鳳飛飛金賞輯04

夢難留

鳳飛飛 · 鳳飛飛金賞輯04 · 1979-10-01

描寫在春雨綿綿的時節裡,面對逝去戀情的無奈與深沉的思念。

50,232 次觀看 1,766 人喜歡 4.61116 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日本曲
作詞 蔣榮伊
一陣寒雨一陣風
相思亦匆匆
徘徊在小雨中
往事不堪回首
你不該 不該帶走我的心
卻又留下回憶情難收
只有你 只有你
深留在我的心裡
春雨無奈戀春風
相思亦匆匆
落花呀流水悠悠
舊夢更難留
你不該 不該帶走我的心
卻又留下回憶情難收
只有你 只有你
深留在我的心裡
你不該 不該帶走我的心
卻又留下回憶情難收
只有你 只有你
深留在我的心裡
夢難留 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-夢難留-3885
yí zhèn hán yǔ yí zhèn fēng
一陣寒雨一陣風
xiāng sī yì cōng cōng
相思亦匆匆
pái huái zài xiǎo yǔ zhōng
徘徊在小雨中
wǎng shì bù kān huí shǒu
往事不堪回首
nǐ bù gāi bù gāi dài zǒu wǒ de xīn
你不該 不該帶走我的心
què yòu liú xià huí yì qíng nán shōu
卻又留下回憶情難收
zhǐ yǒu nǐ zhǐ yǒu nǐ
只有你 只有你
shēn liú zài wǒ de xīn lǐ
深留在我的心裡
chūn yǔ wú nài liàn chūn fēng
春雨無奈戀春風
xiāng sī yì cōng cōng
相思亦匆匆
luò huā ya liú shuǐ yōu yōu
落花呀流水悠悠
jiù mèng gèng nán liú
舊夢更難留
nǐ bù gāi bù gāi dài zǒu wǒ de xīn
你不該 不該帶走我的心
què yòu liú xià huí yì qíng nán shōu
卻又留下回憶情難收
zhǐ yǒu nǐ zhǐ yǒu nǐ
只有你 只有你
shēn liú zài wǒ de xīn lǐ
深留在我的心裡
nǐ bù gāi bù gāi dài zǒu wǒ de xīn
你不該 不該帶走我的心
què yòu liú xià huí yì qíng nán shōu
卻又留下回憶情難收
zhǐ yǒu nǐ zhǐ yǒu nǐ
只有你 只有你
shēn liú zài wǒ de xīn lǐ
深留在我的心裡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫在春雨綿綿的時節裡,面對逝去戀情的無奈與深沉的思念。

主題

失戀、遺憾、回憶與難以釋懷的愛戀。

情緒

哀傷、惆悵、無助且帶有責備的苦澀。

意象與手法

運用「寒雨」、「春風」、「落花」、「流水」等傳統抒情意象,營造出淒清、流動且不可挽回的環境氛圍。全詞採用疊句與反覆的節奏,強化了主角內心糾結與難以割捨的心理狀態。

重點句解讀

一、「往事不堪回首」:點出主角對於過往記憶的痛苦,即便明知回憶沉重,卻因情感連結過深而無法輕易拋棄。

二、「你不該 不該帶走我的心,卻又留下回憶情難收」:這是全曲核心,以矛盾的心理控訴對方的離去,既帶走了一切,又留下無法抹滅的記憶,導致主角陷入情感困境。

三、「落花呀流水悠悠,舊夢更難留」:藉由花落水流的自然規律,感嘆人事已非,表達出對夢境破碎、時光流逝的無力感。

適合情境

雨天獨處時、回憶過往遺憾的時刻、心情低落需要抒發時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些被雨水浸濕的午後。鳳飛飛詮釋這首作品時,那種收放自如的嗓音,把相思的無奈唱得既深情又克制。歌詞裡描寫面對逝去戀情時,那種既想放下卻又被回憶困住的矛盾,寫得非常透徹。特別是那種明明心被帶走,卻又被留下的往事反覆糾纏的無力感,聽著聽著,心頭真的會泛起一陣酸楚。

這不僅僅是一首關於離別的歌,更像是一場在雨中獨自進行的內心告解。當旋律流瀉而出,你會發現,那些曾經以為已經遺忘的片段,竟又悄悄在腦海中浮現。適合在夜深人靜、情緒稍微有些低落的時候細細聆聽,你會發現帽子歌后用她獨特的溫婉,替你說出了那些說不出口的遺憾。這首歌沒有過多的煽情,卻能精準地擊中我們對於舊夢難圓的那份執著,聽完後,心裡反而能得到一種沉澱後的安靜。

歌曲冷知識

各位歌迷朋友大家好,這裡是魔鏡歌詞網的歌曲冷知識時間,今天帶大家細品鳳飛飛的經典作品《夢難留》:

・歌詞以「寒雨」、「春雨」作為起興,將季節的遞嬗與心境的蒼涼緊密連結,營造出時光流逝的無力感。

・運用「一陣」與「匆匆」的重複堆疊,精準刻畫出思念如雨般綿密且來去無蹤的惆悵情緒。

・透過「帶走心」卻「留下回憶」的矛盾對比,深刻道盡了愛情結束後,那種想忘卻又揮之不去的糾結心境。

・「落花」與「流水」的意象選用,巧妙呼應了歌名中「夢難留」的遺憾,非常適合在細雨紛飛的傍晚靜靜聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夢難留的歌詞在講什麼?

描寫在春雨綿綿的時節裡,面對逝去戀情的無奈與深沉的思念。

夢難留是誰作詞作曲的?

夢難留(鳳飛飛)作詞 蔣榮伊,作曲 日本曲。

夢難留是誰唱的?

夢難留由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌