✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
テレサ・テン ファースト・コンサート 愛をあなたに ふるさとはどこですか

雪化粧 (Live / 1977)

鄧麗君 · テレサ・テン ファースト・コンサート 愛をあなたに ふるさとはどこですか · 2015-04-01

雪景中獨自思念離去的愛人,感嘆孤寂與對未來的迷茫。

〈雪化粧 (Live / 1977)〉是鄧麗君演唱的歌曲,收錄於 2015-04-01 發行的專輯《テレサ・テン ファースト・コンサート 愛をあなたに ふるさとはどこですか》。作詞山上路夫,作曲豬俁公章、猪俣公章。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C# 小調、速度約每分鐘 215 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、多語翻譯、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

75,017 次觀看 2,632 人喜歡 4.5(1666 人評分)
調性C# 小調 節奏215 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
窓をあけたら 外は粉雪
音もなくつもるわ 街の屋根に
好きなあの人 去ったこの街
冷たく長い 冬が來た
私はひとり 何を頼って
暮らせばいいの さびしい街で
遠い家並み 街の通りも
きれいに白い雪化粧
私に春は來るのでしょうか
愛した人が 見えない街で
雪化粧 (Live / 1977) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-雪化粧-(Live-1977)-422885
對拍微調
chuāng をあけたら  wài は fěn xuě
窓をあけたら 外は粉雪
yīn もなくつもるわ  jiē の wū gēn に
音もなくつもるわ 街の屋根に
hǎo きなあの rén   qù ったこの jiē
好きなあの人 去ったこの街
lěng たく cháng い  dōng が lái た
冷たく長い 冬が來た
sī はひとり  hé を lài って
私はひとり 何を頼って
mù らせばいいの さびしい jiē で
暮らせばいいの さびしい街で
yuǎn い jiā bìng み  jiē の tōng りも
遠い家並み 街の通りも
きれいに bái い xuě huà zhuāng
きれいに白い雪化粧
sī に chūn は lái るのでしょうか
私に春は來るのでしょうか
ài した rén が  jiàn えない jiē で
愛した人が 見えない街で
[by:米米米米七口] [00:26.928]推開窗 窗外飄著細雪   [00:40.505]無聲堆積在街巷屋簷   [00:52.374]心愛之人 已離去的街   [00:59.033]寒冷漫長的冬天來臨   [01:04.937]我獨自一人 該依靠什麼   [01:18.393]在這寂寞的街 如何度日   [01:30.472]遠方的屋舍 街巷的道路   [01:37.142]都披上潔白的雪化妝   [01:42.995]春天會降臨於我麼   [01:56.265]在這看不見所愛之人的街
[00:00.000]作詞 : 山上路夫
[00:01.000]作曲 : 豬俁公章
[00:26.928]窓をあけたら 外は粉雪
[00:40.505]音もなくつもるわ 街の屋根に
[00:52.374]好きなあの人 去ったこの街
[00:59.033]冷たく長い 冬が來た
[01:04.937]私はひとり 何を頼って
[01:18.393]暮らせばいいの さびしい街で
[01:30.472]遠い家並み 街の通りも
[01:37.142]きれいに白い雪化粧
[01:42.995]私に春は來るのでしょうか
[01:56.265]愛した人が 見えない街で
移調 原調
G#
作詞 : 山上路夫
G#mD#C#mAF#mC#mBEC#mG#C#mC#F#mC#mG#D#mFmC#m
作曲 : 豬俁公章
F#F#mC#mF#mC#F#mEEmBF#D#mBD#mEBEmEC#m
窓をあけたら 外は粉雪
G#C#mF#mC#C#mAF#mAF#mC#G#mC#mG#C#mG#
音もなくつもるわ 街の屋根に
C#mG#C#mG#C#mG#C#m
好きなあの人 去ったこの街
F#mC#mF#C#mG#CmC#mC#
冷たく長い 冬が來た
C#mC#C#mC#F#F#mC#F#mC#F#mEABAmEG#G#mC#m
私はひとり 何を頼って
F#mC#mF#mAF#mC#mAG#FmEGmD#EmCmC#mCF#mEmDmC#mF#C#m
暮らせばいいの さびしい街で
G#C#mG#C#m
遠い家並み 街の通りも
F#mC#mF#mC#mG#C#mG#C#mGDmC#m
きれいに白い雪化粧
F#C#G#mC#mC#A#mDmC#F#F#mAF#mAF#mBG#mABEG#G#mC#m
私に春は來るのでしょうか
F#mC#mC#F#mG#FmC#F#mC#mD#mC#mF#mDAC#mG#C#mC#F#mC#mEC#mG#DG#C#m
愛した人が 見えない街で

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《雪化粧 (Live / 1977)》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 215 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C#m、F#m、G#、C#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

雪景中獨自思念離去的愛人,感嘆孤寂與對未來的迷茫。

離別後的孤獨與對重逢的期待。

孤寂、憂傷,夾雜對春天的期盼。

以粉雪象徵純潔與孤寂,冬景烘托情感的冷落,反問句表達內心掙扎。

重點句解讀

1. 「窓をあけたら 外は粉雪」:開窗見雪,暗示與外界隔絕,強化孤獨感。

2. 「好きなあの人 去ったこの街」:愛人離去,街景失去色彩,突顯失落。

3. 「私に春は來るのでしょうか」:對未來的疑問,反映內心的不安與渴望。

獨自靜思、感傷時刻,或面對離別與不確定未來時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《雪化粧》總讓我想起某個寒夜獨自聽歌的時刻,鄧麗君的聲線像一層柔軟的雪,輕輕覆蓋在聽者心頭。歌詞裡描寫的寂靜雪景與無聲離別,彷彿把人拉進一個被雪掩埋的孤獨世界,那種被寒冬凝固的思念特別揪心。她唱到「春是否會來」時的尾音微顫,像極了人們面對無望等待時的隱忍,讓人不自覺放輕呼吸,怕驚擾了歌裡那份靜謐的哀愁。適合在萬籟俱寂的深夜單曲重播,聽著聽著,連窗外的雪都變得更柔軟了。

歌曲冷知識

・以「粉雪」作為開場,精準勾勒出冬日寂靜且淒冷的視覺意象。

・將積雪形容為「雪化粧」,巧妙地將冷冽的白雪比擬成城市披上的妝容。

・歌詞中反覆提及「街」,透過空蕩的街道與遠去的愛人,強化了孤身一人的寂寥感。

・結尾以「春天是否會到來」的懸問作結,在無盡的寒冬中留下了對未來的惆悵與期盼。

〈雪化粧 (Live / 1977)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈雪化粧 (Live / 1977)〉的音訊辨識出 21 種和弦,全曲約 2 分 18 秒,換和弦 169 次,平均每分鐘換 73.3 次,以每分鐘 215 拍計算,大約每 2.9 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 C#m(i,約 39%)、F#m(iv,約 17%)、G#(V,約 11%)、B(bVII,約 8%)、C#(I,約 8%)。括號裡是以 C# 小調為準的級數,主和弦 C#m 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 85%,調外和弦以 C#(I,8%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈雪化粧 (Live / 1977)〉重複最多次的四和弦進行是 C#m → G# → C#m → F#m(級數 i → V → i → iv),全曲出現 3 次,第一次大約在 38 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 7%。

吉他彈奏建議

用原調 C# 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 10% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 C#m、F#m、G#、B。

建議夾 Capo 4、改用 Am 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 91%,對新手比較友善。

主旋律與音域

AI 辨識出的主旋律共 76 個音,最低到簡譜 2、最高到 高音 5,音域約跨 11 度,超過一個八度,副歌要留意高音。

旋律最常停留在 2 和 5 這兩個音,平均每分鐘約 33 個音。(簡譜以 C# 為 1,為自動估計)

在鄧麗君作品裡的位置

魔鏡分析過 鄧麗君 的 1712 首歌,其中 C# 小調有 43 首(3%),鄧麗君最常用的是 C 大調(151 首)。

每分鐘 215 拍比鄧麗君 99% 的歌還快,鄧麗君歌曲的中位數速度是 108 拍,在鄧麗君的作品裡算偏快。

情緒同樣是「激昂」的作品,鄧麗君共有 224 首。

專輯曲序

〈雪化粧 (Live / 1977)〉是專輯《テレサ・テン ファースト・コンサート 愛をあなたに ふるさとはどこですか》(2015-04-01)的第 4 首,這張專輯在魔鏡收錄 18 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:C#mF#mG#C#AE

鄧麗君全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

雪化粧 (Live / 1977)的歌詞在講什麼?

雪景中獨自思念離去的愛人,感嘆孤寂與對未來的迷茫。

雪化粧 (Live / 1977)是誰作詞作曲的?

雪化粧 (Live / 1977)(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 豬俁公章、猪俣公章。

雪化粧 (Live / 1977)是誰唱的?

雪化粧 (Live / 1977)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。