臺灣民謠歌謠專集1

南都夜曲

鳳飛飛 · 臺灣民謠歌謠專集1 · 1977-03-01

此首歌曲描繪一名南都酒家女子在寒冷冬夜裡,面對情人背叛與誓言幻滅的悲涼心境與自憐哀嘆。

39,383 次觀看 1,465 人喜歡 4.2875 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 郭玉蘭
作詞 陳達儒
南都更深 歌聲滿街頂
冬天風搖 酒館繡中燈
姑娘溫酒 等君驚打冷
無疑君心 先冷變絕情
啊~ 啊~
薄命薄命 為君哭不明
甜言蜜語 完全是相騙
惦在路頭 酒醉亂亂顛
顛來倒去 君送金腳鏈
玲玲瓏瓏 叫醒初結緣
啊~ 啊~
愛情愛情 可比紙雲煙
安平港水 沖走愛情散
月也薄情 避在東平山
酒館五更 悲慘哭無伴
手彈琵琶 哀調鑽心肝
啊~ 啊~
孤單孤單 孤單風愈寒
南都夜曲 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-南都夜曲-3467
對拍微調
nán dōu gèng shēn gē shēng mǎn jiē dǐng
南都更深 歌聲滿街頂
dōng tiān fēng yáo jiǔ guǎn xiù zhōng dēng
冬天風搖 酒館繡中燈
gū niáng wēn jiǔ děng jūn jīng dǎ lěng
姑娘溫酒 等君驚打冷
wú yí jūn xīn xiān lěng biàn jué qíng
無疑君心 先冷變絕情
a ~ a ~
啊~ 啊~
bó mìng bó mìng wéi jūn kū bù míng
薄命薄命 為君哭不明
tián yán mì yǔ wán quán shì xiāng piàn
甜言蜜語 完全是相騙
diàn zài lù tóu jiǔ zuì luàn luàn diān
惦在路頭 酒醉亂亂顛
diān lái dǎo qù jūn sòng jīn jiǎo liàn
顛來倒去 君送金腳鏈
líng líng lóng lóng jiào xǐng chū jié yuán
玲玲瓏瓏 叫醒初結緣
a ~ a ~
啊~ 啊~
ài qíng ài qíng kě bǐ zhǐ yún yān
愛情愛情 可比紙雲煙
ān píng gǎng shuǐ chōng zǒu ài qíng sàn
安平港水 沖走愛情散
yuè yě bó qíng bì zài dōng píng shān
月也薄情 避在東平山
jiǔ guǎn wǔ gēng bēi cǎn kū wú bàn
酒館五更 悲慘哭無伴
shǒu dàn pí pa āi diào zuān xīn gān
手彈琵琶 哀調鑽心肝
a ~ a ~
啊~ 啊~
gū dān gū dān gū dān fēng yù hán
孤單孤單 孤單風愈寒
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.55]南都更深 歌聲滿街頂
[00:35.78]冬天風搖 酒館繡中燈
[00:46.84]姑娘溫酒 等君驚打冷
[00:58.32]無疑君心 先冷變絕情
[01:08.62]啊~ 啊~
[01:14.68]薄命薄命 為君哭不明
[01:39.87]甜言蜜語 完全是相騙
[01:50.54]惦在路頭 酒醉亂亂顛
[02:01.26]顛來倒去 君送金腳鏈
[02:12.55]玲玲瓏瓏 叫醒初結緣
[02:23.44]啊~ 啊~
[02:29.00]愛情愛情 可比紙雲煙
[02:40.56]安平港水 沖走愛情散
[02:50.51]月也薄情 避在東平山
[03:01.67]酒館五更 悲慘哭無伴
[03:12.93]手彈琵琶 哀調鑽心肝
[03:23.98]啊~ 啊~
[03:29.51]孤單孤單 孤單風愈寒

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

此首歌曲描繪一名南都酒家女子在寒冷冬夜裡,面對情人背叛與誓言幻滅的悲涼心境與自憐哀嘆。

主題

主題圍繞於「癡情落空」、「負心背叛」與「風塵女子的命運悲歌」。歌詞透過臺南府城(南都)的夜景與港口意象,展現出女性在愛情中遭受遺棄後的孤寂與絕望。

情緒

全曲籠罩在淒涼、哀怨、悔恨與無奈的情緒中。從起初的體貼期盼,轉化為被欺騙的憤怒,最終沉澱為對命運與愛情幻滅的極度悲哀。

意象與手法

歌詞善用對比與象徵手法。以「冬天風」與「繡中燈」的冷暖對比,烘托出環境的淒冷與女子的孤寂。並以「金腳鏈」的清脆聲響,諷刺地對照如今的「紙雲煙」,將抽象的誓言具象化為易碎的煙霧。最後以「安平港水」與「避在東平山」的月亮,將自然景物擬人化,藉由景物的無情來襯托主角內心的孤立無援。

重點句解讀

一、「姑娘溫酒等君驚打冷,無疑君心先冷變絕情」:

此句展現極強烈的對比。女子體貼地溫熱美酒,深怕情人受寒,豈料對方的體溫未降,心卻早已冷卻。這種「溫酒」與「冷心」的溫差,深刻表現出付出真心卻換來無情背叛的痛楚。

二、「顛來倒去君送金腳鏈,玲玲瓏瓏叫醒初結緣」:

「金腳鏈」本是昔日恩愛的信物,其發出的清脆聲響曾經喚醒兩人初識的甜蜜。然而在如今宿醉踉蹌、感情破裂的時刻,這聲響反而成為最諷刺的警鐘,不斷提醒著過去的愚蠢與如今的落魄。

三、「安平港水沖走愛情散,月也薄情避在東平山」:

詞人將臺南著名的安平港與東平山入詞,藉由流水無情沖刷,象徵愛情一去不返。連夜空中的月亮都彷彿因薄情而躲藏起來,不願給予一絲光芒,將主角「天地不仁」的孤立感推向極致。

適合情境

適合在深夜獨處、面臨情感挫折需要宣洩悲傷時聆聽;亦適合用於研究臺灣早期本土歌謠創作、探討南部地景與女性書寫關係的學術欣賞。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首曲子在鳳飛飛的詮釋下,褪去了過往版本常見的濃烈苦澀,反而多了一份洗盡鉛華後的沉穩與深情。站長特別喜歡她處理那種深夜酒館裡,女子從滿懷期待到心碎無助的心理轉折,字句間沒有過度的戲劇張力,卻能精準傳達出那種被辜負後的無力感。透過她溫潤的嗓音,那些關於金飾與情話的意象,彷彿都成了舊時代裡一場終究會散去的幻夢,聽著聽著,心頭不免泛起一陣酸楚。

這首歌很適合在夜深人靜時獨自聆聽,當窗外風聲漸起,那種琵琶聲與寂寥心境交織的淒美感,會變得格外清晰。即便時光流轉,這份描寫底層女子愛而不得的哀愁,依然能在每個孤獨的夜裡,精準地擊中人心。它不只是舊時代的旋律,更像是一本寫滿遺憾的日記,提醒著我們,有些承諾在歲月面前,終究顯得太過單薄脆弱。

歌曲冷知識

・以「南都」與「安平港」兩處地景,串聯起從深夜至五更、由期盼轉為絕望的女子心境。

・運用「金腳鏈」作為定情信物,以其碰撞的聲響對比女子內心破碎的哀愁。

・透過「紙雲煙」精準比喻愛情虛幻易散,呼應酒館中那盞隨風搖曳的燈火。

・結尾以「琵琶」的哀調作結,將滿腔悲憤化為深夜裡孤單且冰冷的樂聲。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

南都夜曲的歌詞在講什麼?

此首歌曲描繪一名南都酒家女子在寒冷冬夜裡,面對情人背叛與誓言幻滅的悲涼心境與自憐哀嘆。

南都夜曲是誰作詞作曲的?

南都夜曲(鳳飛飛)作詞 陳達儒,作曲 郭玉蘭。

南都夜曲是誰唱的?

南都夜曲由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌