テレサ・テン ファースト・コンサート 愛をあなたに ふるさとはどこですか

空港 (Live / 1977)

鄧麗君 · テレサ・テン ファースト・コンサート 愛をあなたに ふるさとはどこですか · 2015-04-01

以柔軟的決絕表達為愛讓路的無奈與深情。

81,652 次觀看 4,335 人喜歡 4.81814 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 山上路夫
調性E 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
何も知らずに あなたは言ったわ
たまにはひとりの 旅もいいよと
雨の空港 デッキにたたずみ
手をふるあなた 見えなくなるわ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく
愛は誰にも 負けないけれど
別れることが 二人のためよ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり 去ってゆく
空港 (Live / 1977) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-空港-(Live-1977)-422883
對拍微調
hé も zhī らずに あなたは yán ったわ
何も知らずに あなたは言ったわ
たまにはひとりの  lǚ もいいよと
たまにはひとりの 旅もいいよと
yǔ の kōng gǎng  デッキにたたずみ
雨の空港 デッキにたたずみ
shǒu をふるあなた  jiàn えなくなるわ
手をふるあなた 見えなくなるわ
どうぞ guī って あの rén のもとへ
どうぞ帰って あの人のもとへ
sī はひとり  qù ってゆく
私はひとり 去ってゆく
ài は shuí にも  fù けないけれど
愛は誰にも 負けないけれど
bié れることが  èr rén のためよ
別れることが 二人のためよ
どうぞ guī って あの rén のもとへ
どうぞ帰って あの人のもとへ
sī はひとり  qù ってゆく
私はひとり 去ってゆく
[by:米米米米七口] [00:30.035]你一無所知地說道   [00:35.895]偶爾獨自旅行也不錯呢   [00:42.205]雨中機場 我佇立舷梯   [00:54.271]揮手告別的你 漸漸消失   [01:07.102]請回去吧 回到那個人身邊   [01:14.104]我將獨自離去   [01:25.577]這份愛不輸給任何人   [01:38.316]但離別才是為彼此好   [01:50.901]請回去吧 回到那個人身邊   [01:58.154]我將獨自離去
[00:00.000]作詞 : 山上路夫
[00:01.000]作曲 : 豬俁公章
[00:30.035]何も知らずに あなたは言ったわ
[00:35.895]たまにはひとりの 旅もいいよと
[00:42.205]雨の空港 デッキにたたずみ
[00:54.271]手をふるあなた 見えなくなるわ
[01:07.102]どうぞ帰って あの人のもとへ
[01:14.104]私はひとり 去ってゆく
[01:25.577]愛は誰にも 負けないけれど
[01:38.316]別れることが 二人のためよ
[01:50.901]どうぞ帰って あの人のもとへ
[01:58.154]私はひとり 去ってゆく
移調 原調
作詞 : 山上路夫
EmBAmEmF#BEmEEm
作曲 : 豬俁公章
AmADGB
何も知らずに あなたは言ったわ
EmABEmE
たまにはひとりの 旅もいいよと
EmAmBEmE
雨の空港 デッキにたたずみ
EmBEmAmEmCEmEB
手をふるあなた 見えなくなるわ
EmAmDGBEm
どうぞ帰って あの人のもとへ
EEmAmBCmF#mEmE
私はひとり 去ってゆく
AmBEmAmBEm
愛は誰にも 負けないけれど
BEmAmEmCB
別れることが 二人のためよ
EEmAmDmDGBEm
どうぞ帰って あの人のもとへ
EEmAmEmCGD
私はひとり 去ってゆく

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《空港 (Live / 1977)》調性為 E 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Em、B、Am、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以柔軟的決絕表達為愛讓路的無奈與深情。

主題

離別時的自我犧牲與對彼此未來的期許。

情緒

哀而不傷的沉靜哀愁,夾雜著溫柔的釋然。

意象與手法

「雨的空港」象徵憂鬱氛圍與離別的濕潤感,「手をふるあなた」以動態畫面強化告別的具體性,「ひとり去ってゆく」透過獨處狀態凸顯內心孤寂,整體運用對比手法突顯「愛」與「別」的矛盾共存。

重點句解讀

1. 「愛は誰にも 負けないけれど」:強調情感的堅定,卻未直接說明堅持或放棄,留白處理讓決心更顯沉重。

2. 「別れることが 二人のためよ」:將離別升華為理性選擇,將個人情感置於雙方幸福之後。

3. 「私はひとり 去ってゆく」:以重複句式強調孤獨的必然性,暗示主動離開的主動權與無奈。

適合情境

獨處時反思情感抉擇,或面對離別場景時尋求情感共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽過無數遍這首《空港》,總覺得鄧麗君把離別的酸澀唱得格外有分寸。雨中的告別場景被她用聲線勾出一種淡藍色的霧氣,既不沉溺也不疏離,像極了許多人心中那個未說完的再見。特別注意她處理「ひとり」這句的尾音,微微顫動卻不顫抖,彷彿把「一個人」三個字輕輕放在心裡最安靜的角落。適合一個人坐車窗邊看著雨刷擺動時聽,或者深夜整理舊物時讓旋律慢慢漫過指縫。歌詞裡那句「別れることが二人のためよ」總讓站長想起老電影裡的分別場景,誰說愛一定要有結果?有時候放手才是最深的牽掛。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以對方無意間的一句「獨自旅行也不錯」,成為兩人關係走向終點的諷刺伏筆。

・「雨的空港」與「揮手道別」的意象,精準勾勒出離別場景中濕冷且模糊的孤寂感。

・歌詞中反覆出現的「請回到那個人身邊」,展現了即便深愛卻選擇成全的無奈與決絕。

・整首歌節奏適合在獨自遠行的路途中聆聽,感受那種揮別過去、隻身前往未知未來的惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

空港 (Live / 1977)的歌詞在講什麼?

以柔軟的決絕表達為愛讓路的無奈與深情。

空港 (Live / 1977)是誰作詞作曲的?

空港 (Live / 1977)(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 豬俁公章、猪俣公章。

空港 (Live / 1977)是誰唱的?

空港 (Live / 1977)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌