臺語 [古早]

雨夜花 - 臺語

鄧麗君 · 臺語 [古早] · 2022-05-20

以雨夜凋零之花喻示無人問津的命運與無奈。

101,132 次觀看 2,839 人喜歡 4.82247 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄧雨賢
作詞 周添旺
調性D# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
雨夜花 雨夜花
受風雨吹落地
無人看見每日怨嗟
花謝落土不再回
雨無情 雨無情
無想阮的前程
並無看顧軟弱心性
誤阮前途失光明
雨水滴 雨水滴
引阮入受難池
怎樣乎阮離葉離枝
永遠無人通看見
花落土 花落土
有誰人通看顧
無情風雨誤阮前途
花蕊若落要如何
雨夜花 雨夜花
受風雨吹落地
無人看見每日怨嗟
花謝落土不再回
雨無情 雨無情
無想阮的前程
並無看顧軟弱心性
誤阮前途失光明
雨夜花 - 臺語 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-雨夜花-臺語-202288
對拍微調
yǔ yè huā yǔ yè huā
雨夜花 雨夜花
shòu fēng yǔ chuī luò dì
受風雨吹落地
wú rén kàn jiàn měi rì yuàn jiē
無人看見每日怨嗟
huā xiè luò tǔ bú zài huí
花謝落土不再回
yǔ wú qíng yǔ wú qíng
雨無情 雨無情
wú xiǎng ruǎn de qián chéng
無想阮的前程
bìng wú kàn gù ruǎn ruò xīn xìng
並無看顧軟弱心性
wù ruǎn qián tú shī guāng míng
誤阮前途失光明
yǔ shuǐ dī yǔ shuǐ dī
雨水滴 雨水滴
yǐn ruǎn rù shòu nán chí
引阮入受難池
zěn yàng hū ruǎn lí yè lí zhī
怎樣乎阮離葉離枝
yǒng yuǎn wú rén tōng kàn jiàn
永遠無人通看見
huā luò tǔ huā luò tǔ
花落土 花落土
yǒu shuí rén tōng kàn gù
有誰人通看顧
wú qíng fēng yǔ wù ruǎn qián tú
無情風雨誤阮前途
huā ruǐ ruò luò yào rú hé
花蕊若落要如何
yǔ yè huā yǔ yè huā
雨夜花 雨夜花
shòu fēng yǔ chuī luò dì
受風雨吹落地
wú rén kàn jiàn měi rì yuàn jiē
無人看見每日怨嗟
huā xiè luò tǔ bú zài huí
花謝落土不再回
yǔ wú qíng yǔ wú qíng
雨無情 雨無情
wú xiǎng ruǎn de qián chéng
無想阮的前程
bìng wú kàn gù ruǎn ruò xīn xìng
並無看顧軟弱心性
wù ruǎn qián tú shī guāng míng
誤阮前途失光明
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.28]雨夜花 雨夜花
[00:21.39]受風雨吹落地
[00:25.67]無人看見每日怨嗟
[00:29.60]花謝落土不再回
[00:35.83]雨無情 雨無情
[00:39.71]無想阮的前程
[00:43.91]並無看顧軟弱心性
[00:48.08]誤阮前途失光明
[01:00.20]雨水滴 雨水滴
[01:04.35]引阮入受難池
[01:08.46]怎樣乎阮離葉離枝
[01:12.56]永遠無人通看見
[01:18.45]花落土 花落土
[01:22.78]有誰人通看顧
[01:26.82]無情風雨誤阮前途
[01:30.82]花蕊若落要如何
[01:51.53]雨夜花 雨夜花
[01:55.48]受風雨吹落地
[01:59.63]無人看見每日怨嗟
[02:03.70]花謝落土不再回
[02:09.92]雨無情 雨無情
[02:14.13]無想阮的前程
[02:18.18]並無看顧軟弱心性
[02:22.18]誤阮前途失光明
移調 原調
G#mA#FmG#D#
雨夜花 雨夜花
FmA#D#
受風雨吹落地
CmFD#
無人看見每日怨嗟
A#D#D#mD#
花謝落土不再回
A#CmG#D#
雨無情 雨無情
FmA#Gm
無想阮的前程
FmG#FmA#m
並無看顧軟弱心性
A#D#GmCmD#FmA#D#
誤阮前途失光明
GmCmG#D#
雨水滴 雨水滴
FmA#D#
引阮入受難池
CmD#
怎樣乎阮離葉離枝
A#D#
永遠無人通看見
CmG#mD#
花落土 花落土
FmA#Gm
有誰人通看顧
G#FmA#
無情風雨誤阮前途
D#GmCmFmA#GmCmD#FmA#D#
花蕊若落要如何
A#CG#mD#
雨夜花 雨夜花
FmFA#D#
受風雨吹落地
CCmD#
無人看見每日怨嗟
D#mA#D#GmD#
花謝落土不再回
A#CmG#D#
雨無情 雨無情
FmA#Gm
無想阮的前程
G#FmA#m
並無看顧軟弱心性
A#D#GmCmD#Fm
誤阮前途失光明

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《雨夜花 - 臺語》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、A#、Fm、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以雨夜凋零之花喻示無人問津的命運與無奈。

主題

命運無常、孤獨無援、自然與人生的共鳴。

情緒

哀傷、孤寂、無力感、悲憫。

意象與手法

「雨夜花」作為核心意象,象徵脆弱易逝的命運;「風雨」隱喻外在壓迫;反覆出現的「雨」與「花」形成節奏與情感張力;「離葉離枝」以植物狀態喻人生離散。

重點句解讀

1. 「受風雨吹落地」:強調被動承受外力摧殘,無力改變命運的處境。

2. 「無人看見每日怨嗟」:突顯內心痛苦無人理解,加深孤獨感。

3. 「誤阮前途失光明」:將自然現象與人生遭際連結,表達理想破滅的悲痛。

4. 「花蕊若落要如何」:以花蕊凋零反問生存意義,凸顯無解的絕望。

適合情境

獨處時反思人生無常、面對挫折時的低落情緒、對弱小生命遭逢不幸的共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌新聽總有新感觸,雨夜花的意象像層薄霧籠罩心頭。詞裡寫花在風雨中凋零,無人可憐也無人問,彷彿把人生無常縮成一瓣落花。特別是「誤阮前途失光明」那句,像極了年輕時跌撞的徬徨,明明努力卻被命運推著走。唱到後半段「花蕊若落要如何」,聲音裡的顫抖像壓抑的淚水,教人聽了心裡癢癢的。適合一個人聽音樂的時候,特別是夜深人靜或心情低落時,讓那些說不出口的委屈,隨著雨聲慢慢淌出來。

歌曲冷知識

・歌詞以「雨夜花」作為核心意象,將女子比喻為在風雨中飄零落地的花朵,感嘆身世坎坷。

・全曲運用「雨」、「花」、「落土」等詞彙,將自然景物與個人前途的失落感緊密連結,營造出強烈的悲劇氛圍。

・歌詞透過對雨水的質問與對花朵命運的感嘆,層層遞進地描繪出無人顧惜、前路迷茫的孤獨心境。

・這首歌適合作為靜謐深夜獨處時的背景音樂,能深刻共鳴那份對過往與未來無能為力的無奈感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雨夜花 - 臺語的歌詞在講什麼?

以雨夜凋零之花喻示無人問津的命運與無奈。

雨夜花 - 臺語是誰作詞作曲的?

雨夜花 - 臺語(鄧麗君)作詞 周添旺,作曲 鄧雨賢。

雨夜花 - 臺語是誰唱的?

雨夜花 - 臺語由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌