君之紀念冊

採紅菱

鄧麗君 · 君之紀念冊 · 2013-10-21

以採紅菱與湖光水色喻示戀人情深意合。

101,632 次觀看 5,394 人喜歡 4.42258 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 陳蝶衣
調性D# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
我們倆劃著船兒
採紅菱呀採紅菱
得呀得郎有情
得呀得妹有心
就好像兩角菱
也是同日生呀
我倆一條心
我們倆劃著船兒
採紅菱呀採紅菱
得呀得妹有心
得呀得郎有情
就好象兩角菱
從來不分離呀
我倆心相印
劃著船兒到湖心呀
你看呀麼看分明
湖水清呀照雙影
就好像兩角菱
劃著船到湖心呀
你看呀麼看分明
一個你呀一個我
就好像兩角菱
我們倆劃著船兒
採紅菱呀採紅菱
得呀得郎有情
得呀得妹有心
就好像兩角菱
也是同日生呀
我倆一條心
劃著船兒到湖心呀
你看呀麼看分明
湖水清呀照雙影
就好像兩角菱
劃著船到湖心呀
你看呀麼看分明
一個你呀一個我
就好像兩角菱
我們倆劃著船兒
採紅菱呀採紅菱
得呀得郎有情
得呀得妹有心
就好像兩角菱
也是同日生呀
我倆一條心
採紅菱 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-採紅菱-1683
對拍微調
wǒ mén liǎng huá zhù chuán ér
我們倆劃著船兒
cǎi hóng líng ya cǎi hóng líng
採紅菱呀採紅菱
dé ya dé láng yǒu qíng
得呀得郎有情
dé ya dé mèi yǒu xīn
得呀得妹有心
jiù hǎo xiàng liǎng jiǎo líng
就好像兩角菱
yě shì tóng rì shēng ya
也是同日生呀
wǒ liǎng yì tiáo xīn
我倆一條心
wǒ mén liǎng huá zhù chuán ér
我們倆劃著船兒
cǎi hóng líng ya cǎi hóng líng
採紅菱呀採紅菱
dé ya dé mèi yǒu xīn
得呀得妹有心
dé ya dé láng yǒu qíng
得呀得郎有情
jiù hǎo xiàng liǎng jiǎo líng
就好象兩角菱
cóng lái bù fēn lí ya
從來不分離呀
wǒ liǎng xīn xiāng yìn
我倆心相印
huá zhù chuán ér dào hú xīn ya
劃著船兒到湖心呀
nǐ kàn ya mó kàn fēn míng
你看呀麼看分明
hú shuǐ qīng ya zhào shuāng yǐng
湖水清呀照雙影
jiù hǎo xiàng liǎng jiǎo líng
就好像兩角菱
huá zhù chuán dào hú xīn ya
劃著船到湖心呀
nǐ kàn ya mó kàn fēn míng
你看呀麼看分明
yí gè nǐ ya yí gè wǒ
一個你呀一個我
jiù hǎo xiàng liǎng jiǎo líng
就好像兩角菱
wǒ mén liǎng huá zhù chuán ér
我們倆劃著船兒
cǎi hóng líng ya cǎi hóng líng
採紅菱呀採紅菱
dé ya dé láng yǒu qíng
得呀得郎有情
dé ya dé mèi yǒu xīn
得呀得妹有心
jiù hǎo xiàng liǎng jiǎo líng
就好像兩角菱
yě shì tóng rì shēng ya
也是同日生呀
wǒ liǎng yì tiáo xīn
我倆一條心
huá zhù chuán ér dào hú xīn ya
劃著船兒到湖心呀
nǐ kàn ya mó kàn fēn míng
你看呀麼看分明
hú shuǐ qīng ya zhào shuāng yǐng
湖水清呀照雙影
jiù hǎo xiàng liǎng jiǎo líng
就好像兩角菱
huá zhù chuán dào hú xīn ya
劃著船到湖心呀
nǐ kàn ya mó kàn fēn míng
你看呀麼看分明
yí gè nǐ ya yí gè wǒ
一個你呀一個我
jiù hǎo xiàng liǎng jiǎo líng
就好像兩角菱
wǒ mén liǎng huá zhù chuán ér
我們倆劃著船兒
cǎi hóng líng ya cǎi hóng líng
採紅菱呀採紅菱
dé ya dé láng yǒu qíng
得呀得郎有情
dé ya dé mèi yǒu xīn
得呀得妹有心
jiù hǎo xiàng liǎng jiǎo líng
就好像兩角菱
yě shì tóng rì shēng ya
也是同日生呀
wǒ liǎng yì tiáo xīn
我倆一條心
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 狄薏
[00:01.000]作曲 : 梅翁
[00:10.600]我們倆划著船兒
[00:13.290]採紅菱呀採紅菱
[00:16.830]得呀得郎有情
[00:19.880]得呀得妹有心
[00:23.000]就好像兩角菱
[00:25.350]也是同日生呀
[00:27.300]我倆一條心
[00:32.480]我們倆划著船兒
[00:35.170]採紅菱呀採紅菱
[00:38.570]得呀得妹有心
[00:41.710]得呀得郎有情
[00:44.750]就好像兩角菱
[00:47.240]從來不分離呀
[00:49.010]我倆心相印
[00:53.940]划著船兒到湖心呀
[00:56.780]你看呀麼看分明
[00:59.820]湖水清呀照雙影
[01:02.850]就好像兩角菱
[01:06.250]划著船到湖心呀
[01:09.110]你看呀麼看分明
[01:12.220]一個你呀一個我
[01:15.380]就好像兩角菱
[01:18.890]我們倆划著船兒
[01:21.720]採紅菱呀採紅菱
[01:25.040]得呀得郎有情
[01:28.270]得呀得妹有心
[01:31.340]就好像兩角菱
[01:33.550]也是同日生呀
[01:35.520]我倆一條心
[01:40.420]划著船兒到湖心呀
[01:43.270]你看呀麼看分明
[01:46.310]湖水清呀照雙影
[01:49.400]就好像兩角菱
[01:52.750]划著船到湖心呀
[01:55.520]你看呀麼看分明
[01:58.880]一個你呀一個我
[02:01.770]就好像兩角菱
[02:05.290]我們倆划著船兒
[02:08.050]採紅菱呀採紅菱
[02:11.410]得呀得郎有情
[02:14.740]得呀得妹有心
[02:17.700]就好像兩角菱
[02:20.040]也是同日生呀
[02:21.980]我倆一條心
移調 原調
作詞 : 狄薏
A#mA#FD#A#D#A#mA#GmD#A#mD#A#mFGmD#
作曲 : 梅翁
FA#FGBD#Bm
我們倆划著船兒
GCmA#mD#CmA#mD#
採紅菱呀採紅菱
G#CCmD#A#
得呀得郎有情
D#G#CmD#A#
得呀得妹有心
D#CmD#Cm
就好像兩角菱
BCm
也是同日生呀
CD#mD#CmA#D#G#mFmA#
我倆一條心
FCmBD#Gm
我們倆划著船兒
GCmA#mCmA#mD#
採紅菱呀採紅菱
CmG#CmD#A#
得呀得妹有心
D#G#mG#CmD#A#
得呀得郎有情
D#CmD#Cm
就好像兩角菱
D#CmC
從來不分離呀
D#mD#A#D#D#mD#GmCmD#D#m
我倆心相印
D#CmCFmC#D#mD#
划著船兒到湖心呀
GCmG
你看呀麼看分明
D#CmD#CmD#Gm
湖水清呀照雙影
CmGmGC#A#D#
就好像兩角菱
CmEmFmD#D#m
划著船到湖心呀
CmD#GmGCCmG
你看呀麼看分明
D#CmD#CmGmA#
一個你呀一個我
FD#GmD#A#
就好像兩角菱
A#mG#mD#mD#A#GCm
我們倆划著船兒
AmA#mD#CmA#mA#D#
採紅菱呀採紅菱
G#mG#CmD#A#D#m
得呀得郎有情
G#mG#CmD#A#DmD#mD#
得呀得妹有心
CmD#mCm
就好像兩角菱
BCmD#
也是同日生呀
DmA#D#mD#GCmD#
我倆一條心
CmFA#D#Cm
划著船兒到湖心呀
D#GmCmBmD#
你看呀麼看分明
CmD#CmA#GmCm
湖水清呀照雙影
GmA#FA#D#Cm
就好像兩角菱
GEmA#D#mD#
划著船到湖心呀
GmEmCCmCGD#
你看呀麼看分明
CmD#CmA#D#A#
一個你呀一個我
A#mD#A#Fm
就好像兩角菱
CmBD#A#GCmC
我們倆划著船兒
A#mD#CmA#mA#D#G#m
採紅菱呀採紅菱
D#CmD#A#D#G#mG#
得呀得郎有情
D#mD#A#D#Cm
得呀得妹有心
D#CmD#Cm
就好像兩角菱
D#A#
也是同日生呀
D#mD#
我倆一條心

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《採紅菱》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、Cm、A#、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以採紅菱與湖光水色喻示戀人情深意合。

主題

戀人共處的田園詩意與情感交融。

情緒

溫柔、恬靜、甜蜜的戀愛氛圍。

意象與手法

運用「紅菱」象徵情侶關係的圓滿與雙生共存,「湖水雙影」隱喻情感的映照與融合,重複歌詞強化節奏與情感共鳴。

重點句解讀

「就好像兩角菱」:以紅菱兩角相對比喻戀人彼此契合,暗示情感的對等與緊密。

「我倆一條心」:直述兩人心意相通,強調情感的統一與專一。

「湖水清呀照雙影」:透過自然景物描寫,烘托戀人身影交疊的和諧畫面,隱喻情感的純粹與交融。

適合情境

戀人共處時的甜蜜互動、田園風情的懷舊場景、或追求平靜情感連結的聆聽時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《採紅菱》像把人帶進江南水鄉的晨霧裡,鄧麗君用柔潤的聲線勾勒出戀人划船採菱的閒適光景。歌詞裡反覆出現的「兩角菱」意象很有趣,既像戀人緊扣的指節,也像湖面浮沉的倒影,總在暗示那份難分難捨的牽絆。特別喜歡副歌部分「一個你呀一個我」的對應,簡單幾個字便點出戀愛中彼此映照的微妙關係。聽這首歌總會想起老式電扇緩慢轉動的夏夜,窗簾縫隙透進來的光暈裡,彷彿能看見紅菱在水面綻開的漣漪。

歌曲冷知識

・歌詞以「兩角菱」作為核心意象,巧妙連結了植物特徵與男女兩人成雙成對的甜蜜關係。

・「得呀得」的疊字運用增加了節奏感,模擬了划船時輕快且富含節律的勞動氛圍。

・藉由「湖水清呀照雙影」的描寫,將外在的自然景色與內在的心意相印相互映襯,營造出濃郁的浪漫情調。

・歌詞結構以重複的段落推進,如同划船時不斷循環的動作,適合在春日出遊或心情愉悅時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

採紅菱的歌詞在講什麼?

以採紅菱與湖光水色喻示戀人情深意合。

採紅菱是誰作詞作曲的?

採紅菱(鄧麗君)作詞 陳蝶衣,作曲 姚敏。

採紅菱是誰唱的?

採紅菱由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌