鳳飛飛臺灣歌謠專集

河邊春夢 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

描寫女子在河畔獨自回憶昔日戀情,面對物是人非的孤寂與無奈。

81,938 次觀看 2,466 人喜歡 4.21820 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周添旺
作詞 周添旺
河邊春風寒 怎樣阮孤單
舉頭一下看 幸福人做伴
想起伊對我 實在是相瞞
到底是按怎 不知阮心肝
昔日在河邊 遊賞彼當時
實情甲實意 可比月當圓
想伊做一時 將阮來放離
乎阮那想起 恨伊薄情義
四邊又寂靜 聽起鳥悲聲
目睭看橋頂 目屎滴胸前
自恨歹環境 自嘆阮薄命
河邊春風冷 難得作犧牲
河邊春夢 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-河邊春夢-(臺語版)-425670
對拍微調
hé biān chūn fēng hán zěn yàng ruǎn gū dān
河邊春風寒 怎樣阮孤單
jǔ tóu yí xià kàn xìng fú rén zuò bàn
舉頭一下看 幸福人做伴
xiǎng qǐ yī duì wǒ shí zài shì xiāng mán
想起伊對我 實在是相瞞
dào dǐ shì àn zěn bù zhī ruǎn xīn gān
到底是按怎 不知阮心肝
xī rì zài hé biān yóu shǎng bǐ dāng shí
昔日在河邊 遊賞彼當時
shí qíng jiǎ shí yì kě bǐ yuè dāng yuán
實情甲實意 可比月當圓
xiǎng yī zuò yì shí jiāng ruǎn lái fàng lí
想伊做一時 將阮來放離
hū ruǎn nà xiǎng qǐ hèn yī bó qíng yì
乎阮那想起 恨伊薄情義
sì biān yòu jì jìng tīng qǐ niǎo bēi shēng
四邊又寂靜 聽起鳥悲聲
mù zhǒu kàn qiáo dǐng mù shǐ dī xiōng qián
目睭看橋頂 目屎滴胸前
zì hèn dǎi huán jìng zì tàn ruǎn bó mìng
自恨歹環境 自嘆阮薄命
hé biān chūn fēng lěng nán dé zuò xī shēng
河邊春風冷 難得作犧牲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 周添旺
[00:01.000]作曲 : 周添旺
[00:16.698]河邊春風寒 怎樣阮孤單
[00:32.051]舉頭一下看 幸福人做伴
[00:47.867]想起伊對我 實在是相瞞
[01:03.587]到底是按怎 不知阮心肝
[01:35.484]昔日在河邊 遊賞彼當時
[01:51.012]實情甲實意 可比月當圓
[02:06.927]想伊做一時 將阮來放離
[02:22.495]乎阮那想起 恨伊薄情義
[02:54.382]四邊又寂靜 聽起鳥悲聲
[03:10.070]目睭看橋頂 目屎滴胸前
[03:26.038]自恨歹環境 自嘆阮薄命
[03:41.782]河邊春風冷 難得作犧牲

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫女子在河畔獨自回憶昔日戀情,面對物是人非的孤寂與無奈。

主題

失戀、懷舊、命運的無力感。

情緒

幽怨、哀傷、孤單、自憐。

意象與手法

運用「河邊」作為情感的舞台,藉由「春風」的冷暖對比心境的轉變;以「月圓」象徵往昔圓滿的愛情,對照現今孤單的處境。透過情境描寫與內心獨白,將個人的薄命感融入周遭寂靜與鳥鳴的環境音中。

重點句解讀

一、「實情甲實意,可比月當圓」:以圓月比喻過去兩人真心相待的時光,那時的感情如同滿月般完滿無缺,與當下破碎的現狀形成強烈對比。

二、「將阮來放離,乎阮那想起,恨伊薄情義」:直接道出被拋棄的事實,因對方的離去而引發內心的追憶與怨恨,展現出被辜負後的苦澀心理。

三、「自恨歹環境,自嘆阮薄命」:將個人的不幸歸咎於惡劣的環境與命運的捉弄,展現出傳統女性面對情變時,無力改變現狀的宿命觀。

適合情境

獨處時懷念往事、抒發失戀後的鬱悶心情,或是在寂靜的夜晚感受愁緒時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在鳳飛飛的詮釋下,聽起來特別有一種舊時代女性的隱忍與淒涼。歌詞描繪的不僅是河邊的冷風,更是心頭那股被拋棄後的寒意。站長特別喜歡聽她處理那些細膩的轉音,像是把內心那種看著別人成雙成對,自己卻只能獨自面對冰冷河水的無奈,唱得入木三分。明明是在寫一段遭人背棄的感情,卻沒有過多激烈的控訴,只有一種對命運無常的無力感。

我總覺得,這首歌最適合在深夜獨自一人、窗外正好有微風吹過時播放。當你聽著那旋律,感受到那種對於過去美好時光的回首,以及對比現下孤寂的強烈落差,會發現那份哀傷是如此真實。它不只是一首懷舊老歌,更是一段關於遺憾的生命紀錄。如果哪天你也覺得人生有些難以言說的苦悶,不妨就讓這首歌陪著你,在靜謐的夜裡把那些心事輕輕地梳理一遍。

歌曲冷知識

・歌曲以「春風寒」與「春風冷」首尾呼應,將春日原應溫暖的意象轉化為孤寂的涼意。

・歌詞中運用「月當圓」的圓滿對比「薄情義」的殘缺,生動刻畫出主角對往日戀情的感嘆。

・透過「鳥悲聲」與「目屎滴」等感官描寫,將外在環境的寂靜與內心的哀愁緊密連結。

・這首歌適合在獨自漫步或夜深人靜時聆聽,感受詞作中對於命運與情感無奈的細膩鋪陳。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

河邊春夢 (臺語版)的歌詞在講什麼?

描寫女子在河畔獨自回憶昔日戀情,面對物是人非的孤寂與無奈。

河邊春夢 (臺語版)是誰作詞作曲的?

河邊春夢 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 周添旺,作曲 周添旺。

河邊春夢 (臺語版)是誰唱的?

河邊春夢 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌