✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:陳蝶衣作詞 × 姚敏作曲(兩人合作 115 首)

歌詞押韻:中東轍(14 句裡 57% 押這個韻,其次是一七轍)

歌詞關鍵詞:冬夜・辛酸・新娘・春風・心底・夜裡(點進去看還有哪些歌寫到)

君天籟之音101 - 鄧麗君65年紀念

恨不相逢未嫁時 (親切版)

鄧麗君 · 君天籟之音101 - 鄧麗君65年紀念 · 2018-07-23

對未嫁時相逢的遺憾與無奈,流露歲月滄桑中難以言說的戀戀情懷。

〈恨不相逢未嫁時 (親切版)〉是鄧麗君演唱的歌曲,收錄於 2018-07-23 發行的專輯《君天籟之音101 - 鄧麗君65年紀念》。作詞陳蝶衣,作曲姚敏。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒抒情。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

98,957 次觀看 5,549 人喜歡 4.9(2198 人評分)
作曲 姚敏
作詞 陳蝶衣
調性G# 大調 節奏81 BPM 情緒抒情 AI 音訊分析
字級
冬夜裡吹來一陣春風
心底死水起了波動
雖然那溫暖片刻無蹤
誰能忘卻了失去的夢
你為我留下一篇春的詩
卻教我年年寂寞度春時
直到我做新娘的日子
才開始不提你的名字
可是命運偏好作弄
又使我倆無意間相逢
我們我們只淡淡的招呼一聲
多少的甜蜜辛酸
失望苦痛
盡在不言
親切版
恨不相逢未嫁時 (親切版) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-恨不相逢未嫁時-(親切版)-422796
對拍微調
dōng yè lǐ chuī lái yí zhèn chūn fēng
冬夜裡吹來一陣春風
xīn dǐ sǐ shuǐ qǐ le bō dòng
心底死水起了波動
suī rán nà wēn nuǎn piàn kè wú zōng
雖然那溫暖片刻無蹤
shuí néng wàng què le shī qù de mèng
誰能忘卻了失去的夢
nǐ wéi wǒ liú xià yì piān chūn de shī
你為我留下一篇春的詩
què jiào wǒ nián nián jì mò dù chūn shí
卻教我年年寂寞度春時
zhí dào wǒ zuò xīn niáng de rì zi
直到我做新娘的日子
cái kāi shǐ bù tí nǐ de míng zì
才開始不提你的名字
kě shì mìng yùn piān hǎo zuò nòng
可是命運偏好作弄
yòu shǐ wǒ liǎng wú yì jiàn xiāng féng
又使我倆無意間相逢
wǒ mén wǒ mén zhī dàn dàn de zhāo hū yì shēng
我們我們只淡淡的招呼一聲
duō shǎo de tián mì xīn suān
多少的甜蜜辛酸
shī wàng kǔ tòng
失望苦痛
jìn zài bù yán
盡在不言
qīn qiè bǎn
親切版
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 金成
[00:01.00]作曲 : 姚敏
[00:13.58]冬夜裡吹來一陣春風
[00:25.45]心底死水起了波動
[00:36.89]雖然那溫暖片刻無蹤
[00:44.74]誰能忘卻了失去的夢
[00:55.01][02:31.16]你為我留下一篇春的詩
[01:03.79][02:39.99]卻教我年年寂寞度春時
[01:12.48][02:48.63]直到我做新娘的日子
[01:19.50][02:55.41]才開始不提你的名字
[01:30.66][03:06.54]可是命運偏好作弄
[01:36.81][03:12.87]又使我倆無意間相逢
[01:43.05][03:18.87]我們我們只淡淡的招呼一聲
[01:50.74][03:26.72]多少的甜蜜辛酸
[01:56.87][03:33.15]失望苦痛
[02:03.00][03:39.05]盡在不言
[02:10.49][03:49.47] 親切版
移調 原調
作詞 : 金成
CmGmF#mCmFmG#A#mD#
作曲 : 姚敏
A#mG#C#C#mG#GG#FmD#Fm
冬夜裡吹來一陣春風
CmFFmA#FmGmA#mG#Fm
心底死水起了波動
D#mG#mD#CmG#A#m
雖然那溫暖片刻無蹤
A#FmD#A#mD#G#CmA#mFmD#
誰能忘卻了失去的夢
G#C#C#mG#FmA#mC#A#m
你為我留下一篇春的詩
FmG#C#A#D#
卻教我年年寂寞度春時
CFmA#mD#G#mD#Fm
直到我做新娘的日子
D#mD#G#FmA#mD#CmD#G#C#
才開始不提你的名字
C#mG#FFmG#
可是命運偏好作弄
CFmA#D#G#Fm
又使我倆無意間相逢
A#mD#A#mG#FFmA#mG#
我們我們只淡淡的招呼一聲
D#G#mG#A#mC#
多少的甜蜜辛酸
DmC#D#C#G#
失望苦痛
A#mCmD#
盡在不言
G#CmA#mFmD#CmG#C#C#mG#FmA#mC#A#mFmG#C#A#GmD#CFmA#mD#A#mG#mD#FmG#D#mD#G#FmA#mD#G#C#C#mG#FFmG#CFmA#mG#FmA#mD#G#FFmA#mD#A#mG#A#mC#DA#D#A#mG#A#A#mCmD#G#FmA#
親切版

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G# 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《恨不相逢未嫁時 (親切版)》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒抒情。主要和弦為 G#、Fm、A#m、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對未嫁時相逢的遺憾與無奈,流露歲月滄桑中難以言說的戀戀情懷。

主題

愛情中的錯過與命運捉弄,以及歲月沉澱後對舊日情感的追憶與釋懷。

情緒

低回婉轉的哀愁、隱忍克制的感傷,與重逢時無言的悽美。

意象與手法

以「冬夜」與「春風」對比營造時空張力,「死水起波動」象徵沉寂心湖的悸動,「春的詩」隱喻美好回憶的殘影,並透過「淡淡的招呼」描繪重逢時的疏離與克制。

重點句解讀

1. 「冬夜裡吹來一陣春風」:

冬夜象徵孤寂歲月,春風卻意外帶來溫暖,暗喻命運突如其來的撩撥,卻無法改變現實的冷冽。

2. 「心底死水起了波動」:

以靜止的死水喻指封存的情感,波動則顯示記憶被觸發的震盪,凸顯內心深處未竟的戀戀之情。

3. 「我們我們只淡淡的招呼一聲」:

重複的「我們」強調雙方距離,而「淡淡的招呼」以簡約筆觸勾勒出歲月磨損後的疏離,與「多少的甜蜜辛酸」形成強烈反差。

適合情境

獨自回憶舊日情感時、與舊人偶遇卻無言以對的瞬間、春日感懷時的靜靜聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起某個寒夜獨坐時,聽見風聲裡藏著未說出口的遺憾。鄧麗君用極其克制的聲線,把「春的詩」與「寂寞度春時」的矛盾揉進每個轉音裡,特別是那句「我們只淡淡的招呼一聲」,彷彿能看見兩個人在時光裡錯過的軌跡。她唱出的不是激烈的情感,而是歲月沉澱後的淡然與悵惘,讓人想起那些明明想說卻沒說的話,總在某個無意間的對望裡,化成眼底的波紋。這首歌適合在夜深人靜時聽,讓心裡那片死水,悄悄泛起一點點溫柔的漣漪。

歌曲冷知識

・歌詞以「冬夜裡的春風」作為開場,精準勾勒出主角內心在平靜中被意外撩撥的細膩情感。

・「新娘的日子」與「不提你的名字」形成強烈對比,道盡了為了世俗禮教而將深情強行封存的無奈。

・結尾處將多年來的「甜蜜、辛酸、失望、苦痛」濃縮在「不言」之中,展現出成年人面對命運捉弄時,那種欲語還休的沈重與克制。

〈恨不相逢未嫁時 (親切版)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈恨不相逢未嫁時 (親切版)〉的音訊辨識出 17 種和弦,全曲約 3 分 41 秒,換和弦 174 次,平均每分鐘換 47.3 次,以每分鐘 81 拍計算,大約每 1.7 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 G#(I,約 28%)、A#m(ii,約 17%)、D#(V,約 15%)、Fm(vi,約 15%)、Cm(iii,約 6%)。括號裡是以 G# 大調為準的級數,主和弦 G# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 87%,調外和弦以 A#(II,3%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈恨不相逢未嫁時 (親切版)〉重複最多次的四和弦進行是 G# → C# → C#m → G#(級數 I → IV → iv → I),全曲出現 5 次,第一次大約在 12 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 11%。

吉他彈奏建議

用原調 G# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 2% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 G#、A#m、D#、Fm。

建議夾 Capo 1、改用 G 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 86%,對新手比較友善。

在鄧麗君作品裡的位置

魔鏡分析過 鄧麗君 的 1712 首歌,其中 G# 大調有 128 首(7%),鄧麗君最常用的是 C 大調(151 首)。

每分鐘 81 拍比鄧麗君 9% 的歌還快,鄧麗君歌曲的中位數速度是 108 拍,在鄧麗君的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「抒情」的作品,鄧麗君共有 4 首。

專輯曲序

〈恨不相逢未嫁時 (親切版)〉是專輯《君天籟之音101 - 鄧麗君65年紀念》(2018-07-23)的第 7 首,這張專輯在魔鏡收錄 39 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:G#FmA#mD#C#Cm

鄧麗君全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

恨不相逢未嫁時 (親切版)的歌詞在講什麼?

對未嫁時相逢的遺憾與無奈,流露歲月滄桑中難以言說的戀戀情懷。

恨不相逢未嫁時 (親切版)是誰作詞作曲的?

恨不相逢未嫁時 (親切版)(鄧麗君)作詞 陳蝶衣,作曲 姚敏。

恨不相逢未嫁時 (親切版)是誰唱的?

恨不相逢未嫁時 (親切版)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。