君之千言萬語 鄧麗君誕生六十週年六百首特藏40CD

北極便

鄧麗君 · 君之千言萬語 鄧麗君誕生六十週年六百首特藏40CD

歌詞描寫戀愛中對自我改變的渴望與對無望愛情的掙扎。

55,178 次觀看 2,656 人喜歡 4.81226 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 山上路夫
調性B 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
ここの町にいては 私はダメになるわ
別れたのにすぐに あなたに逢ってしまう
弱い私が強くなるため
北を回りひとり行くのよ
あてもなくパリあたり
流れ旅でいいの 私は變わりたいの
ジエット便はちょうど 北極すぎて行くわ
いつかきっと愛と別れます
決して一緒になれない
Sorrowful Love Sorrowful Love
あなた忘れ 私は生きる
つらいけれど きっと
どこに行けば愛が 離れて行くのかしら
セーヌ河の水と 流れて消えてほしい
だけど 私の愛は強いの
時がかかりそうよ
私が變わるまで消えないわ
流れ旅で街や 見知らぬ國をめぐり
愛が羽を廣げ 飛び立つ時が來るわ
いつかきっとその日來るでしょう
決して幸せ見えない
そんな哀しい愛です
Sorrowful Love Sorrowful Love
あなた忘れ 私は生きる
つらいけれど きっと
決して一緒になれない
そんな哀しい愛です
Sorrowful Love Sorrowful Love
北極便 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-北極便-1948
對拍微調
ここの tǐng にいては sī はダメになるわ
ここの町にいては 私はダメになるわ
bié れたのにすぐに あなたに féng ってしまう
別れたのにすぐに あなたに逢ってしまう
ruò い sī が qiáng くなるため
弱い私が強くなるため
běi を huí りひとり xíng くのよ
北を回りひとり行くのよ
あてもなくパリあたり
あてもなくパリあたり
liú れ lǚ でいいの sī は biàn わりたいの
流れ旅でいいの 私は變わりたいの
ジエット biàn はちょうど běi jí すぎて xíng くわ
ジエット便はちょうど 北極すぎて行くわ
いつかきっと ài と bié れます
いつかきっと愛と別れます
jué して yí xù になれない
決して一緒になれない
Sorrowful Love Sorrowful Love
Sorrowful Love Sorrowful Love
あなた wàng れ sī は shēng きる
あなた忘れ 私は生きる
つらいけれど きっと
つらいけれど きっと
どこに xíng けば ài が lí れて xíng くのかしら
どこに行けば愛が 離れて行くのかしら
セーヌ hé の shuǐ と liú れて xiāo えてほしい
セーヌ河の水と 流れて消えてほしい
だけど sī の ài は qiáng いの
だけど 私の愛は強いの
shí がかかりそうよ
時がかかりそうよ
sī が biàn わるまで xiāo えないわ
私が變わるまで消えないわ
liú れ lǚ で jiē や jiàn zhī らぬ guó をめぐり
流れ旅で街や 見知らぬ國をめぐり
ài が yǔ を guǎng げ fēi び lì つ shí が lái るわ
愛が羽を廣げ 飛び立つ時が來るわ
いつかきっとその rì lái るでしょう
いつかきっとその日來るでしょう
jué して xìng せ jiàn えない
決して幸せ見えない
そんな āi しい ài です
そんな哀しい愛です
Sorrowful Love Sorrowful Love
Sorrowful Love Sorrowful Love
あなた wàng れ sī は shēng きる
あなた忘れ 私は生きる
つらいけれど きっと
つらいけれど きっと
jué して yí xù になれない
決して一緒になれない
そんな āi しい ài です
そんな哀しい愛です
Sorrowful Love Sorrowful Love
Sorrowful Love Sorrowful Love
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.69]ここの町にいては 私はダメになるわ
[00:28.62]別れたのにすぐに あなたに逢ってしまう
[00:36.54]弱い私が強くなるため
[00:43.88]北を回りひとり行くのよ
[00:47.65]あてもなくパリあたり
[00:53.93]流れ旅でいいの 私は変わりたいの
[01:00.93]ジェット便はちょうど 北極すぎて行くわ
[01:08.48]いつかきっと愛と別れます
[01:15.36]決して一緒になれない
[01:18.95]そんな哀しい愛です
[01:21.67]Sorrowful love, sorrowful love
[01:27.62]あなた忘れ 私は生きる
[01:34.41]つらいけれど きっと
[01:56.11]どこに行けば愛が 離れて行くのかしら
[02:03.34]セーヌ河の水と 流れて消えてほしい
[02:11.47]だけど 私の愛は強いの
[02:18.52]時がかかりそうよ
[02:21.32]私が変わるまで消えないわ
[02:28.64]流れ旅で街や 見知らぬ國をめぐり
[02:35.82]愛が羽を広げ 飛び立つ時が來るわ
[02:43.07]いつかきっとその日來るでしょう
[02:50.22]決して幸せ見えない
[02:53.93]そんな哀しい愛です
[02:56.83]Sorrowful love, sorrowful love
[03:02.28]あなた忘れ 私は生きる
[03:09.25]つらいけれど きっと
[03:23.49]決して一緒になれない
[03:27.24]そんな哀しい愛です
[03:30.19]Sorrowful love, sorrowful love
移調 原調
BmEmBmEmG#mEmBEmBmBBm
ここの町にいては 私はダメになるわ
BBmDBmEmBmEmBmBBmBA#
別れたのにすぐに あなたに逢ってしまう
AmA#BEmEC
弱い私が強くなるため
BAmEmBm
北を回りひとり行くのよ
BAmF#mF#BAmF#mBBmBF#
あてもなくパリあたり
AmBmEmA#EmEDmBmBBmF#
流れ旅でいいの 私は変わりたいの
BBmEmBmEEmBABmDBDF#B
ジェット便はちょうど 北極すぎて行くわ
BmEmDAmBmDBmEmD
いつかきっと愛と別れます
GDCBBmEm
決して一緒になれない
DmEmAmCBm
そんな哀しい愛です
EmBBmAmDBmEmEEmDB
Sorrowful love, sorrowful love
EAmEmAmEm
あなた忘れ 私は生きる
BCBmEmAEmDEmDCEmBCBmAmB
つらいけれど きっと
BmEmBmEDEmD#mABmBA#F#B
どこに行けば愛が 離れて行くのかしら
BmBEBEmBABmBBmDmF#BmB
セーヌ河の水と 流れて消えてほしい
AAmBEmEA
だけど 私の愛は強いの
CEmAm
時がかかりそうよ
BmCBF#F#mF#BBmAF#mBBmEmF#
私が変わるまで消えないわ
ABBmBEmBEmA#BmD#mBA#F#B
流れ旅で街や 見知らぬ國をめぐり
BmEmBmEDmEmBmF#m
愛が羽を広げ 飛び立つ時が來るわ
BAmEmAmDAmBmEG
いつかきっとその日來るでしょう
AmEmBmEm
決して幸せ見えない
GAmGBm
そんな哀しい愛です
EBBmBBmEmDmD#m
Sorrowful love, sorrowful love
EAmEmAmEm
あなた忘れ 私は生きる
CBmG#mEmEEmAmEmDEmBmEm
つらいけれど きっと
GEmAmCBmEm
決して一緒になれない
D#DCAmBm
そんな哀しい愛です
EBmEmBmEmEAmDGCDCBG
Sorrowful love, sorrowful love

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《北極便》調性為 B 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Bm、Em、B、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞描寫戀愛中對自我改變的渴望與對無望愛情的掙扎。

主題

情感糾葛、自我成長、無望戀愛、漂泊心境。

情緒

哀傷、掙扎、孤獨、決絕中帶有微弱希望。

意象與手法

以「北極」「塞納河」「飛機班機」等地理意象象徵逃離與追尋;「變遷」「羽翼」「流動」等詞語暗示情感與生命的流動性;重複「Sorrowful Love」強化悲傷情感節奏。

重點句解讀

1. 「北を回りひとり行くのよ」:繞行北極獨自前行,象徵離開熟悉環境以尋求自我轉變。

2. 「流れ旅でいいの 私は變わりたいの」:接受漂泊狀態,表達對改變的主動渴望。

3. 「私が變わるまで消えないわ」:說明愛意不會因時間而消逝,凸顯情感的執念與堅持。

4. 「そんな哀しい愛です」:直接點明愛情的悲傷本質,總結全曲情感基調。

適合情境

獨處沉思時、面對感情抉擇時、旅行或異鄉經驗中,感受內心掙扎與自我探索的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《北極便》像極了深夜獨自翻看舊信時的感傷,鄧麗君用她特有的柔軟聲線,把一段無望的愛戀說得既決絕又悽美。歌詞裡那個沿著塞納河流浪的女子,總讓我想到舊時電影裡穿著旗袍的女子,背著行囊在異鄉街頭徘徊的模樣。她說「要變個樣子」卻又承認愛意難消,這種掙扎像極了年輕時我們都曾有過的執念。特別推薦在雨夜或晨霧未散時聽,那些關於遠行與遺忘的意象,會隨著音符在腦中慢慢洇開,像水墨畫裡漸漸暈染的墨痕。

歌曲冷知識

・歌詞描述主角為了擺脫揮之不去的舊情,決意搭乘飛越北極航線的噴射客機,遠離讓自己軟弱的傷心地。

・歌名中的「北極便」意指途經北極上空的長程國際航線,象徵著跨越地理距離以尋求自我重塑的決心。

・作者將難以割捨的愛戀比喻為會隨塞納河水流逝的憂愁,卻又矛盾地承認這份愛過於強大,需要漫長的時光才能消散。

・歌曲重複吟唱著「Sorrowful Love」,深刻勾勒出明知無法結合卻又無法立即忘懷的哀傷心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

北極便的歌詞在講什麼?

歌詞描寫戀愛中對自我改變的渴望與對無望愛情的掙扎。

北極便是誰作詞作曲的?

北極便(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 三木たかし。

北極便是誰唱的?

北極便由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌