單曲

黃昏裡 (日文版)

鄧麗君 · 單曲

在黃昏孤獨中追憶逝去的戀情,掙扎於離別的傷痛與難捨的回憶。

45,788 次觀看 1,931 人喜歡 4.71017 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 山上路夫
調性A 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
誰かを待ってる ふりをして
通りを見ている
街のお店 あなたは來ない
もう二人 さよなら言って しまったの
たそがれが また街に
燈りをともすけど
暗くなるまで帰れない 淚がにじむから
戀人同志の 二人づれ
たがいの肩を
抱いてゆくわ 二人もちょうど
そうだった
夢見るように 愛したわ
悲しみが こみあげて
さめざめ泣きたいわ
暗くなるまで帰れない 淚がにじむから
想い出のこのお店
私はただひとり
暗くなるまで帰れない 淚がにじむから
黃昏裡 (日文版) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-黃昏裡-(日文版)-233122
對拍微調
shuí かを dài ってる ふりをして
誰かを待ってる ふりをして
tōng りを jiàn ている
通りを見ている
jiē のお diàn あなたは lái ない
街のお店 あなたは來ない
もう èr rén さよなら yán って しまったの
もう二人 さよなら言って しまったの
たそがれが また jiē に
たそがれが また街に
dēng りをともすけど
燈りをともすけど
àn くなるまで guī れない lèi がにじむから
暗くなるまで帰れない 淚がにじむから
liàn rén tóng zhì の èr rén づれ
戀人同志の 二人づれ
たがいの jiān を
たがいの肩を
bào いてゆくわ èr rén もちょうど
抱いてゆくわ 二人もちょうど
そうだった
そうだった
mèng jiàn るように ài したわ
夢見るように 愛したわ
bēi しみが こみあげて
悲しみが こみあげて
さめざめ qì きたいわ
さめざめ泣きたいわ
àn くなるまで guī れない lèi がにじむから
暗くなるまで帰れない 淚がにじむから
xiǎng い chū のこのお diàn
想い出のこのお店
sī はただひとり
私はただひとり
àn くなるまで guī れない lèi がにじむから
暗くなるまで帰れない 淚がにじむから
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.09]誰かを待ってる ふりをして
[00:25.88]通りを見ている
[00:30.02]街のお店 あなたは來ない
[00:35.73]もう二人 さよなら言って しまったの
[00:44.98]たそがれが また街に
[00:49.88]燈りをともすけど
[00:57.50]暗くなるまで帰れない 淚がにじむから
[01:16.80]戀人同志の 二人づれ
[01:22.66]たがいの肩を
[01:26.63]抱いてゆくわ 二人もちょうど
[01:32.56]そうだった
[01:35.02]夢見るように 愛したわ
[01:41.85]悲しみが こみあげて
[01:46.75]さめざめ泣きたいわ
[01:54.48]暗くなるまで帰れない 淚がにじむから
[02:04.37]想い出のこのお店
[02:09.26]私はただひとり
[02:16.97]暗くなるまで帰れない 淚がにじむから
移調 原調
GmAmGAmAAm
誰かを待ってる ふりをして
CE
通りを見ている
EmAmGC
街のお店 あなたは來ない
DmGCEC#mEAmCAm
もう二人 さよなら言って しまったの
FAmA
たそがれが また街に
AmFEAm
燈りをともすけど
CDG#C#mCCmDmCEmAmAAmADmAmDmEmAEmA
暗くなるまで帰れない 淚がにじむから
D#FAmGmCmAmF
戀人同志の 二人づれ
CCmE
たがいの肩を
AmAGC
抱いてゆくわ 二人もちょうど
Dm
そうだった
GCEC#mEmAmEmA
夢見るように 愛したわ
AmFDmAmA
悲しみが こみあげて
AmFAmEF
さめざめ泣きたいわ
ACDG#C#mCCmDmCEmAmEmAm
暗くなるまで帰れない 淚がにじむから
FAm
想い出のこのお店
FEAm
私はただひとり
CDG#C#mAmCmDmCEmAmCAmAAmDmAm
暗くなるまで帰れない 淚がにじむから

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《黃昏裡 (日文版)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、C、A、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在黃昏孤獨中追憶逝去的戀情,掙扎於離別的傷痛與難捨的回憶。

主題

離別後的等待與懷念、情感的矛盾掙扎、時間與記憶的滯留。

情緒

深沉的哀傷、無力的寂寞、對過去的執念與感傷。

意象與手法

以「黃昏」與「燈光」象徵時間流逝與情感的模糊,透過「淚濕」與「無法歸去」強調情緒的沉澱,重複句式凸顯心緒的糾結。

重點句解讀

1. 「誰かを待ってる ふりをして」:偽裝等待的姿態,隱藏無言的失落與無法面對現實的逃避。

2. 「暗くなるまで帰れない 淚がにじむから」:黑暗與淚水交織,象徵情感無法釋放的封閉狀態。

3. 「夢見るように 愛したわ」:將回憶比作夢境,凸顯情感的虛幻與現實的殘酷對比。

適合情境

獨處時追憶過去、經歷離別後的低潮時、靜靜凝視暮色時的內心獨白。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首日文版《黃昏裡》總讓我想起舊書店裡泛黃的詩集,字句間浮著一層薄薄的霧。歌詞裡那個在街角等人的身影,像極了我們年輕時總相信會回來的某個人。鄧麗君的嗓音總能把傷感揉成柔軟的絲線,尤其副歌那句「直到天色漸暗仍不願離去」,彷彿能看見街燈次第亮起時,淚水在眼眶裡打轉的模樣。歌裡頭的店家、街景與孤寂感,像極了某個被遺落的時刻,適合在雨後的傍晚聽,讓情緒隨著暮色慢慢沉澱。那些未說出口的告別,反而在旋律裡得到了安靜的安撫。

歌曲冷知識

這首鄧麗君演唱的日文歌曲《黃昏裡》,充滿了離別後的寂寥感,以下是為您整理的聆聽重點:

・歌詞以「假裝在等人」作為開場,精準勾勒出失戀者在熟悉街頭卻失去等待對象的矛盾心境。

・透過「燈火亮起」與「淚水模糊」的視覺對比,將黃昏時分由明轉暗的過程,化作內心無處可去的孤獨。

・反覆出現的「直到天黑也不願回家」,不僅是為了掩飾淚水,更是描繪出一種無法面對空蕩房間的逃避心理。

・藉由觀察街上成雙成對的情侶,將過去與現在的對照感推向高峰,讓「夢一般」的愛情顯得更加蒼涼。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

黃昏裡 (日文版)的歌詞在講什麼?

在黃昏孤獨中追憶逝去的戀情,掙扎於離別的傷痛與難捨的回憶。

黃昏裡 (日文版)是誰作詞作曲的?

黃昏裡 (日文版)(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 馬飼野俊一。

黃昏裡 (日文版)是誰唱的?

黃昏裡 (日文版)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌