愛とその人生

酒場にて

鄧麗君 · 愛とその人生 · 2015-10-21

獨自飲酒面對失戀的孤寂與無力感。

123,010 次觀看 7,265 人喜歡 4.92733 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 山上路夫
調性A 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
酒場にて
好きでお酒を 飲んじゃいないわ
家にひとり帰る時が こわい私よ
あのドアを開けてみたって
あなたはいない
暗い闇が私を 待ってるだけよ
また長い夜をどうして すごしましょう
愛の香りも 消えたあの部屋
どうぞお店が 終わるときまで
ここにおいてひとりだけ
飲んでいるから
死ぬこともできず今でも
あなた想い
今日もひとり酒場で 泣いている私
また長い夜をどうして すごしましょう
愛の香りも 消えたあの部屋
死ぬこともできず今でも
あなた想い
今日もひとり酒場で 泣いている私
また長い夜をどうして すごしましょう
愛の香りも 消えたあの部屋
酒場にて - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-酒場にて-1989
對拍微調
jiǔ chǎng にて
酒場にて
hǎo きでお jiǔ を yǐn んじゃいないわ
好きでお酒を 飲んじゃいないわ
jiā にひとり guī る shí が こわい sī よ
家にひとり帰る時が こわい私よ
あのドアを kāi けてみたって
あのドアを開けてみたって
あなたはいない
あなたはいない
àn い àn が sī を dài ってるだけよ
暗い闇が私を 待ってるだけよ
また cháng い yè をどうして すごしましょう
また長い夜をどうして すごしましょう
ài の xiāng りも xiāo えたあの bù wū
愛の香りも 消えたあの部屋
どうぞお diàn が zhōng わるときまで
どうぞお店が 終わるときまで
ここにおいてひとりだけ
ここにおいてひとりだけ
yǐn んでいるから
飲んでいるから
sǐ ぬこともできず jīn でも
死ぬこともできず今でも
あなた xiǎng い
あなた想い
jīn rì もひとり jiǔ chǎng で qì いている sī
今日もひとり酒場で 泣いている私
また cháng い yè をどうして すごしましょう
また長い夜をどうして すごしましょう
ài の xiāng りも xiāo えたあの bù wū
愛の香りも 消えたあの部屋
sǐ ぬこともできず jīn でも
死ぬこともできず今でも
あなた xiǎng い
あなた想い
jīn rì もひとり jiǔ chǎng で qì いている sī
今日もひとり酒場で 泣いている私
また cháng い yè をどうして すごしましょう
また長い夜をどうして すごしましょう
ài の xiāng りも xiāo えたあの bù wū
愛の香りも 消えたあの部屋
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 山上路夫
[00:01.00]作曲 : Suzuki Kunihiko
[00:25.52]好きでお酒を飲んじゃいないわ
[00:31.51]家にひとり帰る時が
[00:34.39]こわい私よ
[00:36.92]あのドアを開けてみたって
[00:40.09]あなたはいない
[00:43.41]暗い闇が私を
[00:45.49]待ってるだけよ
[00:48.96]また長い夜をどうして
[00:52.09]すごしましょう
[00:55.06]愛の香りも消えたあの部屋
[01:20.12]どうぞお店が終る時まで
[01:25.58]ここにおいてひとりだけで
[01:28.45]飲んでいるから
[01:30.99]死ぬことも出來ず今でも
[01:34.17]あなたを想い
[01:37.46]今日もひとり酒場で
[01:40.34]泣いてる私
[01:43.14]また長い夜をどうして
[01:46.26]すごしましょう
[01:48.94]愛の香りも消えたあの部屋
[02:13.44]死ぬことも出來ず今でも
[02:16.31]あなたを想い
[02:19.57]今日もひとり酒場で
[02:22.21]泣いてる私
[02:25.49]また長い夜をどうして
[02:28.27]すごしましょう
[02:31.05]愛の香りも消えたあの部屋
移調 原調
Am
作詞 : 山上路夫
CAmADmGCEEmAmDDmGEmCBF#mEmEEmD
作曲 : Suzuki Kunihiko
AmFAmDm
好きでお酒を飲んじゃいないわ
Am
家にひとり帰る時が
EEm
こわい私よ
Am
あのドアを開けてみたって
D
あなたはいない
GmG
暗い闇が私を
CE
待ってるだけよ
Am
また長い夜をどうして
DmAmE
すごしましょう
AmDDmAmAAmBEAmEmAmF#mEmCFCFEEmF#m
愛の香りも消えたあの部屋
Am
どうぞお店が終る時まで
DmAm
ここにおいてひとりだけで
EAm
飲んでいるから
EmAm
死ぬことも出來ず今でも
DDm
あなたを想い
GEm
今日もひとり酒場で
CE
泣いてる私
Am
また長い夜をどうして
DmE
すごしましょう
AmDDmDAAmBEAmDAAmDmAmEAm
愛の香りも消えたあの部屋
死ぬことも出來ず今でも
DDmD
あなたを想い
G
今日もひとり酒場で
EmCE
泣いてる私
Am
また長い夜をどうして
DmE
すごしましょう
AAmDDmAAmBBmEAmAF#mAmCAmDmFDmGC
愛の香りも消えたあの部屋

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《酒場にて》調性為 A 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、Dm、E、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

獨自飲酒面對失戀的孤寂與無力感。

主題

失戀後的孤獨、對過去情感的執念,以及夜晚長夜的無奈。

情緒

悲傷、寂寞、無力、恍惚。

意象與手法

以「酒場」為場景象徵逃避現實的空間,「暗い闇」隱喻心靈的空虛,「愛の香りも消えたあの部屋」透過嗅覺記憶強化失落感。重複段落強調情緒的無法釋懷,對比「喜歡喝酒」與「獨自飲酒」凸顯矛盾心理。

重點句解讀

1. 「家にひとり帰る時が こわい私よ」:回家的時刻成為恐懼來源,暗示獨處時更難以面對傷痛。

2. 「死ぬこともできず今でも あなた想い」:無法結束生命卻無法放下思念,凸顯掙扎的生存狀態。

3. 「また長い夜をどうして すごしましょう」:反問句式表達對無盡長夜的無力感與茫然。

適合情境

失戀後獨處、深夜情緒低落時,或需靜靜反思情感傷痛的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《酒場にて》像杯微涼的威士忌,喝下後喉頭總會泛起一絲苦澀。鄧麗君用極其細膩的聲線描繪出獨居女子的夜歸孤寂,明明在喧囂的酒場,卻比深夜空屋更顯淒清。歌詞裡「家裡的門後是空無一人」的敘述,巧妙轉化了現代人常有的恐懼——不是怕黑暗,而是怕面對無人應門的現實。那些反覆出現的「如何度過漫長夜」,像極了失戀後日復一日的自我質問,而「愛的氣味已消散」的意象,則將情感的遺落具象成空間裡的塵埃。適合在雨夜獨自聽時,讓喉間的酸澀與胸口的空洞彼此呼應,細品那份不被理解的沉默。

歌曲冷知識

・「不是因為喜歡才喝酒」這句開場白,不僅點出主角藉酒澆愁的無奈,更道出酒精只是逃避孤獨的手段。

・歌詞中反覆提到的「回家」與「酒場」形成對比,家裡無人等候的冷清與黑暗,讓酒場反而成了她唯一能暫時棲身之所。

・「愛的香氣也已消失」這一意象,將抽象的情感消逝具象化,精準捕捉了失去愛人後,對周遭環境產生的陌生與疏離感。

・這首歌非常適合在夜深人靜、獨自一人面對回憶時聆聽,感受那種想死卻無法解脫的深刻糾結。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

酒場にて的歌詞在講什麼?

獨自飲酒面對失戀的孤寂與無力感。

酒場にて是誰作詞作曲的?

酒場にて(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 Suzuki Kunihiko。

酒場にて是誰唱的?

酒場にて由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌