單曲

捕風的漢子 - Album Version

譚詠麟 · 單曲

描述一段無法留住的短暫戀情,讓男子終身陷入追憶與迷惘的失落狀態。

2,076 次觀看 88 人喜歡 4.346 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
昨天有位仿似是關心我的女子
昨天我於她眼內找到千篇愛詩
但是像片風的她飄到後
轉眼卻要飄走像片風疾馳
誰人長夜裡苦追憶往事
現她不想要知
Marianne Marianne Marianne
Won't You Stay For Me
路中有位不說話心傷透的漢子
目光帶點哀與倦天天穿黑布衣
像是立了心一生追悼
某個已於風中逝去的夢兒
茫然流浪去他將此數字
畫於街中廢紙
Marianne Marianne Marianne
Won't You Stay For Me
Marianne Marianne Marianne
Won't You Stay For Me
OH Mairianne
可知我今已是迷途流浪漢
路中有位不說話心傷透的漢子
目光帶點哀與倦天天穿黑布衣
像是立了心一生追悼
某個已於風中逝去的夢兒
茫然流浪去他將此數字
畫於街中廢紙
Marianne Marianne Marianne
Won't You Stay For Me
Marianne Marianne Marianne
Won't You Stay For Me
捕風的漢子 - Album Version - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-捕風的漢子-Album-Version-6489
zuó tiān yǒu wèi fǎng sì shì guān xīn wǒ de nǚ zǐ
昨天有位仿似是關心我的女子
zuó tiān wǒ wū tā yǎn nèi zhǎo dào qiān piān ài shī
昨天我於她眼內找到千篇愛詩
dàn shì xiàng piàn fēng de tā piāo dào hòu
但是像片風的她飄到後
zhuǎn yǎn què yào piāo zǒu xiàng piàn fēng jí chí
轉眼卻要飄走像片風疾馳
shuí rén cháng yè lǐ kǔ zhuī yì wǎng shì
誰人長夜裡苦追憶往事
xiàn tā bù xiǎng yào zhī
現她不想要知
Marianne Marianne Marianne
Marianne Marianne Marianne
Won't You Stay For Me
Won't You Stay For Me
lù zhōng yǒu wèi bù shuō huà xīn shāng tòu de hàn zǐ
路中有位不說話心傷透的漢子
mù guāng dài diǎn āi yǔ juàn tiān tiān chuān hēi bù yī
目光帶點哀與倦天天穿黑布衣
xiàng shì lì le xīn yì shēng zhuī dào
像是立了心一生追悼
mǒu gè yǐ wū fēng zhōng shì qù de mèng ér
某個已於風中逝去的夢兒
máng rán liú làng qù tā jiāng cǐ shù zì
茫然流浪去他將此數字
huà wū jiē zhōng fèi zhǐ
畫於街中廢紙
Marianne Marianne Marianne
Marianne Marianne Marianne
Won't You Stay For Me
Won't You Stay For Me
Marianne Marianne Marianne
Marianne Marianne Marianne
Won't You Stay For Me
Won't You Stay For Me
OH Mairianne
OH Mairianne
kě zhī wǒ jīn yǐ shì mí tú liú làng hàn
可知我今已是迷途流浪漢
lù zhōng yǒu wèi bù shuō huà xīn shāng tòu de hàn zǐ
路中有位不說話心傷透的漢子
mù guāng dài diǎn āi yǔ juàn tiān tiān chuān hēi bù yī
目光帶點哀與倦天天穿黑布衣
xiàng shì lì le xīn yì shēng zhuī dào
像是立了心一生追悼
mǒu gè yǐ wū fēng zhōng shì qù de mèng ér
某個已於風中逝去的夢兒
máng rán liú làng qù tā jiāng cǐ shù zì
茫然流浪去他將此數字
huà wū jiē zhōng fèi zhǐ
畫於街中廢紙
Marianne Marianne Marianne
Marianne Marianne Marianne
Won't You Stay For Me
Won't You Stay For Me
Marianne Marianne Marianne
Marianne Marianne Marianne
Won't You Stay For Me
Won't You Stay For Me
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描述一段無法留住的短暫戀情,讓男子終身陷入追憶與迷惘的失落狀態。

主題

失戀、執著、流浪與無法挽回的遺憾。

情緒

憂傷、無助、孤寂且帶有執念的蒼涼感。

意象與手法

以「風」象徵情感的飄忽不定與難以捉摸,對比男子「長夜追憶」、「穿黑布衣」的沉重與靜止。透過第三人稱視角的敘事,將漢子對名為「瑪麗安」的女子的深情與自我放逐,轉化為一種近乎儀式性的悼念。重複呼喚的名字與英文短句,強化了渴望挽留卻徒勞無功的無力感。

重點句解讀

一、「轉眼卻要飄走像片風疾馳」:將愛人比喻為風,點出這段感情註定無法長久,也暗示了對方對於留駐情感的漠然與自由。

二、「像是立了心一生追悼,某個已於風中逝去的夢兒」:以「立了心」形容對回憶的固執,將昔日的戀情定義為「風中的夢」,說明這份感情已隨風消逝,而男子卻選擇活在過去的幻影中。

三、「茫然流浪去他將此數字,畫於街中廢紙」:以「畫於廢紙」的動作展現男子精神上的虛無感,這些數字或許是紀念性的日期或代號,在旁人眼中卻顯得毫無意義且蒼涼。

適合情境

獨自徘徊於深夜街頭、沉澱失戀情緒、回首一段無疾而終的感情時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氛圍很適合深夜獨處時聽,詞裡那個穿黑布衣的流浪漢,像極了許多人心中無法放下的執念。他不斷重複呼喊的「Marianne」,彷彿在向某個消逝的人求助,卻又深知對方不會回應。歌詞裡「畫於街中廢紙」的意象很特別,像是把心事寫下來任風吹散,既無力又帶著某種釋然。譚詠麟的唱腔裡有種滄桑感,把那種追憶往事卻不敢提及的尷尬,還有對過去夢想的悼念,唱得細膩又克制。聽這首歌時,總會想起那些年輕時拼命追逐,卻最終被現實擊碎的瞬間,有點悽涼,卻也讓人心有戚戚。

歌曲冷知識

・「風」字在歌詞中反覆出現,象徵難以捉摸的愛情與時光流逝的無力感

・副歌段落重複「Marianne Marianne Marianne」,彷彿向虛無呼喊的孤寂回聲

・「黑布衣」與「廢紙」形成鮮明對比,暗喻主角將夢想寫在紙上卻任其被風吹散的淒涼

・歌詞結構雙段重複「路中有位不說話心傷透的漢子」,強化流浪者被遺忘的命運意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

捕風的漢子 - Album Version的歌詞在講什麼?

描述一段無法留住的短暫戀情,讓男子終身陷入追憶與迷惘的失落狀態。

捕風的漢子 - Album Version是誰唱的?

捕風的漢子 - Album Version由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌