國語 [電影II]

假如夢兒是真的

鄧麗君 · 國語 [電影II] · 2022-05-20

以夢境與現實的對比,表達對戀情永恆的嚮往與無奈。

60,273 次觀看 2,840 人喜歡 4.21339 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 欣逸
作詞 莊奴
調性A# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
溫柔的風兒親樹梢
枝頭花兒含笑
你就是那春日風
在我身邊繞
我的心裡常祈禱
祈禱人比花嬌
年年花蕊戀春風
風兒忘不了
願我倆栓在一根繩
想跑也跑不掉
只可惜誰也辦不到
要去夢裡尋找
你把我手兒牽得緊
我也把你牽牢
假如夢兒變成真
那該多麼好
溫柔的風兒親樹梢
枝頭花兒含笑
你就是那春日風
在我身邊繞
我的心裡常祈禱
祈禱人比花嬌
年年花蕊戀春風
風兒忘不了
願我倆栓在一根繩
想跑也跑不掉
只可惜誰也辦不到
要去夢裡尋找
你把我手兒牽得緊
我也把你牽牢
假如夢兒變成真
那該多麼好
那該多麼好
假如夢兒是真的 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-假如夢兒是真的-1577
對拍微調
wēn róu de fēng ér qīn shù shāo
溫柔的風兒親樹梢
zhī tóu huā ér hán xiào
枝頭花兒含笑
nǐ jiù shì nà chūn rì fēng
你就是那春日風
zài wǒ shēn biān rào
在我身邊繞
wǒ de xīn lǐ cháng qí dǎo
我的心裡常祈禱
qí dǎo rén bǐ huā jiāo
祈禱人比花嬌
nián nián huā ruǐ liàn chūn fēng
年年花蕊戀春風
fēng ér wàng bù liǎo
風兒忘不了
yuàn wǒ liǎng shuān zài yì gēn shéng
願我倆栓在一根繩
xiǎng pǎo yě pǎo bú diào
想跑也跑不掉
zhī kě xī shuí yě bàn bú dào
只可惜誰也辦不到
yào qù mèng lǐ xún zhǎo
要去夢裡尋找
nǐ bǎ wǒ shǒu ér qiān dé jǐn
你把我手兒牽得緊
wǒ yě bǎ nǐ qiān láo
我也把你牽牢
jiǎ rú mèng ér biàn chéng zhēn
假如夢兒變成真
nà gāi duō mó hǎo
那該多麼好
wēn róu de fēng ér qīn shù shāo
溫柔的風兒親樹梢
zhī tóu huā ér hán xiào
枝頭花兒含笑
nǐ jiù shì nà chūn rì fēng
你就是那春日風
zài wǒ shēn biān rào
在我身邊繞
wǒ de xīn lǐ cháng qí dǎo
我的心裡常祈禱
qí dǎo rén bǐ huā jiāo
祈禱人比花嬌
nián nián huā ruǐ liàn chūn fēng
年年花蕊戀春風
fēng ér wàng bù liǎo
風兒忘不了
yuàn wǒ liǎng shuān zài yì gēn shéng
願我倆栓在一根繩
xiǎng pǎo yě pǎo bú diào
想跑也跑不掉
zhī kě xī shuí yě bàn bú dào
只可惜誰也辦不到
yào qù mèng lǐ xún zhǎo
要去夢裡尋找
nǐ bǎ wǒ shǒu ér qiān dé jǐn
你把我手兒牽得緊
wǒ yě bǎ nǐ qiān láo
我也把你牽牢
jiǎ rú mèng ér biàn chéng zhēn
假如夢兒變成真
nà gāi duō mó hǎo
那該多麼好
nà gāi duō mó hǎo
那該多麼好
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.07]溫柔的風兒親樹梢
[00:16.18]枝頭花兒含笑
[00:20.03]你就是那春日風
[00:23.83]在我身邊繞
[00:27.88]我的心裡常祈禱
[00:31.56]祈禱人比花嬌
[00:35.62]年年花蕊戀春風
[00:39.37]風兒忘不了
[00:43.32]願我倆栓在一根繩
[00:47.06]想跑也跑不掉
[00:50.80]只可惜誰也辦不到
[00:54.77]要去夢裡尋找
[00:58.63]你把我手兒牽得緊
[01:02.56]我也把你牽牢
[01:06.26]假如夢兒變成真
[01:10.01]那該多麼好
[01:21.99]溫柔的風兒親樹梢
[01:25.83]枝頭花兒含笑
[01:29.52]你就是那春日風
[01:33.57]在我身邊繞
[01:37.52]我的心裡常祈禱
[01:41.23]祈禱人比花嬌
[01:45.24]年年花蕊戀春風
[01:49.23]風兒忘不了
[01:53.19]願我倆栓在一根繩
[01:57.09]想跑也跑不掉
[02:00.79]只可惜誰也辦不到
[02:04.86]要去夢裡尋找
[02:08.56]你把我手兒牽得緊
[02:12.33]我也把你牽牢
[02:16.24]假如夢兒變成真
[02:20.24]那該多麼好
[02:24.02]那該多麼好
移調 原調
A#D#mD#A#
溫柔的風兒親樹梢
GmDGCmCFDm
枝頭花兒含笑
GmA#
你就是那春日風
GmCmF
在我身邊繞
A#D#A#
我的心裡常祈禱
GmCFDm
祈禱人比花嬌
GmA#
年年花蕊戀春風
DmCmA#
風兒忘不了
FAmA#CmCA#
願我倆栓在一根繩
DmGmF
想跑也跑不掉
CA#FCGmG
只可惜誰也辦不到
CCmFCmFFmFA#
要去夢裡尋找
D#A#
你把我手兒牽得緊
GmGGmCF
我也把你牽牢
CGmCA#mA#F
假如夢兒變成真
A#CmA#GmEmA#D#A#GmFA#GmA#
那該多麼好
D#mD#A#
溫柔的風兒親樹梢
GmCFA#
枝頭花兒含笑
GmA#
你就是那春日風
GmGCmAmF
在我身邊繞
A#D#A#A#mA#
我的心裡常祈禱
GmCmCFDm
祈禱人比花嬌
FGmA#mA#
年年花蕊戀春風
DmCmA#F
風兒忘不了
CA#FCA#Dm
願我倆栓在一根繩
GmF
想跑也跑不掉
CA#CGmGC
只可惜誰也辦不到
AmCFmEmFDm
要去夢裡尋找
A#D#mD#A#Dm
你把我手兒牽得緊
GmCF
我也把你牽牢
EmDmGmCA#F
假如夢兒變成真
A#CmA#GmCA#
那該多麼好
DmCmA#GmA#DmFA#Gm
那該多麼好

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《假如夢兒是真的》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、Gm、F、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以夢境與現實的對比,表達對戀情永恆的嚮往與無奈。

主題

愛情的渴望與現實的束縛、夢想與現實的落差。

情緒

溫柔婉約中帶著遺憾,甜蜜期盼裡隱藏無力感。

意象與手法

運用自然景物(風、花、繩)象徵情感關係,透過重複段落強化執念,以「夢」作為理想與現實的分界點。

重點句解讀

「願我倆栓在一根繩」:以繩子隱喻情感的緊絆,表現渴望永恆結合的執著。

「只可惜誰也辦不到」:直接點明現實的無奈,凸顯夢想與現實的矛盾。

「假如夢兒變成真」:反覆出現的疑問句式,強化對理想愛情的強烈期盼。

適合情境

獨處時追憶情感、面對戀愛困境時的感傷,或對美好事物轉瞬即逝的感嘆。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總覺得心裡會被什麼輕輕撫過。莊奴的詞總能把自然景物寫得像情話,風親樹梢、花兒含笑,彷彿整個世界都在幫人說愛。鄧麗君的嗓音像層柔霧,把「願我倆栓在一根繩」的執念唱得既甜蜜又無奈。副歌反覆吟唱的「假如夢兒變成真」像顆沒辦法吞下的果實,酸甜在喉頭打轉。適合夜深人靜獨自聽,或是在陽光斜照的窗邊,讓詞裡的風吹過髮梢,心裡那片花園就開了。歌詞裡的期待與現實拉扯,像極了年輕時那份不敢說出口的喜歡。

歌曲冷知識

・歌詞將愛人比喻為「春日風」,不僅生動刻畫了溫柔的觸感,更呼應了花朵對春風的依戀。

・「栓在一根繩」的意象直白而俏皮,生動表現出熱戀中渴望與對方緊密相連、永不分離的執著。

・作品巧妙地將現實的無奈與夢境的甜蜜對比,流露出渴望將虛幻愛情化為真實的深切期盼。

・全曲以溫婉的意境為底色,非常適合在寧靜午後或思念蔓延的時刻細細聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

假如夢兒是真的的歌詞在講什麼?

以夢境與現實的對比,表達對戀情永恆的嚮往與無奈。

假如夢兒是真的是誰作詞作曲的?

假如夢兒是真的(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 欣逸。

假如夢兒是真的是誰唱的?

假如夢兒是真的由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌