君之千言萬語 鄧麗君誕生六十週年六百首特藏40CD

他人雨

鄧麗君 · 君之千言萬語 鄧麗君誕生六十週年六百首特藏40CD

以雨喻情,抒發無法觸及的離別之痛。

91,842 次觀看 4,691 人喜歡 4.82040 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 千家和也
調性A 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
他人雨
棘を刺すようにそぼ降る雨が
服を通して 心にしみる
逢えば別れの 來る戀ならば
なんで添わせた 結ばせた
泣いて泣いて 水に流す
泣いて泣いて 水に流す
あなた濡れない 他人雨
傘をひとつにからんで歩く
前の二人の 背中が痛い
濡れて消えても あなたの匂い
肌が忘れぬ 憶えてる
つらいつらい 女の夢
つらいつらい 女の夢
あなた見えない 他人雨
逢えば別れの來る戀ならば
なんで添わせた 結ばせた
泣いて泣いて 水に流す
泣いて泣いて 水に流す
あなた濡れない 他人雨
- L.F -
他人雨 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-他人雨-400141
tā rén yǔ
他人雨
jí を cì すようにそぼ jiàng る yǔ が
棘を刺すようにそぼ降る雨が
fú を tōng して xīn にしみる
服を通して 心にしみる
féng えば bié れの lái る liàn ならば
逢えば別れの 來る戀ならば
なんで tiān わせた jié ばせた
なんで添わせた 結ばせた
qì いて qì いて shuǐ に liú す
泣いて泣いて 水に流す
qì いて qì いて shuǐ に liú す
泣いて泣いて 水に流す
あなた rú れない tā rén yǔ
あなた濡れない 他人雨
sǎn をひとつにからんで bù く
傘をひとつにからんで歩く
qián の èr rén の bèi zhōng が tòng い
前の二人の 背中が痛い
rú れて xiāo えても あなたの xiōng い
濡れて消えても あなたの匂い
jī が wàng れぬ yì えてる
肌が忘れぬ 憶えてる
つらいつらい nǚ の mèng
つらいつらい 女の夢
つらいつらい nǚ の mèng
つらいつらい 女の夢
あなた jiàn えない tā rén yǔ
あなた見えない 他人雨
féng えば bié れの lái る liàn ならば
逢えば別れの來る戀ならば
なんで tiān わせた jié ばせた
なんで添わせた 結ばせた
qì いて qì いて shuǐ に liú す
泣いて泣いて 水に流す
qì いて qì いて shuǐ に liú す
泣いて泣いて 水に流す
あなた rú れない tā rén yǔ
あなた濡れない 他人雨
- L.F -
- L.F -
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EmAAmAFAmDmEEmEAmCAmCDmCDmFAmGGmGFCBAmEAmDmBEAmCEmAmFCFBEAmEAmFCEAmAAmFAmEmF#mCmDFAmEAmCAmCAmCAmDmAmFGCmGA#mFmFFmCBEmEADDmBAmG#EmAAmFG#CFBEmECAmFCEmAmFAmCmEmCmGFFmFCEAmADmDBAmFCmEmAmFFmCFBCEmEAmFCEmAmAAmAFAmC#mFmCmDFCGEmFAm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《他人雨》調性為 A 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、F、C、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以雨喻情,抒發無法觸及的離別之痛。

主題

愛情中的無奈與疏離,面對注定離散的戀情,卻無法自拔的矛盾心理。

情緒

苦澀、哀傷、無力感,夾雜對回憶的執著與現實的無奈。

意象與手法

以「雨」象徵情感的滲透與傷害,「他人雨」暗喻無法共鳴的關係;「傘」與「背影」形成空間隔閡,強化疏離感;重複句式「泣いて泣いて 水に流す」營造情感漩渦。

重點句解讀

1. 「棘を刺すようにそぼ降る雨が」:雨如尖刺般降下,暗示情感的痛楚透過外在自然現象具象化。

2. 「あなた濡れない 他人雨」:對方未被雨淋濕,隱喻情感未被真正觸及,關係始終保持距離。

3. 「前の二人の 背中が痛い」:看見前頭兩人共用傘的背影,凸顯自身被排除在外的孤獨與酸楚。

4. 「肌が忘れぬ 憶えてる」:身體記憶未消,強調情感烙印深遠,即使分離仍難以忘懷。

適合情境

獨自面對回憶的雨天、情感疏離的尷尬場合、無法實現的戀慕心境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於把離別的痛楚比作無法觸碰的雨,聽起來總讓人心頭一緊。鄧麗君的聲線像細雨滲進聽者心裡,特別是副歌那句「你不會濕」,彷彿在說那些傷痛永遠無法真正淋濕對方,只能自己默默承受。歌詞裡的傘下兩人與背影,還有殘留的氣味與記憶,都像極了戀愛中無能為力的瞬間。適合在一個人看雨的時候聽,讓情緒有個出口。歌詞裡重複的「泣いて泣いて」像極了心裡翻湧的淚水,卻又被壓抑著,這種矛盾感最是揪心。

歌曲冷知識

・以「他人雨」為核心意象,精準描繪出即使兩人共撐一把傘,心卻因無法結合而顯得疏離且陌生的矛盾感。

・歌詞中「泣いて泣いて」與「つらいつらい」的疊字運用,強化了情感的重複堆疊,展現出無法割捨又無奈的悲傷情緒。

・透過「背中が痛い」描述看著前方親密情侶的視角,將主角獨自承受的孤獨感與對比下的心痛感刻畫得極為深刻。

・歌曲適合在細雨紛飛的傍晚聆聽,沉浸於那份「肌膚仍記得氣味,卻已無法相見」的苦澀意境中。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

他人雨的歌詞在講什麼?

以雨喻情,抒發無法觸及的離別之痛。

他人雨是誰作詞作曲的?

他人雨(鄧麗君)作詞 千家和也,作曲 三木たかし。

他人雨是誰唱的?

他人雨由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌