鳳飛飛臺灣歌謠專集

望郎早歸 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

描繪戰亂或離散時期,留守家鄉的婦女面對貧困與飢餓,獨自撫養幼子並深切期盼丈夫歸來的悲苦心境。

49,086 次觀看 1,971 人喜歡 4.71090 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日本曲
作詞 陳志生
思念我君坐在窗
東邊月娘紅
秋風吹著阮一人
袂得照希望
離開這久的故鄉
無想咱鄉村
家內又擱這呢窮
誰人袂怨嘆
離開比水流恰遠
放阮在田莊
甲子一日吃一頓
消瘦面青黃
子那哭要鳥仔糖
一哭瞑甲光
我君是你失打算
怎樣去彼遠
看見水底的鴛鴦
加添阮憂愁
目屎那流又那想
袂得返家鄉
子那哭餓又沒飯
三餐番薯湯
想要作工腳手軟
誰人心袂酸
望郎早歸 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-望郎早歸-(臺語版)-425700
對拍微調
sī niàn wǒ jūn zuò zài chuāng
思念我君坐在窗
dōng biān yuè niáng hóng
東邊月娘紅
qiū fēng chuī zhù ruǎn yì rén
秋風吹著阮一人
mèi dé zhào xī wàng
袂得照希望
lí kāi zhè jiǔ de gù xiāng
離開這久的故鄉
wú xiǎng zán xiāng cūn
無想咱鄉村
jiā nèi yòu gē zhè ne qióng
家內又擱這呢窮
shuí rén mèi yuàn tàn
誰人袂怨嘆
lí kāi bǐ shuǐ liú qià yuǎn
離開比水流恰遠
fàng ruǎn zài tián zhuāng
放阮在田莊
jiǎ zǐ yí rì chī yí dùn
甲子一日吃一頓
xiāo shòu miàn qīng huáng
消瘦面青黃
zǐ nà kū yào niǎo zǎi táng
子那哭要鳥仔糖
yì kū míng jiǎ guāng
一哭瞑甲光
wǒ jūn shì nǐ shī dǎ suàn
我君是你失打算
zěn yàng qù bǐ yuǎn
怎樣去彼遠
kàn jiàn shuǐ dǐ de yuān yāng
看見水底的鴛鴦
jiā tiān ruǎn yōu chóu
加添阮憂愁
mù shǐ nà liú yòu nà xiǎng
目屎那流又那想
mèi dé fǎn jiā xiāng
袂得返家鄉
zǐ nà kū è yòu méi fàn
子那哭餓又沒飯
sān cān fān shǔ tāng
三餐番薯湯
xiǎng yào zuò gōng jiǎo shǒu ruǎn
想要作工腳手軟
shuí rén xīn mèi suān
誰人心袂酸
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳志生
[00:01.000]作曲 : 日本曲
[00:15.088]思念我君坐在窗
[00:23.220]東邊月娘紅
[00:30.298]秋風吹著阮一人
[00:38.323]袂得照希望
[00:45.810]離開這久的故鄉
[00:53.329]無想咱鄉村
[01:00.928]家內又擱這呢窮
[01:08.525]誰人袂怨嘆
[01:31.038]離開比水流恰遠
[01:39.022]放阮在田莊
[01:46.084]甲子一日吃一頓
[01:54.075]消瘦面青黃
[02:01.707]子那哭要鳥仔糖
[02:09.424]一哭瞑甲光
[02:16.417]我君是你失打算
[02:24.513]怎樣去彼遠
[02:46.816]看見水底的鴛鴦
[02:54.914]加添阮憂愁
[03:01.854]目屎那流又那想
[03:09.942]袂得返家鄉
[03:17.358]子那哭餓又沒飯
[03:24.974]三餐番薯湯
[03:32.511]想要作工腳手軟
[03:40.127]誰人心袂酸

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪戰亂或離散時期,留守家鄉的婦女面對貧困與飢餓,獨自撫養幼子並深切期盼丈夫歸來的悲苦心境。

主題

離散、貧困、思鄉、哀愁。

情緒

幽怨、孤寂、焦慮、無奈。

意象與手法

本曲運用「對比法」與「借景抒情」:以「東邊月娘」與「鴛鴦」等美好景象,映襯孤身一人的淒涼;透過具體的「番薯湯」、「消瘦面青黃」等生活細節,將抽象的思念轉化為肉體的痛苦,強化貧困帶來的絕望感。

重點句解讀

一、「秋風吹著阮一人,袂得照希望」:以秋風的蕭瑟象徵內心的荒蕪,表達出在漫長等待中,對未來的期盼逐漸變得遙不可及。

二、「子那哭要鳥仔糖,一哭瞑甲光」:透過孩子索求點心的卑微願望,與徹夜哭鬧的聲音,具象化了留守者在經濟匱乏與育兒壓力下的煎熬。

三、「看見水底的鴛鴦,加添阮憂愁」:運用常見的「鴛鴦」意象,反襯此刻形單影隻的處境,藉由物象的對比,將思念之情推向極致的哀愁。

四、「想要作工腳手軟,誰人心袂酸」:這句話點出勞動力的衰竭與心靈的崩潰,描寫身為母親與妻子,在體力透支與情感孤立中產生的無力感。

適合情境

懷舊音樂賞析、探討社會底層生活、思念家人的沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌是鳳飛飛在詮釋臺灣歌謠時,少見且極具張力的苦情敘事。整首歌詞將一位留守家鄉的婦女,面對丈夫遠走他鄉、生活困頓的無助,刻畫得入木三分。聽著她細膩的唱腔,能感受到那種在冷清窗邊望著月亮,同時還要應付孩子飢餓哭鬧的崩潰。那種為了生存,只能強撐著虛弱身體做工,卻換來三餐不繼的無奈,實在讓人聽了心頭一酸。

這是一首適合在深夜獨處時細細品味的歌。它不僅僅是關於思念,更多的是在描繪那個年代底層生活的艱難,以及對家計重擔的無力感。特別是歌詞裡提到孩子哭著要糖吃,卻只能給予番薯湯果腹的對比,那種為人母的酸楚感極強。鳳飛飛用一種近乎平靜的口吻,唱出了最深沉的悲傷,這種情感的厚度,是許多新歌難以企及的,強烈推薦給想感受時代情感厚度的樂迷朋友。

歌曲冷知識

這首經典臺語歌謠充滿了濃厚的時代感與哀愁,以下是為您整理的歌曲冷知識:

・歌詞運用「月娘」與「秋風」作為開場,將思念具象化為窗邊孤影,瞬間營造出淒涼的氛圍。

・透過描寫「一日吃一頓」、「三餐番薯湯」與「消瘦面青黃」等細節,深刻刻畫出戰亂或貧窮年代下,婦女獨自撐持家計的艱辛。

・以「水底鴛鴦」對比孤身一人的處境,運用強烈的意象反差,精準傳達出望穿秋水卻不得團圓的無奈。

・歌詞中反覆出現孩子「哭要鳥仔糖」與「哭餓」的橋段,將母親的自責與對遠方丈夫的埋怨交織在一起,情感層次極為豐富。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

望郎早歸 (臺語版)的歌詞在講什麼?

描繪戰亂或離散時期,留守家鄉的婦女面對貧困與飢餓,獨自撫養幼子並深切期盼丈夫歸來的悲苦心境。

望郎早歸 (臺語版)是誰作詞作曲的?

望郎早歸 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 陳志生,作曲 日本曲。

望郎早歸 (臺語版)是誰唱的?

望郎早歸 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌