THE POETESS 鄧麗君70週年特集

時の流れに身をまかせ (Remix)

鄧麗君 · THE POETESS 鄧麗君70週年特集 · 2023-09-01

將生命交付於時間與愛的流轉中,表達對戀人的極致依戀與奉獻。

126,507 次觀看 4,309 人喜歡 4.32811 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性D 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
もしも あなたと
逢えずにいたら
わたしは何を
してたでしょうか
平凡だけど
誰かを愛し
普通の暮らし
してたでしょうか
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない
だから お願い
そばに置いてね
いまは あなたしか
愛せない
もしも あなたに
嫌われたなら
明日という日
失くしてしまうわ
約束なんか
いらないけれど
想い出だけじゃ
生きてゆけない
時の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
綺麗になれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だから お願い
そばに置いてね
いまは あなたしか
見えないの
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない
だから お願い
そばに置いてね
いまは あなたしか
愛せない
時の流れに身をまかせ (Remix) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-時の流れに身をまかせ-(Remix)-422754
對拍微調
もしも あなたと
もしも あなたと
féng えずにいたら
逢えずにいたら
わたしは hé を
わたしは何を
してたでしょうか
してたでしょうか
píng fán だけど
平凡だけど
shuí かを ài し
誰かを愛し
pǔ tōng の mù らし
普通の暮らし
してたでしょうか
してたでしょうか
shí の liú れに shēn をまかせ
時の流れに 身をまかせ
あなたの sè に rǎn められ
あなたの色に 染められ
yí dù の rén shēng それさえ
一度の人生それさえ
shě てることもかまわない
捨てることもかまわない
だから お yuàn い
だから お願い
そばに zhì いてね
そばに置いてね
いまは あなたしか
いまは あなたしか
ài せない
愛せない
もしも あなたに
もしも あなたに
xián われたなら
嫌われたなら
míng rì という rì
明日という日
shī くしてしまうわ
失くしてしまうわ
yuē shù なんか
約束なんか
いらないけれど
いらないけれど
xiǎng い chū だけじゃ
想い出だけじゃ
shēng きてゆけない
生きてゆけない
shí の liú れに shēn をまかせ
時の流れに 身をまかせ
あなたの xiōng に より tiān い
あなたの胸に より添い
qǐ lí になれたそれだけで
綺麗になれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
いのちさえもいらないわ
だから お yuàn い
だから お願い
そばに zhì いてね
そばに置いてね
いまは あなたしか
いまは あなたしか
jiàn えないの
見えないの
shí の liú れに shēn をまかせ
時の流れに 身をまかせ
あなたの sè に rǎn められ
あなたの色に 染められ
yí dù の rén shēng それさえ
一度の人生それさえ
shě てることもかまわない
捨てることもかまわない
だから お yuàn い
だから お願い
そばに zhì いてね
そばに置いてね
いまは あなたしか
いまは あなたしか
ài せない
愛せない
[by:米米米米七口] [00:25.726]如果沒能 [00:29.036]與你相遇的話 [00:32.489]我現在 [00:35.590]又會在做些什麼呢 [00:38.936]我也許會 [00:42.335]愛上一個平凡的人 [00:45.728]正在過著 [00:48.963]普通的生活吧 [00:52.682]任時光匆匆 從身邊流逝 [01:00.056]任我染上你的色彩 [01:06.645]哪怕是將這僅有一次的人生 [01:13.162]捨棄掉也在所不惜 [01:19.810]所以求求你 [01:23.010]留在我身邊 [01:27.315]我現在也只 [01:30.697]深深的愛著你 [01:52.447]如果我 [01:55.880]被你厭棄的話 [01:58.929]所有的明天 [02:02.148]我將會失去 [02:05.616]雖也不需 [02:08.954]什麼約定 [02:12.327]但僅靠回憶 [02:15.492]我無法活下去 [02:19.406]任時光匆匆 從身邊流逝 [02:26.890]任我在你胸前 緊緊依偎 [02:33.392]只要能變得美麗 [02:39.944]生命什麼的不要也罷 [02:46.499]所以求求你 [02:49.966]留在我身邊 [02:53.857]如今我眼中 [02:57.340]也只有你一人 [03:07.474]任時光匆匆 從身邊流逝 [03:14.987]任我染上你的色彩 [03:21.783]哪怕是將這僅有一次的人生 [03:28.282]捨棄掉也在所不惜 [03:34.743]所以求求你 [03:38.247]留在我身邊 [03:42.315]我現在也只 [03:45.718]深深的愛著你
[00:00.000]作詞 : 荒木とよひさ
[00:01.000]作曲 : 三木たかし
[00:25.726]もしも あなたと
[00:29.036]逢えずにいたら
[00:32.489]わたしは何を
[00:35.590]してたでしょうか
[00:38.936]平凡だけど
[00:42.335]誰かを愛し
[00:45.728]普通の暮らし
[00:48.963]してたでしょうか
[00:52.682]時の流れに 身をまかせ
[01:00.056]あなたの色に 染められ
[01:06.645]一度の人生それさえ
[01:13.162]捨てることもかまわない
[01:19.810]だから お願い
[01:23.010]そばに置いてね
[01:27.315]いまは あなたしか
[01:30.697]愛せない
[01:52.447]もしも あなたに
[01:55.880]嫌われたなら
[01:58.929]明日という日
[02:02.148]失くしてしまうわ
[02:05.616]約束なんか
[02:08.954]いらないけれど
[02:12.327]想い出だけじゃ
[02:15.492]生きてゆけない
[02:19.406]時の流れに 身をまかせ
[02:26.890]あなたの胸に より添い
[02:33.392]綺麗になれたそれだけで
[02:39.944]いのちさえもいらないわ
[02:46.499]だから お願い
[02:49.966]そばに置いてね
[02:53.857]いまは あなたしか
[02:57.340]見えないの
[03:07.474]時の流れに 身をまかせ
[03:14.987]あなたの色に 染められ
[03:21.783]一度の人生それさえ
[03:28.282]捨てることもかまわない
[03:34.743]だから お願い
[03:38.247]そばに置いてね
[03:42.315]いまは あなたしか
[03:45.718]愛せない
移調 原調
作詞 : 荒木とよひさ
GmA#FAmFAmA#DmFAmDmGmFA#
作曲 : 三木たかし
FAm
もしも あなたと
DmAm
逢えずにいたら
A#FAm
わたしは何を
DmGmA#
してたでしょうか
FAm
平凡だけど
DDmAm
誰かを愛し
A#FAm
普通の暮らし
DmGmA#
してたでしょうか
CFAmDm
時の流れに 身をまかせ
FAmDm
あなたの色に 染められ
A#GmADm
一度の人生それさえ
GmA#mCA
捨てることもかまわない
DmA#m
だから お願い
FBmDm
そばに置いてね
FAmDm
いまは あなたしか
GmFmFA#AmGmCFA#
愛せない
FAm
もしも あなたに
DmAm
嫌われたなら
A#FC
明日という日
DmGmC
失くしてしまうわ
FAm
約束なんか
DmAm
いらないけれど
A#FAm
想い出だけじゃ
DmGmA#
生きてゆけない
CFAmDmDDm
時の流れに 身をまかせ
FDm
あなたの胸に より添い
A#ADm
綺麗になれたそれだけで
GmDmA#mCA
いのちさえもいらないわ
Dm
だから お願い
FDm
そばに置いてね
FDm
いまは あなたしか
GmFCDmEmGC
見えないの
FDm
時の流れに 身をまかせ
FAmDm
あなたの色に 染められ
A#ADm
一度の人生それさえ
GmA#A#mCF#m
捨てることもかまわない
ADm
だから お願い
FDm
そばに置いてね
FAmDm
いまは あなたしか
GmFCDmAmFBmDmA#Gm
愛せない

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《時の流れに身をまかせ (Remix)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、F、Am、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

將生命交付於時間與愛的流轉中,表達對戀人的極致依戀與奉獻。

主題

愛情中的無條件臣服與對時間流逝的無力感。

情緒

深沉的依戀、不安的焦慮、寧願犧牲自我的執念。

意象與手法

以「時間的流轉」象徵命運的不可逆,用「染色」隱喻情感的滲透與改變,透過重複的祈求句式強化決絕的深情。

重點句解讀

1. 「時の流れに 身をまかせ」:將自身交付給時間的洪流,暗示對命運的放任與對愛的絕對信任。

2. 「一度の人生それさえ 捨てることもかまわない」:寧願捨棄僅有的一次生命,凸顯情感超越生存的極致掙扎。

3. 「いまは あなたしか 愛せない」:當下僅能愛戀對方的孤絕狀態,揭示情感的排他性與單一性。

4. 「想い出だけじゃ 生きてゆけない」:回憶不足以支撐生命,暗示現實中情感連結的必要性。

適合情境

失戀後仍無法自拔的執念時刻,或面對重大抉擇時對感情的極度依賴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首歌總覺得像在暮色裡獨自走過老街,鄧麗君的聲線把「時の流れに身をまかせ」的宿命感揉進了骨頭縫裡。她唱出的不是戀愛的甜膩,而是種近乎悲壯的交付,彷彿把一生的光暈都壓在「只要能待在你身邊」這句話上。副歌反覆的「染められ」「捨てることもかまわない」像潮水漫過心防,讓人想起那些明知無望卻仍想緊握的瞬間。特別喜歡間奏裡鋼琴與人聲的呼應,像極了心裡那個始終無法說出口的「請別離開」。適合在雨夜或清晨獨處時聽,讓淚水與堅定同時落下。

歌曲冷知識

・歌詞以「如果沒有遇見你」的假設性提問開場,精準勾勒出生命因愛而徹底改變的宿命感。

・將自己比喻為可以被「染上顏色」的布料,深刻表達出為了愛情不惜捨棄自我的極致依賴。

・「想念無法作為生存的養分」這一句,道出了戀人在現實中渴望陪伴、拒絕僅靠回憶度日的真實心聲。

・歌曲結構層層遞進,從對未來的迷惘到對當下相守的懇切祈求,適合在安靜的深夜獨處時細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

時の流れに身をまかせ (Remix)的歌詞在講什麼?

將生命交付於時間與愛的流轉中,表達對戀人的極致依戀與奉獻。

時の流れに身をまかせ (Remix)是誰作詞作曲的?

時の流れに身をまかせ (Remix)(鄧麗君)作詞 荒木とよひさ,作曲 三木たかし。

時の流れに身をまかせ (Remix)是誰唱的?

時の流れに身をまかせ (Remix)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌