君之千言萬語 - 日語3

是否

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語3 · 2013-01-01

追憶逝去愛情,質疑對方是否遺忘承諾與真心。

69,464 次觀看 2,439 人喜歡 4.91543 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 豬俁公章
作詞 山上路夫
調性G# 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
在遼闊青草地
沒有你在一起
獨自在草原上
叫我多麼無意
你呀你 真叫我難思憶
你的愛像一個謎
你的諾言是否忘記
你愛心是否轉移
往日的溫情蜜語
只剩下偏偏回憶
野花它在為我把頭兒低
流水它為我嘆息
在遼闊青草地
沒有你在一起
獨自在草原上
叫我多麼無意
你呀你 真叫我難思憶
你的愛像一個謎
你的諾言是否忘記
你愛心是否轉移
往日的溫情蜜語
只剩下偏偏回憶
野花它在為我把頭兒低
流水它為我嘆息
你呀你 真叫我難思憶
你的愛像一個謎
你的諾言是否忘記
你愛心是否轉移
往日的溫情蜜語
只剩下偏偏回憶
野花它在為我把頭兒低
流水它為我嘆息
是否 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-是否-251045
zài liáo kuò qīng cǎo dì
在遼闊青草地
méi yǒu nǐ zài yì qǐ
沒有你在一起
dú zì zài cǎo yuán shàng
獨自在草原上
jiào wǒ duō mó wú yì
叫我多麼無意
nǐ ya nǐ zhēn jiào wǒ nán sī yì
你呀你 真叫我難思憶
nǐ de ài xiàng yí gè mí
你的愛像一個謎
nǐ de nuò yán shì fǒu wàng jì
你的諾言是否忘記
nǐ ài xīn shì fǒu zhuǎn yí
你愛心是否轉移
wǎng rì de wēn qíng mì yǔ
往日的溫情蜜語
zhī shèng xià piān piān huí yì
只剩下偏偏回憶
yě huā tā zài wéi wǒ bǎ tóu ér dī
野花它在為我把頭兒低
liú shuǐ tā wéi wǒ tàn xī
流水它為我嘆息
zài liáo kuò qīng cǎo dì
在遼闊青草地
méi yǒu nǐ zài yì qǐ
沒有你在一起
dú zì zài cǎo yuán shàng
獨自在草原上
jiào wǒ duō mó wú yì
叫我多麼無意
nǐ ya nǐ zhēn jiào wǒ nán sī yì
你呀你 真叫我難思憶
nǐ de ài xiàng yí gè mí
你的愛像一個謎
nǐ de nuò yán shì fǒu wàng jì
你的諾言是否忘記
nǐ ài xīn shì fǒu zhuǎn yí
你愛心是否轉移
wǎng rì de wēn qíng mì yǔ
往日的溫情蜜語
zhī shèng xià piān piān huí yì
只剩下偏偏回憶
yě huā tā zài wéi wǒ bǎ tóu ér dī
野花它在為我把頭兒低
liú shuǐ tā wéi wǒ tàn xī
流水它為我嘆息
nǐ ya nǐ zhēn jiào wǒ nán sī yì
你呀你 真叫我難思憶
nǐ de ài xiàng yí gè mí
你的愛像一個謎
nǐ de nuò yán shì fǒu wàng jì
你的諾言是否忘記
nǐ ài xīn shì fǒu zhuǎn yí
你愛心是否轉移
wǎng rì de wēn qíng mì yǔ
往日的溫情蜜語
zhī shèng xià piān piān huí yì
只剩下偏偏回憶
yě huā tā zài wéi wǒ bǎ tóu ér dī
野花它在為我把頭兒低
liú shuǐ tā wéi wǒ tàn xī
流水它為我嘆息
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
G#G#mG#D#G#G#mF#EmF#BD#G#mEC#mD#G#mD#G#mG#D#C#mA#mA#D#CmG#G#mG#G#mD#A#mG#mF#mF#EBC#D#A#mG#G#mC#F#BD#G#mEC#mD#G#G#mC#mF#BEG#mD#G#D#mG#G#mC#D#C#mEC#mF#A#mD#G#mG#D#G#mF#EEmC#D#A#mG#G#mC#C#mF#mF#BG#mEC#mD#G#G#mG#G#mG#C#mEC#mA#mA#D#G#G#mG#D#G#mF#mF#EC#mC#C#mD#G#G#mC#mF#BD#G#mEC#mD#G#G#mG#C#mF#BEC#A#mD#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《是否》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G#m、D#、G#、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去愛情,質疑對方是否遺忘承諾與真心。

主題

情感的失落與對過去的執念,探討愛與記憶的存續疑問。

情緒

孤寂、感傷、困惑,夾雜對回憶的依戀與對現實的無力感。

意象與手法

以「青草地」「野花」「流水」等自然景物映襯內心空虛,運用擬人手法讓景物承載情感(如「野花低頭」「流水嘆息」),強化孤獨氛圍;「愛像一個謎」喻指情感的難解與不可測。

重點句解讀

1. 「你的諾言是否忘記」:直接提出質疑,凸顯對關係變質的不安與徬徨。

2. 「野花它在為我把頭兒低」:自然景物擬人化,暗示自身悲傷情緒被外在環境映射。

3. 「往日的溫情蜜語/只剩下偏偏回憶」:對比過去與現在,強調美好回憶的虛幻與現實的落寞。

4. 「你愛心是否轉移」:以問句形式表達對對方情感變遷的焦慮,深化情感張力。

適合情境

獨處沉思時、面對感情疑慮時,或觸景傷情之際,適合靜靜聆聽以釋放情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《是否》像極了暮春午後突然降下的細雨,帶著草木濕潤的氣息漫過心頭。鄧麗君的聲線在「野花低垂」「流水嘆息」的意象裡遊走,將單純的思念淬煉成一種近乎詩意的痛楚。歌詞裡反覆叩問的「是否」二字,不是激烈質疑,而是像風吹過空蕩蕩的草原,帶著遺落的溫柔與無力。特別適合在夜深人靜獨自泡茶時聽,看著窗外燈火明明滅滅,會突然發現那些藏在心底的疑問,原來都化作了風聲裡的呢喃。

歌曲冷知識

・歌詞運用擬人法,讓野花低頭與流水嘆息,將主角的孤寂感投射於自然景物之中。

・字裡行間以「謎」、「諾言」、「轉移」等詞彙,堆疊出對戀人離去後的猜忌與無奈。

・全曲重複出現的「遼闊青草地」,營造出空間上的廣大與內心空虛的強烈對比。

・這首歌非常適合在獨自漫步或感到心事重重時聆聽,用以共鳴那份難以釋懷的情感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

是否的歌詞在講什麼?

追憶逝去愛情,質疑對方是否遺忘承諾與真心。

是否是誰作詞作曲的?

是否(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 豬俁公章。

是否是誰唱的?

是否由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌