✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:莊奴作詞 × 古賀政男作曲(兩人合作 55 首)

歌詞押韻:一七轍(8 句裡 50% 押這個韻,其次是中東轍)

歌詞關鍵詞:比翼・心坎・水面・魚兒・天際(點進去看還有哪些歌寫到)

單曲

別把眉兒皺

鄧麗君 · 單曲

勸慰他人與自己放下煩憂,以樂觀心態面對生活。

〈別把眉兒皺〉是鄧麗君演唱的歌曲。作詞莊奴,作曲古賀政男。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

123,603 次觀看 6,311 人喜歡 4.2(2746 人評分)
作曲 古賀政男
作詞 莊奴
調性C 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
看那水面魚兒雙雙遊來游去
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
快快樂樂在它心坎裡
嘿 我的朋友 展露你的笑容
請你別再把那眉兒皺
跟我一起走 奔向海闊天空
甜甜蜜蜜在你心裡頭
看那水面魚兒雙雙遊來游去
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
快快樂樂在它心坎裡
看那水面魚兒雙雙遊來游去
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
快快樂樂在它心坎裡
嘿 我的朋友 展露你的笑容
請你別再把那眉兒皺
跟我一起走 奔向海闊天空
甜甜蜜蜜在你心裡頭
看那水面魚兒雙雙遊來游去
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
快快樂樂在它心坎裡
別把眉兒皺 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-別把眉兒皺-327781
對拍微調
kàn nà shuǐ miàn yú ér shuāng shuāng yóu lái yóu qù
看那水面魚兒雙雙遊來游去
kàn nà yàn ér shuāng shuāng bǐ yì áo xiáng zài tiān jì
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
méi yǒu shén mó fán nǎo méi yǒu shén mó yōu lǜ
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
kuài kuài lè lè zài tā xīn kǎn lǐ
快快樂樂在它心坎裡
hēi wǒ de péng yǒu zhǎn lù nǐ de xiào róng
嘿 我的朋友 展露你的笑容
qǐng nǐ bié zài bǎ nà méi ér zhòu
請你別再把那眉兒皺
gēn wǒ yì qǐ zǒu bēn xiàng hǎi kuò tiān kōng
跟我一起走 奔向海闊天空
tián tián mì mì zài nǐ xīn lǐ tóu
甜甜蜜蜜在你心裡頭
kàn nà shuǐ miàn yú ér shuāng shuāng yóu lái yóu qù
看那水面魚兒雙雙遊來游去
kàn nà yàn ér shuāng shuāng bǐ yì áo xiáng zài tiān jì
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
méi yǒu shén mó fán nǎo méi yǒu shén mó yōu lǜ
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
kuài kuài lè lè zài tā xīn kǎn lǐ
快快樂樂在它心坎裡
kàn nà shuǐ miàn yú ér shuāng shuāng yóu lái yóu qù
看那水面魚兒雙雙遊來游去
kàn nà yàn ér shuāng shuāng bǐ yì áo xiáng zài tiān jì
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
méi yǒu shén mó fán nǎo méi yǒu shén mó yōu lǜ
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
kuài kuài lè lè zài tā xīn kǎn lǐ
快快樂樂在它心坎裡
hēi wǒ de péng yǒu zhǎn lù nǐ de xiào róng
嘿 我的朋友 展露你的笑容
qǐng nǐ bié zài bǎ nà méi ér zhòu
請你別再把那眉兒皺
gēn wǒ yì qǐ zǒu bēn xiàng hǎi kuò tiān kōng
跟我一起走 奔向海闊天空
tián tián mì mì zài nǐ xīn lǐ tóu
甜甜蜜蜜在你心裡頭
kàn nà shuǐ miàn yú ér shuāng shuāng yóu lái yóu qù
看那水面魚兒雙雙遊來游去
kàn nà yàn ér shuāng shuāng bǐ yì áo xiáng zài tiān jì
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
méi yǒu shén mó fán nǎo méi yǒu shén mó yōu lǜ
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
kuài kuài lè lè zài tā xīn kǎn lǐ
快快樂樂在它心坎裡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.17]看那水面魚兒雙雙遊來游去
[00:18.15]看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
[00:23.84]沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
[00:30.01]快快樂樂在它心坎裡
[00:36.15]嘿 我的朋友 展露你的笑容
[00:41.70]請你別再把那眉兒皺
[00:47.98]跟我一起走 奔向海闊天空
[00:53.86]甜甜蜜蜜在你心裡頭
[00:59.58]看那水面魚兒雙雙遊來游去
[01:05.94]看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
[01:11.78]沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
[01:17.93]快快樂樂在它心坎裡
[01:47.55]看那水面魚兒雙雙遊來游去
[01:53.76]看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
[01:59.81]沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
[02:05.75]快快樂樂在它心坎裡
[02:11.95]嘿 我的朋友 展露你的笑容
[02:17.73]請你別再把那眉兒皺
[02:23.88]跟我一起走 奔向海闊天空
[02:29.54]甜甜蜜蜜在你心裡頭
[02:35.79]看那水面魚兒雙雙遊來游去
[02:42.02]看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
[02:47.84]沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
[02:53.68]快快樂樂在它心坎裡
移調 原調
AmGC
看那水面魚兒雙雙遊來游去
AmDmG
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
DmGEmCEm
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
FGC
快快樂樂在它心坎裡
FAmC
嘿 我的朋友 展露你的笑容
FG
請你別再把那眉兒皺
FC
跟我一起走 奔向海闊天空
FGCFCG
甜甜蜜蜜在你心裡頭
CEmAmDmGC
看那水面魚兒雙雙遊來游去
EmAmDmG
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
DmGEmCEm
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
FGCGmFCFEmADmGCGmCFEmFEmAmC#mDmDCG
快快樂樂在它心坎裡
CAmGC
看那水面魚兒雙雙遊來游去
AmDmG
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
DmGEmCEm
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
FGAmC
快快樂樂在它心坎裡
FAmC
嘿 我的朋友 展露你的笑容
FGC
請你別再把那眉兒皺
FC
跟我一起走 奔向海闊天空
FGCFCG
甜甜蜜蜜在你心裡頭
CEmAmDGC
看那水面魚兒雙雙遊來游去
EmAmDmG
看那燕兒雙雙比翼 翱翔在天際
DmGEmCEm
沒有什麼煩惱 沒有什麼憂慮
FGAmCAmEmAmDmG
快快樂樂在它心坎裡

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《別把眉兒皺》調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、G、F、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

勸慰他人與自己放下煩憂,以樂觀心態面對生活。

消解煩惱、追求內心平靜與快樂。

輕快溫暖,帶有勸導與安慰的柔和感。

以魚兒雙游、燕兒比翼等自然景象象徵自由與和諧,重複段落強化樂觀訊息,並透過「沒有什麼煩惱」的否定句式營造疏離負面情緒的氛圍。

重點句解讀

1. 「看那水面魚兒雙雙遊來游去」:以魚群成雙遊動比喻無憂無慮的狀態,暗示放鬆心態能回歸自然純粹的快樂。

2. 「請你別再把那眉兒皺」:直接呼告式勸慰,將「皺眉」具象化為煩惱的外在表現,呼籲轉換情緒態度。

3. 「甜甜蜜蜜在你心裡頭」:將情感狀態具象為「甜甜蜜蜜」,強調內在滿足感超越外在環境的影響。

面對壓力時自我調適、安慰情緒低落的朋友,或需要提振精神的輕鬆場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總覺得像是被鄧麗君輕輕拉著手,帶你走到陽光灑落的湖邊。歌詞裡反覆出現的魚兒與燕子,像是一種純粹的祝福,把煩惱比作水面上的漣漪,隨風散去便無影無蹤。她唱「別把眉兒皺」的語氣,不是說教而是邀約,彷彿在提醒每個聽歌的人,快樂本來就該像空氣般自然。副歌部分的重複並未顯得膩味,反而像漸漸漫上心頭的溫柔,特別是尾音輕飄的處理,讓人想起午後微風掠過樹梢的模樣。適合在壓力堆積時聽,讓那些藏在心裡的皺紋,隨著旋律慢慢舒展成笑顏。

歌曲冷知識

・歌詞運用「魚兒雙雙」與「燕兒比翼」的自然意象,以動物成雙成對的景象來反襯心中不應有的煩惱。

・全曲透過「沒有什麼」的否定句式反覆堆疊,強調拋開憂慮、追求快快樂樂的豁達心境。

・歌名中的「眉兒」一詞運用擬人化修辭,將皺眉的微小動作具象化,讓勸慰朋友的語氣更顯溫柔親暱。

・這首歌節奏輕快且結構單純,非常適合在感到壓力或情緒低落時聆聽,作為轉換心情的療癒小品。

〈別把眉兒皺〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈別把眉兒皺〉的音訊辨識出 10 種和弦,全曲約 3 分 10 秒,換和弦 126 次,平均每分鐘換 39.7 次,以每分鐘 81 拍計算,大約每 2.0 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 C(I,約 28%)、F(IV,約 19%)、G(V,約 19%)、Am(vi,約 12%)、Dm(ii,約 11%)。括號裡是以 C 大調為準的級數,主和弦 C 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 97%,幾乎沒有用到調外和弦,和聲走向相當直白。

最常出現的和弦進行

〈別把眉兒皺〉重複最多次的四和弦進行是 Em → Am → Dm → G(級數 iii → vi → ii → V),全曲出現 5 次,第一次大約在 3 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 16%。

吉他彈奏建議

用原調 C 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 80% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 F、Gm、C#m。

建議夾 Capo 5、改用 G 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 90%,對新手比較友善。

在鄧麗君作品裡的位置

魔鏡分析過 鄧麗君 的 1712 首歌,其中 C 大調有 151 首(9%),這也是鄧麗君最常用的調。

每分鐘 81 拍比鄧麗君 9% 的歌還快,鄧麗君歌曲的中位數速度是 108 拍,在鄧麗君的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「溫暖」的作品,鄧麗君共有 689 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌用到的經典和弦進行:1345(全曲 4 次)1451(全曲 3 次)4561(全曲 2 次)

主要和弦按法:CGFAmEmDm

鄧麗君全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

別把眉兒皺的歌詞在講什麼?

勸慰他人與自己放下煩憂,以樂觀心態面對生活。

別把眉兒皺是誰作詞作曲的?

別把眉兒皺(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 古賀政男。

別把眉兒皺是誰唱的?

別把眉兒皺由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。