君之千言萬語 - 國語13

想把情人留

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 國語13 · 2013-01-01

表達對情人的深切留戀與無法挽回的無奈。

80,553 次觀看 4,357 人喜歡 4.41790 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Xiao Lu Qi
作詞 莊奴
調性C# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
門前的小河不斷地流 小河水悠悠 是否你也為情煩惱 日夜說不休
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
小河不管我為何愁 依然說不休 只有我自己望夕陽 落向青山後
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
門前的小河不斷地流 小河水悠悠 你說你為了情煩惱 對我說不休
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
想把情人留 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-想把情人留-216414
對拍微調
mén qián de xiǎo hé bú duàn dì liú xiǎo hé shuǐ yōu yōu shì fǒu nǐ yě wéi qíng fán nǎo rì yè shuō bù xiū
門前的小河不斷地流 小河水悠悠 是否你也為情煩惱 日夜說不休
suī rán wǒ yuàn wéi nǐ fēn xiē yōu què bù zhī shuí lái tì wǒ jiě xīn chóu dàn yuàn nǐ xīn zhī wǒ xīn xiǎng bǎ qíng rén liú
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
xiǎo hé bù guǎn wǒ wéi hé chóu yī rán shuō bù xiū zhǐ yǒu wǒ zì jǐ wàng xī yáng luò xiàng qīng shān hòu
小河不管我為何愁 依然說不休 只有我自己望夕陽 落向青山後
suī rán wǒ yuàn wéi nǐ fēn xiē yōu què bù zhī shuí lái tì wǒ jiě xīn chóu dàn yuàn nǐ xīn zhī wǒ xīn xiǎng bǎ qíng rén liú
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
mén qián de xiǎo hé bú duàn dì liú xiǎo hé shuǐ yōu yōu nǐ shuō nǐ wéi le qíng fán nǎo duì wǒ shuō bù xiū
門前的小河不斷地流 小河水悠悠 你說你為了情煩惱 對我說不休
suī rán wǒ yuàn wéi nǐ fēn xiē yōu què bù zhī shuí lái tì wǒ jiě xīn chóu dàn yuàn nǐ xīn zhī wǒ xīn xiǎng bǎ qíng rén liú
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.80]門前的小河不斷地流 小河水悠悠 是否你也為情煩惱 日夜說不休
[00:47.17]雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
[01:12.44]小河不管我為何愁 依然說不休 只有我自己望夕陽 落向青山後
[01:47.80]雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
[02:22.67]門前的小河不斷地流 小河水悠悠 你說你為了情煩惱 對我說不休
[03:00.95]雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
移調 原調
A#mD#mD#D#mG#C#G#C#mC#C#mD#mA#mF#A#mD#mG#D#D#mD#D#mD#G#FmG#A#mD#CmG#D#G#A#mC#G#C#A#m
門前的小河不斷地流 小河水悠悠 是否你也為情煩惱 日夜說不休
C#F#mA#mA#A#mC#A#mFmA#mG#mF#C#G#C#A#mC#A#mD#A#mC#G#FmG#C#
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
A#mC#D#D#mG#C#A#mC#F#mC#C#mG#C#C#mD#mA#mD#mG#D#mG#D#mG#mG#FmG#A#mD#mG#D#mD#A#mC#G#C#A#m
小河不管我為何愁 依然說不休 只有我自己望夕陽 落向青山後
C#F#mA#mA#A#mA#C#A#mFmA#mF#C#G#G#mG#C#A#mFmA#mC#F#C#G#C#F#A#mC#F#mC#A#mF#A#mD#mD#D#m
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留
A#mG#FmD#G#F#mA#mC#A#mC#A#mA#A#mD#mG#C#G#C#C#mD#mA#mD#G#D#mG#D#G#FmG#A#mD#A#mA#D#mG#G#mD#F#A#mC#A#mC#G#C#A#m
門前的小河不斷地流 小河水悠悠 你說你為了情煩惱 對我說不休
C#F#mA#mA#C#A#mC#A#mF#C#G#C#A#mF#GmA#mD#C#G#C#C#mC#A#mC#D#m
雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁 但願你心知我心 想把情人留

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《想把情人留》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#m、C#、G#、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

表達對情人的深切留戀與無法挽回的無奈。

情感中的堅持與無力感,以及內心深處對牽絆的渴望。

憂傷中帶著柔軟的執念,隱含對未來的迷茫與妥協。

以「小河」象徵時間與情感的流動,「夕陽」與「青山」營造孤寂的視覺氛圍,重複句式強化內心掙扎。

重點句解讀

1. 「門前的小河不斷地流 小河水悠悠」:以永不停歇的河水隱喻情感的持續波動,暗示心事無處傾訴。

2. 「但願你心知我心 想把情人留」:直接點明核心願望,將「理解」視為挽留感情的關鍵。

3. 「雖然我願為你分些憂 卻不知誰來替我解心愁」:凸顯單方面付出的無力感,強化情感的不平衡狀態。

獨處時反思感情、面對分離壓力、或需要情感慰藉的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《想把情人留》像個靜靜傾訴的舊夢,鄧麗君的聲線把詞裡頭的悶悶哀愁烘得恰到好處。門前小河的流水聲與夕陽暮色交織,總讓人想起那些說不出口的牽絆,明明想為對方分擔煩惱,卻連自己心頭的結都解不開。莊奴的詞總有種含蓄的力道,用自然景物映襯內心波瀾,特別是「小河不管我為何愁」這句,彷彿見證了無力挽回的無奈。聽這首歌適合在暮色四合時分,讓旋律載著那些未說出口的眷戀,慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・歌詞以「門前小河」的流動映襯內心的愁緒,展現「物是人非」與「景語皆情語」的古典哀愁。

・運用「夕陽落向青山後」的視覺意象,將無法排解的孤獨感具象化,營造出黃昏時刻特有的寂寥氛圍。

・透過「願為你分憂」與「誰來替我解愁」的對照,細膩勾勒出一段情感中,渴望被理解卻又獨自擔憂的矛盾心理。

・整首歌詞結構工整,以重複的語句層層遞進,完美契合適合在靜謐夜晚、獨自思念時細細聆聽的溫婉曲風。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

想把情人留的歌詞在講什麼?

表達對情人的深切留戀與無法挽回的無奈。

想把情人留是誰作詞作曲的?

想把情人留(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 Xiao Lu Qi。

想把情人留是誰唱的?

想把情人留由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌