鳳飛飛臺灣歌謠專集

月夜愁 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

在月色籠罩的靜謐夜晚,獨自承受等待落空與思念無果的淒涼心境。

63,373 次觀看 1,465 人喜歡 4.41408 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄧雨賢
作詞 周添旺
月色照在 三線路
風吹微微 等待的人 那抹來
心內真可疑 想抹出彼個人
啊┅┅怨嘆月暝
更深無伴 獨相思
秋蟬研啼 月光所照的樹影
加添阮傷悲 心頭酸目屎滴
啊┅┅無聊月暝
敢是註定 無綠份
所愛的伊 因何乎阮放抹離
夢中來相見 斷腸詩唱抹止
啊┅┅憂愁月暝
夢中來相見 斷腸詩唱抹止
啊┅┅憂愁月暝
月夜愁 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-月夜愁-(臺語版)-425673
對拍微調
yuè sè zhào zài sān xiàn lù
月色照在 三線路
fēng chuī wēi wēi děng dài de rén nà mǒ lái
風吹微微 等待的人 那抹來
xīn nèi zhēn kě yí xiǎng mǒ chū bǐ gè rén
心內真可疑 想抹出彼個人
a ┅┅ yuàn tàn yuè míng
啊┅┅怨嘆月暝
gèng shēn wú bàn dú xiāng sī
更深無伴 獨相思
qiū chán yán tí yuè guāng suǒ zhào de shù yǐng
秋蟬研啼 月光所照的樹影
jiā tiān ruǎn shāng bēi xīn tóu suān mù shǐ dī
加添阮傷悲 心頭酸目屎滴
a ┅┅ wú liáo yuè míng
啊┅┅無聊月暝
gǎn shì zhù dìng wú lǜ fèn
敢是註定 無綠份
suǒ ài de yī yīn hé hū ruǎn fàng mǒ lí
所愛的伊 因何乎阮放抹離
mèng zhōng lái xiāng jiàn duàn cháng shī chàng mǒ zhǐ
夢中來相見 斷腸詩唱抹止
a ┅┅ yōu chóu yuè míng
啊┅┅憂愁月暝
mèng zhōng lái xiāng jiàn duàn cháng shī chàng mǒ zhǐ
夢中來相見 斷腸詩唱抹止
a ┅┅ yōu chóu yuè míng
啊┅┅憂愁月暝
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 周添旺
[00:01.00]作曲 : 鄧雨賢
[00:35.85]月色照在 三線路
[00:43.96]風吹微微 等待的人 那抹來
[00:57.21]心內真可疑 想抹出彼個人
[01:03.63]啊┅┅怨嘆月暝
[01:12.52]更深無伴 獨相思
[01:21.14]秋蟬研啼 月光所照的樹影
[01:34.05]加添阮傷悲 心頭酸目屎滴
[01:41.96]啊┅┅無聊月暝
[02:25.16]敢是註定 無綠份
[02:32.89]所愛的伊 因何乎阮放抹離
[02:45.57]夢中來相見 斷腸詩唱抹止
[02:54.49]啊┅┅憂愁月暝
[03:01.86]夢中來相見 斷腸詩唱抹止
[03:09.76]啊┅┅憂愁月暝

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在月色籠罩的靜謐夜晚,獨自承受等待落空與思念無果的淒涼心境。

主題

失戀、思慕、孤寂。

情緒

哀怨、惆悵、無奈。

意象與手法

本曲運用「月色」、「三線路」、「秋蟬」與「樹影」等傳統意象,營造出冷清孤寂的氛圍。透過擬人化的手法,讓環境聲響如「秋蟬研啼」與主角的心境產生共鳴,強化了悲劇色彩。結構上以「月暝」(月夜)作為情感推進的基調,從起初的疑惑期待,轉為後續的傷悲,最後沉澱為無法排解的憂愁。

重點句解讀

一、「風吹微微 等待的人 那抹來」:以微風輕拂的平靜對比內心等待落空的焦慮,強調期待與現實之間的落差。

二、「心內真可疑 想抹出彼個人」:描述在孤單中反覆揣測對方缺席原因的心理活動,反映出對這段關係的不安與執著。

三、「秋蟬研啼 月光所照的樹影」:將自然界的聲影轉化為內心的哀愁,透過視覺與聽覺的加乘,將抽象的傷感具象化。

四、「夢中來相見 斷腸詩唱抹止」:將無法實現的現實寄託於虛幻夢境,呈現出即便在睡夢中仍無法擺脫思念苦楚的無奈。

適合情境

夜深人靜時獨自回憶往事、心情低落需要宣洩情緒、感受懷舊風格的靜態時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典老歌,在鳳飛飛的詮釋下,褪去了原本可能過於哀戚的色彩,反而多了一種像是在深秋夜裡,獨自對著窗外清冷月光低語的細膩感。整首歌詞描繪的是一種在等待中逐漸冷卻的期盼,那種看著時間一點一滴流逝,卻始終等不到心上人的無奈,被處理得極其內斂。特別是那幾段關於自然景色的鋪陳,像是秋蟬的鳴叫與樹影的搖曳,巧妙地將內心的焦慮與落寞外化出來。

我總覺得,這是一首很適合在夜深人靜、萬物俱寂時聆聽的作品。當都市的喧囂終於沉澱,戴上耳機,聽著那句句如嘆息般的旋律,你會發現,原來心底深處那種對過往的執著與遺憾,其實每個人都藏著一份。這不只是在唱一個人的孤單,更是在唱那種明明知道沒有結果,卻還是忍不住在夢中反覆回望的深情。聽完之後,那種淡淡的惆悵感,反而能給心靈帶來一種釋放,彷彿把憋在心頭的酸楚都化作了空氣,隨風散去。

歌曲冷知識

・歌詞以「三線路」作為開場,精準勾勒出昔日臺北道路的歷史意象,營造出濃厚的時代氛圍。

・三段歌詞皆以「月暝」作結,並巧妙變換「怨嘆」、「無聊」、「憂愁」三個詞彙,層層遞進地堆疊出主角內心由疑慮轉為絕望的情緒。

・運用「秋蟬研啼」與「樹影」等自然景物,將孤獨的聽覺與視覺感受相互呼應,強化了深夜獨處時的淒涼感。

・將「斷腸詩」作為夢境後的延續,展現出無法停止思念的無奈,完美詮釋了整首歌詞的核心意境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

月夜愁 (臺語版)的歌詞在講什麼?

在月色籠罩的靜謐夜晚,獨自承受等待落空與思念無果的淒涼心境。

月夜愁 (臺語版)是誰作詞作曲的?

月夜愁 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 周添旺,作曲 鄧雨賢。

月夜愁 (臺語版)是誰唱的?

月夜愁 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌