君天籟之音101 - 鄧麗君65年紀念

スキャンダル (誹聞)

鄧麗君 · 君天籟之音101 - 鄧麗君65年紀念 · 2018-07-23

以柔軟語氣表達對戀人可能涉及誹聞的擔憂與期待其歸來的情感。

94,439 次觀看 4,257 人喜歡 4.32098 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性D# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
あなたの背広の移り香は
きっとどこかの綺麗な人でしょう
三茶 下北 それとも 吉祥寺
子供のように はしゃいでいたのね
スキャンダルなら男の勲章
迷子にならずに 帰ってきてね
お酒もいいの 噂もいいの
私のことを忘れていないなら
あなたの好みのお相手は
髪を肩まで伸ばした人でしょう
恵比壽 十番 それとも 霞町
夢人みたいに 時間を忘れて
スキャンダルなら 男のロマンス
夜明けの前には 帰ってきてね
お酒もいいの 噂もいいの
私のことを忘れていないなら
スキャンダルなら男の勲章
迷子にならずに 帰ってきてね
お酒もいいの 噂もいいの
私のことを忘れていないなら
スキャンダル (誹聞) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-スキャンダル-(誹聞)-422795
對拍微調
あなたの bèi guǎng の yí り xiāng は
あなたの背広の移り香は
きっとどこかの qǐ lí な rén でしょう
きっとどこかの綺麗な人でしょう
sān chá xià běi それとも jí xiáng sì
三茶 下北 それとも 吉祥寺
zǐ gòng のように はしゃいでいたのね
子供のように はしゃいでいたのね
スキャンダルなら nán の xūn zhāng
スキャンダルなら男の勲章
mí zǐ にならずに guī ってきてね
迷子にならずに 帰ってきてね
お jiǔ もいいの zǔn もいいの
お酒もいいの 噂もいいの
sī のことを wàng れていないなら
私のことを忘れていないなら
あなたの hǎo みのお xiāng shǒu は
あなたの好みのお相手は
fà を jiān まで shēn ばした rén でしょう
髪を肩まで伸ばした人でしょう
huì bǐ shòu shí fān それとも xiá tǐng
恵比壽 十番 それとも 霞町
mèng rén みたいに shí jiàn を wàng れて
夢人みたいに 時間を忘れて
スキャンダルなら nán のロマンス
スキャンダルなら 男のロマンス
yè míng けの qián には guī ってきてね
夜明けの前には 帰ってきてね
お jiǔ もいいの zǔn もいいの
お酒もいいの 噂もいいの
sī のことを wàng れていないなら
私のことを忘れていないなら
スキャンダルなら nán の xūn zhāng
スキャンダルなら男の勲章
mí zǐ にならずに guī ってきてね
迷子にならずに 帰ってきてね
お jiǔ もいいの zǔn もいいの
お酒もいいの 噂もいいの
sī のことを wàng れていないなら
私のことを忘れていないなら
[by:難忘的Teresa] [00:14.42]你西裝上面的香水味 [00:21.91]一定是哪個美人留下的吧 [00:29.40] 三茶 下北 還是吉祥寺 [00:36.86]像個小孩子一樣快樂 [00:42.97]緋聞 那是男人的勳章 [00:50.05]不要像小孩子一樣迷路 趕快回來啊 [00:58.40]飲醉酒也好 傳聞也罷 [01:05.80]只要你沒把我忘記 [01:31.27]你喜歡的是 [01:38.80]長髮披肩的人是吧 [01:46.29]惠比壽 十番 還是霞町 [01:53.80]像夢裡的人一樣忘記了時間 [01:59.80]緋聞 那是男人的浪漫 [02:07.19]天亮之前一定要回來 [02:15.40]飲醉酒也好 傳聞也罷 [02:22.61]只要你沒把我忘記 [02:32.62] 緋聞 那是男人的勳章 [02:39.95]不要像小孩子一樣迷路 趕快回來啊 [02:47.99]飲醉酒也好 傳聞也罷 [02:55.47]只要你沒把我忘記
[00:00.00]作詞 : Araki
[00:01.00]作曲 : 三木たかし
[00:14.42]あなたの背広の移り香は
[00:21.91]きっとどこかの綺麗な人でしょう
[00:29.40]三茶 下北 それとも 吉祥寺
[00:36.86]子供のように はしゃいでいたのね
[00:42.97]スキャンダルなら男の勲章
[00:50.05]迷子にならずに 帰ってきてね
[00:58.40]お酒もいいの 噂もいいの
[01:05.80]私のことを忘れていないなら
[01:31.27]あなたの好みのお相手は
[01:38.80]髪を肩まで伸ばした人でしょう
[01:46.29]恵比壽 十番 それとも 霞町
[01:53.80]夢人みたいに 時間を忘れて
[01:59.80]スキャンダルなら 男のロマンス
[02:07.19]夜明けの前には 帰ってきてね
[02:15.40]お酒もいいの 噂もいいの
[02:22.61]私のことを忘れていないなら
[02:32.62]スキャンダルなら男の勲章
[02:39.95]迷子にならずに 帰ってきてね
[02:47.99]お酒もいいの 噂もいいの
[02:55.47]私のことを忘れていないなら
移調 原調
F#
作詞 : Araki
GD#GmD#GmD#GmD#GmCCmFmCmFmCmFmFA#GmA#D#
作曲 : 三木たかし
A#A#mD#GmD#DD#GmD#GmCm
あなたの背広の移り香は
G#C#mG#C#G#FmG#A#mA#D#
きっとどこかの綺麗な人でしょう
A#G#FmA#CmGmCmD#Gm
三茶 下北 それとも 吉祥寺
FA#GmD#G#
子供のように はしゃいでいたのね
D#D#mD#GDmGCm
スキャンダルなら男の勲章
G#A#FCA#D#
迷子にならずに 帰ってきてね
A#A#mD#CmD#Gm
お酒もいいの 噂もいいの
FmG#A#DmFmD#mD#A#GmD#CmD#GmCCmFCmFmFA#GmA#
私のことを忘れていないなら
D#GmD#FCm
あなたの好みのお相手は
G#A#
髪を肩まで伸ばした人でしょう
D#A#G#GmA#CFCmGmCCm
恵比壽 十番 それとも 霞町
GmFmFA#GmA#
夢人みたいに 時間を忘れて
D#G#D#D#mD#GDmFm
スキャンダルなら 男のロマンス
CmG#G#mG#CmG#FA#FCD#
夜明けの前には 帰ってきてね
A#D#CmD#Gm
お酒もいいの 噂もいいの
FmG#A#A#mDmD#
私のことを忘れていないなら
A#GmD#GEm
スキャンダルなら男の勲章
CmCCmG#FmG#FmCmFFmA#
迷子にならずに 帰ってきてね
D#A#D#Gm
お酒もいいの 噂もいいの
FmG#A#A#mFFmD#GmD#GmCCmFFmCFmEmFmD#G#m
私のことを忘れていないなら

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《スキャンダル (誹聞)》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、A#、Gm、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以柔軟語氣表達對戀人可能涉及誹聞的擔憂與期待其歸來的情感。

主題

愛情中的猜忌與信任矛盾,以及對伴侶行為的隱憂與依戀。

情緒

憂鬱中帶點無奈,夾雜著對關係的矛盾期待。

意象與手法

運用東京地名(三茶、下北、吉祥寺等)具象化對方可能的行蹤,以「誹聞」與「勳章」「羅曼史」對比,凸顯情感的複雜性。

重點句解讀

1. 「スキャンダルなら男の勲章」:將誹聞視為男性榮耀,暗喻對對方行為的矛盾接受與無奈。

2. 「迷子にならずに 帰ってきてね」:以「迷子」隱喻對方可能迷失,呼籲其勿離去。

3. 「私のことを忘れていないなら」:直接表達對被記得的渴望,反映情感的不安全感。

適合情境

戀愛中面對伴侶行為疑慮時,或回憶過去情感波折時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《誹聞》以細膩筆觸描繪情感裡的糾葛與期待,鄧麗君的詮釋更添一抹淒美。歌詞裡頭提到的三茶、下北、吉祥寺等地名,像極了都市夜歸人獨自徘徊的剪影,而「斯坎達爾」(誹聞)這詞在日語裡既帶點誇張的戲劇性,又隱含對感情的無奈妥協。她用溫柔卻帶著責備的語氣,說著「迷子にならずに 帰ってきてね」,彷彿在請求對方別被流言困住,卻又暗藏對重逢的渴望。副歌反覆出現的「お酒もいいの 噂もいいの」,像極了戀人間的辯解與包容,讓人聽了心裡泛起一絲酸澀。適合夜深人靜時細細品味,聽見聲音裡那份欲言又止的深情。

歌曲冷知識

・歌詞中細數三軒茶屋、下北澤、吉祥寺與惠比壽等東京地名,將對方的曖昧行蹤具象化為一場都市漫遊。

・將難以啟齒的「誹聞」戲稱為男人的「勳章」與「浪漫」,展現出女性在愛中既包容又帶點無奈的成熟姿態。

・以「迷路」作為隱喻,叮囑對方在流連各處後,務必在夜色散盡前回到自己身邊,流露出對這段關係的絕對掌控與依戀。

・全曲透過對對方喜好與行蹤的揣測,勾勒出一幅在微醺氛圍中,對愛人隨性卻又不願放手的矛盾心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

スキャンダル (誹聞)的歌詞在講什麼?

以柔軟語氣表達對戀人可能涉及誹聞的擔憂與期待其歸來的情感。

スキャンダル (誹聞)是誰作詞作曲的?

スキャンダル (誹聞)(鄧麗君)作詞 荒木とよひさ,作曲 三木たかし。

スキャンダル (誹聞)是誰唱的?

スキャンダル (誹聞)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌