模擬勞動聲,暗示傳統婚禮的儀式感;透過「未凍」「暗思戀」等詞語,隱喻內心未完全平復的情感波動。

重點句解讀

1. 「雖然我是已經未凍,為伊擱再來擱想」

「未凍」意指情感未完全冷卻,雖試圖放下卻仍難免回想,展現理性與感性的拉扯。

2. 「為了伊的幸福將來,甘願自己來犧牲」

直接點明為愛人幸福而選擇隱忍,凸顯無私的成全精神與自我犧牲的悲情色彩。

3. 「有一日我會擱來會,擱來娶別人喲」

以未來展望緩和當下情緒,暗示對自身情感的調適與對生活的期待。

適合情境

適合於婚禮現場聽聞傳統民謠時,或在個人情感起伏時,作為對離別與成長的靜默共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《素蘭小姐要出嫁》像封存了老式婚禮的煙火氣,卓依婷的聲線裹著淡淡哀愁,把閩南語的韻腳咬得又軟又綿。歌詞裡頭那種含蓄的執念最動人,明明已無緣相守,卻還在轎門前偷藏思念,寧願自己苦澀也願她幸福。特別注意副歌部分「嘿咻嘿咻」的呼應,像極了傳統迎親時的吆喝聲,把喜慶與離別揉成一團悶在心裡的熱茶。適合夜深人靜獨自聽,當聲線隨著節奏顫動,彷彿能觸摸到那個年代人們藏在笑紋裡的遺憾。

歌曲冷知識

・重複的「嘿咻嘿咻」模仿抬轎子聲響,將傳統婚禮場景具象化為聽覺記憶

・「轎內」與「心愛的人」形成空間對比,暗示主角雖未參與婚禮卻深陷情感漩渦

・「犧牲」與「快樂」的矛盾修辭,凸顯傳統社會中隱忍奉獻的愛情模樣

・結尾「擱來娶別人」以自我勸說轉化悲傷,反映時代背景下個人情感的壓抑與釋放

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

素蘭小姐要出嫁的歌詞在講什麼?

以傳統婚禮場景為背景,描寫對素蘭出嫁的祝福與自身無奈情感的矛盾心聲。

素蘭小姐要出嫁是誰作詞作曲的?

素蘭小姐要出嫁(卓依婷)作詞 莊啟勝,作曲 日本曲。

素蘭小姐要出嫁是誰唱的?

素蘭小姐要出嫁由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌