君之千言萬語 - 日語9

偶然的相遇 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語9 · 2013-01-01

重逢時體會到彼此已難回舊日情感的疏離與感傷。

100,933 次觀看 5,054 人喜歡 4.52242 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林煌坤
調性E 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
ある日あなたが帰って來たの
離れた心が途惑う頃に
いつものようにレモンテイー
だまってあなたに入れました
とても上手になっていたわ
半年ぶりのくちづけが
ある日あなたが帰って來たの
別れの言葉も渴いた頃に
模樣がえしたこの部屋に
あなたは気づいているかしら
胸のにおいも変っているわ
どこのどなたの好みなの
模樣がえしたこの部屋に
あなたは気づいているかしら
胸のにおいも変っているわ
どこのどなたの好みなの
偶然的相遇 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-偶然的相遇-(Album-Version)-422930
對拍微調
ある rì あなたが guī って lái たの
ある日あなたが帰って來たの
lí れた xīn が tú huò う qǐng に
離れた心が途惑う頃に
いつものようにレモンテイー
いつものようにレモンテイー
だまってあなたに rù れました
だまってあなたに入れました
とても shàng shǒu になっていたわ
とても上手になっていたわ
bàn nián ぶりのくちづけが
半年ぶりのくちづけが
ある rì あなたが guī って lái たの
ある日あなたが帰って來たの
bié れの yán yè も kě いた qǐng に
別れの言葉も渴いた頃に
mó yàng がえしたこの bù wū に
模樣がえしたこの部屋に
あなたは qì づいているかしら
あなたは気づいているかしら
xiōng のにおいも biàn っているわ
胸のにおいも変っているわ
どこのどなたの hǎo みなの
どこのどなたの好みなの
mó yàng がえしたこの bù wū に
模樣がえしたこの部屋に
あなたは qì づいているかしら
あなたは気づいているかしら
xiōng のにおいも biàn っているわ
胸のにおいも変っているわ
どこのどなたの hǎo みなの
どこのどなたの好みなの
[by:米米米米七口] [00:18.407]那日你突然歸來 [00:26.104]恰逢我心意游離時分 [00:33.831]如常沏好檸檬茶 [00:41.655]默默遞到你手中 [00:49.650]茶藝竟已這般嫻熟 [00:57.150]時隔半年的親吻 [01:14.759]那日你突然歸來 [01:22.391]當離別誓言都已褪色 [01:30.248]你可曾察覺 [01:38.230]這房間已煥然一新 [01:45.544]連胸口的幽香都已改變 [01:53.560]不知是迎合了誰的喜好 [02:16.855]在這煥然一新的房間裡 [02:24.423]你可曾察覺 [02:31.976]連胸口的幽香都已改變 [02:39.959]不知是迎合了誰的喜好
[00:00.000]作詞 : Chun Sheng Lin
[00:01.000]作曲 : 豬俁公章
[00:18.407]ある日あなたが帰って來たの
[00:26.104]離れた心が途惑う頃に
[00:33.831]いつものようにレモンテイー
[00:41.655]だまってあなたに入れました
[00:49.650]とても上手になっていたわ
[00:57.150]半年ぶりのくちづけが
[01:14.759]ある日あなたが帰って來たの
[01:22.391]別れの言葉も渴いた頃に
[01:30.248]模樣がえしたこの部屋に
[01:38.230]あなたは気づいているかしら
[01:45.544]胸のにおいも変っているわ
[01:53.560]どこのどなたの好みなの
[02:16.855]模樣がえしたこの部屋に
[02:24.423]あなたは気づいているかしら
[02:31.976]胸のにおいも変っているわ
[02:39.959]どこのどなたの好みなの
移調 原調
Em
作詞 : Chun Sheng Lin
AAmDGAmABEmF#BEm
作曲 : 豬俁公章
AmDGA
ある日あなたが帰って來たの
AmBEmBEmBE
離れた心が途惑う頃に
BAmEBEAmD
いつものようにレモンテイー
ADCF#mBAm
だまってあなたに入れました
EmBmEmF#C#mBBmC
とても上手になっていたわ
EmAmBEmAmABEmBmF#BEmC
半年ぶりのくちづけが
EmAAmDDmGA
ある日あなたが帰って來たの
AmEmBEmBE
別れの言葉も渴いた頃に
BAAmEBEAAmD
模樣がえしたこの部屋に
CF#mBAm
あなたは気づいているかしら
EmBBmF#C#mBEm
胸のにおいも変っているわ
AmEBF#EmCEmAmDGAAmEmBEmBEm
どこのどなたの好みなの
BAAmEAEAmD
模樣がえしたこの部屋に
ADCF#mBAm
あなたは気づいているかしら
EmF#C#mBBmEm
胸のにおいも変っているわ
AmEmBEmAmF#mCFB
どこのどなたの好みなの

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《偶然的相遇 (Album Version)》調性為 E 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 B、Em、Am、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

重逢時體會到彼此已難回舊日情感的疏離與感傷。

主題

重逢後面對關係改變的無奈,以及記憶與現實的差距。

情緒

憂鬱、懷念、疏離、無力感。

意象與手法

以「檸檬茶」象徵日常中的熟悉感,與內心波動形成對比;「重新布置的房間」隱喻關係的重塑與距離;「胸口氣味」作為記憶的具象符號,暗示情感的轉變。

重點句解讀

1. 「離れた心が途惑う頃に」

描寫兩人關係疏遠時,內心的迷惘與掙扎,凸顯情感的脆弱與不確定。

2. 「半年ぶりのくちづけが」

以時間間隔強調重逢的距離感,吻的動作卻顯得生澀,暗示情感已難復原。

3. 「胸のにおいも変っているわ」

氣味的改變象徵記憶的褪色或關係的質變,暗示彼此已非昔日模樣。

適合情境

獨處

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長

這首日語舊作總讓人想起鄧麗君演唱會上常見的那種靜謐氣氛,像是深夜獨自聽歌時,突然被某個音符戳中心裡的軟肋。詞裡頭那杯「柠檬茶」的溫度、房間裡悄然改變的擺設,都像極了戀愛裡那些欲言又止的瞬間。她用細細的聲線把「半年沒見的吻」唱得既親切又疏離,彷彿在問對方:「你還記得我喜歡什麼味道嗎?」歌詞裡沒說愛,卻滿是牽絆,適合在陽光斜照進窗的早晨,或雨聲敲窗的深夜聽,讓記憶與情緒有個安靜的出口。

歌曲冷知識

・歌詞透過「檸檬茶」與「房間擺設」的微小變動,細膩勾勒出女主角在久別重逢時,既期待又隱含防備的複雜心境。

・文中提到半年未見的吻變得更加熟練,隱晦暗示了男方在離別期間可能已有其他對象。

・結尾處以「胸前的氣味改變了」與「這是誰的喜好」作為反問,將原本平靜的重逢氣氛,轉化為對背叛行徑的無聲控訴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

偶然的相遇 (Album Version)的歌詞在講什麼?

重逢時體會到彼此已難回舊日情感的疏離與感傷。

偶然的相遇 (Album Version)是誰作詞作曲的?

偶然的相遇 (Album Version)(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 豬俁公章、三木たかし。

偶然的相遇 (Album Version)是誰唱的?

偶然的相遇 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌