國語精選輯

星夜的離別

費玉清 · 國語精選輯 · 1979-07-01

在星光閃爍的離別之夜,以堅定而溫柔的承諾,試圖撫平分離帶來的傷感與遺憾。

74,651 次觀看 1,948 人喜歡 4.51658 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 遠藤實
作詞 慎芝
周興立詞曲
到了時候要分離 離愁心也碎
人間總有不如意 何必埋怨誰
趁著今夜星光明媚 讓我記住你的淚
並不是我狠心拋棄 遠走高飛
並不是我狠心拋棄 遠走高飛
從此天涯海角遠離 我心永相隨
我倆曾經盼望著 長久相依偎
我倆曾經夢想著 生活總憂美
趁著今夜星光明媚 讓我記住你的愛
雖然相愛也要分離 忍淚說再會
雖然相愛也要分離 忍淚說再會
讓那熱淚化作情愛 情愛更珍貴
怎麼忍心G下你 留你夜不寐
難以說出心中苦 請你要體會
趁著今夜星光明媚 讓我記住你的美
關山相隔 跳躍千里 幾時再相會
關山相隔 跳躍千里 幾時再相會
只有寄託滿天星星 給予你安慰
星夜的離別 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-星夜的離別-10066
zhōu xīng lì cí qǔ
周興立詞曲
dào le shí hòu yào fēn lí lí chóu xīn yě suì
到了時候要分離 離愁心也碎
rén jiàn zǒng yǒu bù rú yì hé bì mán yuàn shuí
人間總有不如意 何必埋怨誰
chèn zhù jīn yè xīng guāng míng mèi ràng wǒ jì zhù nǐ de lèi
趁著今夜星光明媚 讓我記住你的淚
bìng bú shì wǒ hěn xīn pāo qì yuǎn zǒu gāo fēi
並不是我狠心拋棄 遠走高飛
bìng bú shì wǒ hěn xīn pāo qì yuǎn zǒu gāo fēi
並不是我狠心拋棄 遠走高飛
cóng cǐ tiān yá hǎi jiǎo yuǎn lí wǒ xīn yǒng xiāng suí
從此天涯海角遠離 我心永相隨
wǒ liǎng céng jīng pàn wàng zhù cháng jiǔ xiāng yī wēi
我倆曾經盼望著 長久相依偎
wǒ liǎng céng jīng mèng xiǎng zhù shēng huó zǒng yōu měi
我倆曾經夢想著 生活總憂美
chèn zhù jīn yè xīng guāng míng mèi ràng wǒ jì zhù nǐ de ài
趁著今夜星光明媚 讓我記住你的愛
suī rán xiāng ài yě yào fēn lí rěn lèi shuō zài huì
雖然相愛也要分離 忍淚說再會
suī rán xiāng ài yě yào fēn lí rěn lèi shuō zài huì
雖然相愛也要分離 忍淚說再會
ràng nà rè lèi huà zuò qíng ài qíng ài gèng zhēn guì
讓那熱淚化作情愛 情愛更珍貴
zěn mó rěn xīn G xià nǐ liú nǐ yè bú mèi
怎麼忍心G下你 留你夜不寐
nán yǐ shuō chū xīn zhōng kǔ qǐng nǐ yào tǐ huì
難以說出心中苦 請你要體會
chèn zhù jīn yè xīng guāng míng mèi ràng wǒ jì zhù nǐ de měi
趁著今夜星光明媚 讓我記住你的美
guān shān xiāng gé tiào yuè qiān lǐ jī shí zài xiāng huì
關山相隔 跳躍千里 幾時再相會
guān shān xiāng gé tiào yuè qiān lǐ jī shí zài xiāng huì
關山相隔 跳躍千里 幾時再相會
zhǐ yǒu jì tuō mǎn tiān xīng xīng gěi yǔ nǐ ān wèi
只有寄託滿天星星 給予你安慰
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在星光閃爍的離別之夜,以堅定而溫柔的承諾,試圖撫平分離帶來的傷感與遺憾。

主題

離別、承諾、思念。

情緒

哀傷、無奈、深情、寬慰。

意象與手法

運用「星夜」作為離別背景,將冷靜的星光與內心的熱淚形成對比;採用重複的句式強調心境的轉折;透過「關山」與「千里」等空間意象,烘托出相思之苦與重逢的遙遙無期。

重點句解讀

一、「趁著今夜星光明媚,讓我記住你的淚」:將分離的場景鎖定在星夜,透過觀察對方的淚水,將瞬間的感傷轉化為永恆的記憶,體現了離別時極致的溫柔。

二、「並不是我狠心拋棄,遠走高飛」:透過主動的辯白,消解了被拋棄者的怨懟,將分離歸因於無奈的現實,而非情感的背離。

三、「讓那熱淚化作情愛,情愛更珍貴」:將痛苦的淚水進行昇華,將其轉化為情感的養分,賦予離別一種苦澀卻高尚的價值。

四、「只有寄託滿天星星,給予你安慰」:將無法親自守護的遺憾,寄託給永恆的星空,賦予星光超越空間的陪伴意義。

適合情境

送別摯愛、面對不可抗力之離散、抒發思念之情。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總能讓我在深夜重溫那種舊時代特有的含蓄與無奈。費玉清老師清亮且不帶雜質的嗓音,把那種不得不面對離別的揪心,處理得極其優雅。歌詞裡沒有歇斯底里的吶喊,只有對著滿天星斗默默交付思念的深情,那種明明心碎卻還要忍住情緒、反過來安慰對方的體貼,聽著聽著心頭總會泛起一陣酸楚。

若你正經歷一段不得不暫時告別的關係,或是心裡藏著一個無法輕易說出口的遺憾,這首歌非常適合在夜深人靜時獨自聆聽。它像是一封寫給遠方的長信,透過旋律把那些難以言說的苦楚,轉化成一種溫柔的寄託。即便世事總難如人意,但只要抬頭看見同樣的星空,或許那份跨越距離的牽掛,就能在心底變得更加珍貴。這就是經典之所以動人的原因,它總能精準地捕捉住人們在感情中最柔軟的那一塊。

歌曲冷知識

身為魔鏡歌詞網的小編,為您整理費玉清《星夜的離別》歌曲冷知識:

・歌詞以「星夜」作為離別的背景,透過星光映照淚水與容顏,將傷感的離別轉化為唯美的視覺畫面。

・詞作運用反覆疊句的結構,強化對離別的不捨,並在每一段末尾以「星光明媚」串聯,呼應離別當下深刻的記憶。

・歌詞中以「關山相隔」與「天涯海角」描述分離的遙遠,將無法相見的無奈,轉化為寄託於滿天星斗的溫柔安慰。

・全曲詞意強調離別並非出自本意,透過「忍淚說再會」與「情愛更珍貴」的描寫,展現出即便無奈分離,依然珍視彼此情感的成熟態度。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

星夜的離別的歌詞在講什麼?

在星光閃爍的離別之夜,以堅定而溫柔的承諾,試圖撫平分離帶來的傷感與遺憾。

星夜的離別是誰作詞作曲的?

星夜的離別(費玉清)作詞 慎芝,作曲 遠藤實。

星夜的離別是誰唱的?

星夜的離別由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌