璀璨東瀛愛藏特典

雪化粧 (Karaoke)

鄧麗君 · 璀璨東瀛愛藏特典 · 2016-07-08

冬日孤寂中,以雪為妝掩藏對逝愛的思念與哀傷。

78,555 次觀看 2,678 人喜歡 4.71745 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 山上路夫
調性C# 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
雪化粧-鄧麗君(Teng )
作詞:山上路夫
作曲:豬俁公章
窗をあけたら外は粉雪
音もなくつもるわ街の屋根に
好きなあの人去ってこの街
冷たく長い冬が來た
私はひとり何を賴って
暮らせばいいのさびしい街で
愛の手紙を燃やす暖爐の
炎が淚にゆれているわ
Coat はおって外に出るのよ
あなたの愛がのこる街
私は何をさがしにゆくの
足あと雪にのこしてひとり
遠い家並み街のとりも
きれいに白い雪化妝
私に春は來るのでしょうか
愛した人が見えない街で
雪化粧 (Karaoke) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-雪化粧-(Karaoke)-422834
對拍微調
xuě huà zhuāng - dèng lí jūn (Teng )
雪化粧-鄧麗君(Teng )
zuò cí : shān shàng lù fū
作詞:山上路夫
zuò qǔ : zhū yǔ gōng zhāng
作曲:豬俁公章
chuāng をあけたら wài は fěn xuě
窗をあけたら外は粉雪
yīn もなくつもるわ jiē の wū gēn に
音もなくつもるわ街の屋根に
hǎo きなあの rén qù ってこの jiē
好きなあの人去ってこの街
lěng たく cháng い dōng が lái た
冷たく長い冬が來た
sī はひとり hé を lài って
私はひとり何を賴って
mù らせばいいのさびしい jiē で
暮らせばいいのさびしい街で
ài の shǒu zhǐ を rán やす nuǎn lú の
愛の手紙を燃やす暖爐の
yán が lèi にゆれているわ
炎が淚にゆれているわ
Coat はおって wài に chū るのよ
Coat はおって外に出るのよ
あなたの ài がのこる jiē
あなたの愛がのこる街
sī は hé をさがしにゆくの
私は何をさがしにゆくの
zú あと xuě にのこしてひとり
足あと雪にのこしてひとり
yuǎn い jiā bìng み jiē のとりも
遠い家並み街のとりも
きれいに bái い xuě huà zhuāng
きれいに白い雪化妝
sī に chūn は lái るのでしょうか
私に春は來るのでしょうか
ài した rén が jiàn えない jiē で
愛した人が見えない街で
[by:米米米米七口] [00:00.00]雪化妝-鄧麗君(Teresa Teng) [00:07.930]作詞:山上路夫 [00:15.860]作曲:豬俁公章 [00:23.796]推開窗 窗外正飄著細雪 [00:35.991]無聲地堆積在 街巷的屋簷 [00:48.74]自心上人離去 這座城市 [00:53.920]便迎來冰冷漫長的冬季 [00:59.580]我獨自一人 該以何為寄託 [01:11.706]在這寂寞街巷 如何度日 [01:47.448]焚燒情信的暖爐中 [01:59.584]火焰在淚光裡搖曳不定 [02:11.164]披上外衣 走向街巷 [02:17.211]這座留存你愛意的城市 [02:22.825]我究竟在尋覓什麼 [02:35.148]獨自留下腳印 在雪地中 [02:47.455]遠處的屋舍 街巷的角落 [02:53.31]都被白雪素裹 銀裝素裹 [02:58.603]春天是否會降臨於我 [03:10.946]在這不見所愛之人的街巷
[00:00.00]作詞 : Michio Yamagami
[00:00.00]作曲 : Kosho Inomata
[00:00.00]雪化粧-鄧麗君(Teng )
[00:07.930]作詞:山上路夫
[00:15.860]作曲:豬俁公章
[00:23.796]窗をあけたら外は粉雪
[00:35.991]音もなくつもるわ街の屋根に
[00:48.74]好きなあの人去ってこの街
[00:53.920]冷たく長い冬が來た
[00:59.580]私はひとり何を賴って
[01:11.706]暮らせばいいのさびしい街で
[01:47.448]愛の手紙を燃やす暖爐の
[01:59.584]炎が淚にゆれているわ
[02:11.164]Coat はおって外に出るのよ
[02:17.211]あなたの愛がのこる街
[02:22.825]私は何をさがしにゆくの
[02:35.148]足あと雪にのこしてひとり
[02:47.455]遠い家並み街のとりも
[02:53.31]きれいに白い雪化妝
[02:58.603]私に春は來るのでしょうか
[03:10.946]愛した人が見えない街で
移調 原調
作詞 : Michio Yamagami
作曲 : Kosho Inomata
C#C#mF#mF#
雪化粧-鄧麗君(Teng )
BEG#D#mC#m
作詞:山上路夫
C#C#mF#mC#mG#C#m
作曲:豬俁公章
F#mBEEm
窗をあけたら外は粉雪
EC#mF#mC#mAG#G#mG#
音もなくつもるわ街の屋根に
C#mG#
好きなあの人去ってこの街
C#mF#mC#mG#
冷たく長い冬が來た
C#mC#F#mBE
私はひとり何を賴って
G#C#mF#mFmC#mBmG#C#mF#mBEG#D#mC#mC#F#mC#mG#C#m
暮らせばいいのさびしい街で
F#mBEEmE
愛の手紙を燃やす暖爐の
C#mF#mC#mAG#
炎が淚にゆれているわ
D#mC#C#mG#C#m
Coat はおって外に出るのよ
F#mC#mG#
あなたの愛がのこる街
C#mF#mF#F#mBEG#
私は何をさがしにゆくの
C#mF#mFmCCmG#C#m
足あと雪にのこしてひとり
G#C#m
遠い家並み街のとりも
F#mC#mG#
きれいに白い雪化妝
C#mC#F#mBEG#
私に春は來るのでしょうか
C#mF#mFmCmD#C#m
愛した人が見えない街で

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《雪化粧 (Karaoke)》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C#m、F#m、G#、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

冬日孤寂中,以雪為妝掩藏對逝愛的思念與哀傷。

主題

失去愛情後的孤獨感、對過去的懷念,以及自然景象與內心情緒的交融。

情緒

憂鬱、孤寂、哀傷,夾雜對溫暖回憶的渴望與現實的冷靜。

意象與手法

以「粉雪」、「冷たく長い冬」象徵情感的凍結與孤獨;「暖爐的炎」與「淚」交融,隱喻情感的釋放與傷痛;「雪化妝」作為核心意象,既描寫自然景象,亦暗示掩飾內心的脆弱。

重點句解讀

1. 「雪化粧」:以「化妝」比喻雪覆蓋街景的潔白,暗喻主角試圖用冬日的純粹掩蓋內心的傷痛與空虛。

2. 「愛の手紙を燃やす暖爐の炎が淚にゆれているわ」:透過燃燒信件的動作與淚水交融的火焰,描繪情感的掙扎與無處安置的哀傷。

3. 「私に春は來るのでしょうか」:以疑問句表達對未來的迷茫,暗示在愛人離去後,對重逢或心靈解脫的不確定感。

適合情境

寒夜獨處時、思念往事時,或面對情感失落需安撫情緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

推開窗,細雪悄然覆蓋街頭,這首老歌總在冬夜聽來格外悽清。鄧麗君的聲線像一層薄霧,將孤寂與期待都裹得恰到好處。歌詞裡的雪不是純粹的景,而是心裡的結,那些燃燒的信紙、雪中留下的足跡,都像極了我們曾經執意要等的人與事。特別適合一個人聽著爐火輕聲哼唱,讓寒意與溫柔同時滲進心裡。她唱到「春是否會來」時,聲調微微顫動,彷彿連雪都聽見了心事,悄悄融化在某個不經意的轉角。

歌曲冷知識

・歌詞以「雪化粧」作為核心意象,將覆蓋整座城市的積雪,比喻為逝去戀情後留下的清冷妝容。

・透過「窗外粉雪」與「暖爐火焰」的冷暖對比,映襯出離別後獨自一人的孤寂心境。

・歌中描寫女子穿上大衣走入雪地,並在雪地上留下孤獨足跡,具象化了對離去之人的追尋與不捨。

・詞作結尾以「春天是否會到來」的自問,將對季節更迭的期盼,轉化為對失去愛人後、心靈何處安放的惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雪化粧 (Karaoke)的歌詞在講什麼?

冬日孤寂中,以雪為妝掩藏對逝愛的思念與哀傷。

雪化粧 (Karaoke)是誰作詞作曲的?

雪化粧 (Karaoke)(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 豬俁公章、Kosho Inomata、猪俣公章。

雪化粧 (Karaoke)是誰唱的?

雪化粧 (Karaoke)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌