單曲

星影のクルシ

鄧麗君 · 單曲

離別之痛中,以星影為喻訴說無悔之愛與遙遠祝福。

106,727 次觀看 5,557 人喜歡 4.62371 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鈴木邦彦
作詞 山上路夫
調性D 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
別れることは つらいけど
仕方がないんだ 君のため
別れに星影のワルツを うたおう
冷たい心じゃ ないんだよ
冷たい心じゃ ないんだよ
今でも好きだ 死ぬ程に
一緒になれる 幸せを
二人で夢見た ほほえんだ
別れに星影のワルツを うたおう
あんなに愛した 仲なのに
あんなに愛した 仲なのに
涙がにじむ 夜の窓
さよならなんて どうしても
いえないだろうな 泣くだろうな
別れに星影のワルツを うたおう
遠くで祈ろう 幸せを
遠くで祈ろう 幸せを
今夜も星が 降るようだ
星影のクルシ - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-星影のクルシ-233312
對拍微調
bié れることは つらいけど
別れることは つらいけど
shì fāng がないんだ jūn のため
仕方がないんだ 君のため
bié れに xīng yǐng のワルツを うたおう
別れに星影のワルツを うたおう
lěng たい xīn じゃ ないんだよ
冷たい心じゃ ないんだよ
lěng たい xīn じゃ ないんだよ
冷たい心じゃ ないんだよ
jīn でも hǎo きだ sǐ ぬ chéng に
今でも好きだ 死ぬ程に
yí xù になれる xìng せを
一緒になれる 幸せを
èr rén で mèng jiàn た ほほえんだ
二人で夢見た ほほえんだ
bié れに xīng yǐng のワルツを うたおう
別れに星影のワルツを うたおう
あんなに ài した zhòng なのに
あんなに愛した 仲なのに
あんなに ài した zhòng なのに
あんなに愛した 仲なのに
lèi がにじむ yè の chuāng
涙がにじむ 夜の窓
さよならなんて どうしても
さよならなんて どうしても
いえないだろうな qì くだろうな
いえないだろうな 泣くだろうな
bié れに xīng yǐng のワルツを うたおう
別れに星影のワルツを うたおう
yuǎn くで qí ろう xìng せを
遠くで祈ろう 幸せを
yuǎn くで qí ろう xìng せを
遠くで祈ろう 幸せを
jīn yè も xīng が jiàng るようだ
今夜も星が 降るようだ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.74]別れることは つらいけど
[00:22.86]仕方がないんだ 君のため
[00:31.41]別れに星影のワルツを うたおう
[00:41.56]冷たい心じゃ ないんだよ
[00:49.68]冷たい心じゃ ないんだよ
[00:58.06]今でも好きだ 死ぬ程に
[01:18.55]一緒になれる 幸せを
[01:26.93]二人で夢見た ほほえんだ
[01:34.94]別れに星影のワルツを うたおう
[01:45.40]あんなに愛した 仲なのに
[01:53.28]あんなに愛した 仲なのに
[02:01.44]涙がにじむ 夜の窓
[02:19.79]さよならなんて どうしても
[02:27.83]いえないだろうな 泣くだろうな
[02:36.18]別れに星影のワルツを うたおう
[02:46.21]遠くで祈ろう 幸せを
[02:54.36]遠くで祈ろう 幸せを
[03:02.25]今夜も星が 降るようだ
移調 原調
BmDDmADDmD
別れることは つらいけど
EBmDD#mA
仕方がないんだ 君のため
DmDDmDDmGD
別れに星影のワルツを うたおう
BmAmGA
冷たい心じゃ ないんだよ
BmAGA
冷たい心じゃ ないんだよ
DmBmDBmDADBmEEmAD
今でも好きだ 死ぬ程に
BmDGDmADADF#m
一緒になれる 幸せを
BmDF#mA
二人で夢見た ほほえんだ
DDmDGEmGDF#m
別れに星影のワルツを うたおう
BmAGA
あんなに愛した 仲なのに
BBmAGA
あんなに愛した 仲なのに
DGmDBmDADBmDAF#mAD
涙がにじむ 夜の窓
DmADDmDF#m
さよならなんて どうしても
BmDF#mA
いえないだろうな 泣くだろうな
DDmADGEmGDF#m
別れに星影のワルツを うたおう
BmAGA
遠くで祈ろう 幸せを
BmAGA
遠くで祈ろう 幸せを
DBmDAF#mADDmDBm
今夜も星が 降るようだ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《星影のクルシ》調性為 D 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、A、Bm、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別之痛中,以星影為喻訴說無悔之愛與遙遠祝福。

主題

愛情的犧牲、離別的無奈、對往昔的懷念與對未來的祈願。

情緒

沉痛中帶有溫柔,哀傷裡隱藏堅定,流露對愛人的深切眷戀與無言守護。

意象與手法

以「星影」象徵遙遠的守護與不滅記憶,「瓦爾滋」隱喻共舞過的甜蜜回憶,重複句式強化情感張力,「淚」與「星」的意象對比凸顯悲喜交織。

重點句解讀

1. 「冷たい心じゃ ないんだよ」:否認冷漠的假象,揭示內心深處對愛的執著與溫熱。

2. 「死ぬ程に」:以極端詞語強調愛意之深,展現為愛赴死的決絕與無悔。

3. 「今夜も星が 降るようだ」:星雨意象既暗示淚水的綿延,也象徵願望如星光般持續傳遞。

適合情境

獨處時追憶戀情、面對離別時尋求慰藉、或靜靜凝望夜空時傾聽心聲。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌讓我想到深夜獨自聽音樂時,心裡那種說不出的悶悶的感動。詞裡頭反覆強調「冷たい心じゃ ないんだよ」,像在跟自己說服,也像在對摯愛的人解釋,明明那麼愛,卻不得不放手的矛盾。特別是「涙がにじむ 夜の窓」這句,總讓我聯想到某個下雨的凌晨,窗櫺上水痕與淚痕交織的畫面。雖然歌詞裡頭有離別的苦澀,但最後卻轉向「遠くで祈ろう 幸福を」的溫柔,像在傷心時悄悄遞來一塊軟糖。適合在情緒有點低落的夜晚,把音量調小一點,讓這些細碎的旋律慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

這是一首充滿昭和情懷的經典名曲,以下是為您整理的「歌曲冷知識」:

・整首歌以「星影的華爾滋」作為離別的背景音樂,將哀傷的道別轉化為一場優雅而蒼涼的儀式。

・歌詞中兩度重複「冷たい心じゃ ないんだよ」與「あんなに愛した 仲なのに」等語句,強化了主角在不得不分離時,內心那份無法割捨的深情與掙扎。

・結尾以「星が降るようだ」的意象收場,將滿天星斗化作對愛人未來的祝福,讓整首歌的遺憾中帶有一種靜謐的溫柔。

・這首歌非常適合在夜深人靜、獨自望著窗外星空時聆聽,能深刻感受到歌詞中那種「心雖痛卻依然祈願對方幸福」的無奈與寬容。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

星影のクルシ的歌詞在講什麼?

離別之痛中,以星影為喻訴說無悔之愛與遙遠祝福。

星影のクルシ是誰作詞作曲的?

星影のクルシ(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 鈴木邦彦。

星影のクルシ是誰唱的?

星影のクルシ由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌