✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞關鍵詞:樂隊・西邊・日頭・落雨・燈塔・海岸・包袱・海邊(點進去看還有哪些歌寫到)

歌詞主題:關於外婆、阿嬤的歌關於爺爺、阿公的歌

歌詞唱到:台灣更多唱到台灣地名的歌

新寶島康樂隊第舞輯 - 愛情霹靂火

阿春仔伊阿嬤

新寶島康樂隊 · 新寶島康樂隊第舞輯 - 愛情霹靂火

透過祖孫對話與鄉土意象,描寫離別與記憶交織的懷念情感。

〈阿春仔伊阿嬤〉是新寶島康樂隊演唱的歌曲,收錄於專輯《新寶島康樂隊第舞輯 - 愛情霹靂火》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒抒情。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

3,347 次觀看 135 人喜歡 4.8(74 人評分)
調性G# 大調 節奏81 BPM 情緒抒情 AI 音訊分析
字級
新寶島康樂隊
阿春仔伊阿嬤
伊站在西邊日頭落去的海岸
半邊山攏蓋在濂霧內底
矸仔店的阿桑說 阿春仔
打算要落雨 恁阿嬤趕緊甲叫進來躲雨
駛船的阿伯仔款款就走過來 伊說恁頭家仔打算是坐明天的船
港邊的人攏漸漸在散開
淒美燈塔黃昏的孤鳥在哪裡
啊咱搭官仔到底是為安怎
這啦累就連批攏不曾回
堤防頂的兵仔兄我來借問一下
那夜兵仔車欲給咱載去哪裡
喔~ 阿春仔伊阿嬤
喔~ 日日夜夜對人問起
阿春仔伊阿嬤
喔~ 那個遙遠的南島在哪裡
若不是那時大家攏真歹命
咱阿公猶未出門去賺吃
現在阿春仔咱都已經就不用驚
黑暗了後出日頭就攏不寒
阿嬤說 阿春仔 阿嬤累了
你坤我走一趟去海邊仔看你阿公甘有轉來
靈前下的那盞電火就不通關
你阿公若轉來才未找無路
啊咱搭官仔到庭是為安怎 這啦累就連批攏不曾回
那夜連包袱都不欲提 兵仔兄欲給我載去哪裡
喔~ 阿春仔伊阿嬤
喔~ 日日夜夜對人問起
阿春仔伊阿嬤
阿嬤你現在就不免驚 阮月阿公有帶話說伊現在真快活
咱現在大家著不免驚 黑暗了後日頭就攏不冷
O I Ya Na Ya O O Ya Na O Yan
I Ye Ya Na O Yan I Ya Ya Na An
OS Ta Gu Da In Na Na Mai Da Zu Ya Ma Sa Na Mai Zu Ya
Oa Gu Da In Ja Gu Da In
OS[中譯]
又能如伺?既然如此,就摹它如此‧也就這樣!這樣吧!
阿春仔伊阿嬤 - 新寶島康樂隊 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/新寶島康樂隊-阿春仔伊阿嬤-217478
xīn bǎo dǎo kāng lè duì
新寶島康樂隊
ā chūn zǎi yī ā mó
阿春仔伊阿嬤
yī zhàn zài xī biān rì tóu luò qù de hǎi àn
伊站在西邊日頭落去的海岸
bàn biān shān lǒng gài zài lián wù nèi dǐ
半邊山攏蓋在濂霧內底
gān zǎi diàn de ā sāng shuō ā chūn zǎi
矸仔店的阿桑說 阿春仔
dǎ suàn yào luò yǔ nèn ā mó gǎn jǐn jiǎ jiào jìn lái duǒ yǔ
打算要落雨 恁阿嬤趕緊甲叫進來躲雨
shǐ chuán de ā bó zǎi kuǎn kuǎn jiù zǒu guò lái yī shuō nèn tóu jiā zǎi dǎ suàn shì zuò míng tiān de chuán
駛船的阿伯仔款款就走過來 伊說恁頭家仔打算是坐明天的船
gǎng biān de rén lǒng jiàn jiàn zài sàn kāi
港邊的人攏漸漸在散開
qī měi dēng tǎ huáng hūn de gū niǎo zài nǎ lǐ
淒美燈塔黃昏的孤鳥在哪裡
a zán dā guān zǎi dào dǐ shì wéi ān zěn
啊咱搭官仔到底是為安怎
zhè lā lèi jiù lián pī lǒng bù céng huí
這啦累就連批攏不曾回
dī fáng dǐng de bīng zǎi xiōng wǒ lái jiè wèn yí xià
堤防頂的兵仔兄我來借問一下
nà yè bīng zǎi jū yù gěi zán zài qù nǎ lǐ
那夜兵仔車欲給咱載去哪裡
wō ~ ā chūn zǎi yī ā mó
喔~ 阿春仔伊阿嬤
wō ~ rì rì yè yè duì rén wèn qǐ
喔~ 日日夜夜對人問起
ā chūn zǎi yī ā mó
阿春仔伊阿嬤
wō ~ nà gè yáo yuǎn de nán dǎo zài nǎ lǐ
喔~ 那個遙遠的南島在哪裡
ruò bú shì nà shí dà jiā lǒng zhēn dǎi mìng
若不是那時大家攏真歹命
zán ā gōng yóu wèi chū mén qù zhuàn chī
咱阿公猶未出門去賺吃
xiàn zài ā chūn zǎi zán dōu yǐ jīng jiù bú yòng jīng
現在阿春仔咱都已經就不用驚
hēi àn le hòu chū rì tóu jiù lǒng bù hán
黑暗了後出日頭就攏不寒
ā mó shuō ā chūn zǎi ā mó lèi le
阿嬤說 阿春仔 阿嬤累了
nǐ kūn wǒ zǒu yí tàng qù hǎi biān zǎi kàn nǐ ā gōng gān yǒu zhuǎn lái
你坤我走一趟去海邊仔看你阿公甘有轉來
líng qián xià de nà zhǎn diàn huǒ jiù bù tōng guān
靈前下的那盞電火就不通關
nǐ ā gōng ruò zhuǎn lái cái wèi zhǎo wú lù
你阿公若轉來才未找無路
a zán dā guān zǎi dào tíng shì wéi ān zěn zhè lā lèi jiù lián pī lǒng bù céng huí
啊咱搭官仔到庭是為安怎 這啦累就連批攏不曾回
nà yè lián bāo fú dōu bú yù tí bīng zǎi xiōng yù gěi wǒ zài qù nǎ lǐ
那夜連包袱都不欲提 兵仔兄欲給我載去哪裡
wō ~ ā chūn zǎi yī ā mó
喔~ 阿春仔伊阿嬤
wō ~ rì rì yè yè duì rén wèn qǐ
喔~ 日日夜夜對人問起
ā chūn zǎi yī ā mó
阿春仔伊阿嬤
ā mó nǐ xiàn zài jiù bù miǎn jīng ruǎn yuè ā gōng yǒu dài huà shuō yī xiàn zài zhēn kuài huó
阿嬤你現在就不免驚 阮月阿公有帶話說伊現在真快活
zán xiàn zài dà jiā zhù bù miǎn jīng hēi àn le hòu rì tóu jiù lǒng bù lěng
咱現在大家著不免驚 黑暗了後日頭就攏不冷
O I Ya Na Ya O O Ya Na O Yan
O I Ya Na Ya O O Ya Na O Yan
I Ye Ya Na O Yan I Ya Ya Na An
I Ye Ya Na O Yan I Ya Ya Na An
OS Ta Gu Da In Na Na Mai Da Zu Ya Ma Sa Na Mai Zu Ya
OS Ta Gu Da In Na Na Mai Da Zu Ya Ma Sa Na Mai Zu Ya
Oa Gu Da In Ja Gu Da In
Oa Gu Da In Ja Gu Da In
OS[ zhōng yì ]
OS[中譯]
yòu néng rú sì ? jì rán rú cǐ , jiù mó tā rú cǐ ‧ yě jiù zhè yàng ! zhè yàng ba !
又能如伺?既然如此,就摹它如此‧也就這樣!這樣吧!
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
C#FmF#mD#mG#FmD#mA#mD#mG#C#D#mF#C#D#mA#mD#mF#G#FmA#D#mG#C#D#mG#C#mC#A#mF#C#FmG#FmF#D#mC#FmC#A#mG#FmG#FmA#mCmD#mG#C#F#A#D#G#C#FmG#F#G#mC#mC#FmA#mA#D#mF#C#C#mG#F#C#F#A#mF#D#mFmA#mD#mF#G#C#mC#C#mC#G#mF#FmA#mD#mG#C#mA#mD#mG#C#A#mD#mF#C#mC#C#mG#mA#mD#mG#C#A#mD#mA#mD#mD#D#mG#G#mD#mF#G#C#A#D#mF#C#mC#G#D#mA#G#C#FmA#A#mD#mF#C#G#mC#FmD#mG#FmA#mD#mG#C#D#mG#C#G#D#mA#D#mF#G#FmA#D#mG#C#C#mC#BD#mG#C#F#A#D#mG#C#G#C#G#F#G#FmA#mA#D#mF#C#mG#C#G#A#mG#mF#A#mD#mFmA#mD#mF#C#mC#C#mG#mF#FmD#mC#Fm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《阿春仔伊阿嬤》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒抒情。主要和弦為 C#、D#m、G#、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過祖孫對話與鄉土意象,描寫離別與記憶交織的懷念情感。

主題

家庭關係、記憶追尋、鄉土情感與歷史痕跡。

情緒

憂傷、懷舊、無奈、隱約的希望。

意象與手法

1. 自然景觀:「西邊日頭落去的海岸」「淒美燈塔」「黃昏的孤鳥」營造孤寂氛圍。

2. 人物對話:透過「矸仔店的阿桑」「駛船的阿伯仔」等角色互動,建構敘事脈絡。

3. 重複句式:副歌「喔~ 阿春仔伊阿嬤」強化呼喚與追憶的執念。

4. 隱喻:「黑暗了後出日頭就攏不寒」以天氣轉變暗示困境後的轉機。

重點句解讀

1. 「阿春仔伊阿嬤」

重複出現的呼喚,象徵對親人的依戀與無處傾訴的孤獨,也暗示代間情感的斷層。

2. 「那夜兵仔車欲給咱載去哪裡」

隱含對歷史事件的模糊記憶,如戰爭或遷徙,卻無法釐清具體細節,凸顯記憶的破碎性。

3. 「靈前下的那盞電火就不通關」

「電火」可能指靈堂燈光,暗示靈魂未安息,或對親人離世的執念與未解心結。

4. 「黑暗了後日頭就攏不冷」

以天氣轉暖喻示困境終將過去,但「不冷」亦可能隱含對未來的不確定性。

適合情境

凝視舊物時的懷舊、面對親人離別的傷痛、追尋家族歷史的迷茫、獨處時的內省時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

〈阿春仔伊阿嬤〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈阿春仔伊阿嬤〉的音訊辨識出 14 種和弦,全曲約 5 分 51 秒,換和弦 283 次,平均每分鐘換 48.3 次,以每分鐘 81 拍計算,大約每 1.6 拍換一次和弦。

音訊分析判斷為 G# 大調,但從和弦走向看較接近 C# 大調,以下級數以後者為準。依出現時間長短排序,用得最多的是 C#(I,約 21%)、G#(V,約 18%)、D#m(ii,約 16%)、A#m(vi,約 11%)、Fm(iii,約 8%)。括號裡是以 C# 大調為準的級數,主和弦 C# 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 82%,調外和弦以 C#m(i,5%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈阿春仔伊阿嬤〉重複最多次的四和弦進行是 A#m → D#m → G# → C#(級數 vi → ii → V → I),全曲出現 5 次,第一次大約在 8 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 7%。

吉他彈奏建議

用原調 C# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 0% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 C#、G#、D#m、A#m。

建議夾 Capo 1、改用 C 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 79%,對新手比較友善。

在新寶島康樂隊作品裡的位置

魔鏡分析過 新寶島康樂隊 的 124 首歌,其中 C# 大調有 4 首(3%),新寶島康樂隊最常用的是 A 大調(25 首)。

每分鐘 81 拍比新寶島康樂隊 8% 的歌還快,新寶島康樂隊歌曲的中位數速度是 108 拍,在新寶島康樂隊的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「抒情」的作品,新寶島康樂隊共有 3 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行:2516(全曲 2 次)

主要和弦按法:C#D#mG#A#mF#Fm

新寶島康樂隊全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

阿春仔伊阿嬤的歌詞在講什麼?

透過祖孫對話與鄉土意象,描寫離別與記憶交織的懷念情感。

阿春仔伊阿嬤是誰唱的?

阿春仔伊阿嬤由新寶島康樂隊演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。