鳳飛飛臺灣歌謠專集

雨夜花 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

以雨中凋零的落花比喻身不由己的女性命運,感嘆遭逢變故後孤立無援的悲涼。

48,857 次觀看 1,620 人喜歡 4.71085 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄧雨賢
作詞 周添旺鄧雨賢
雨夜花 雨夜花
受風雨吹落地
無人看見 每日怨嗟
花謝落土不再回
雨無情 雨無情
無想阮的前程
並無看顧 軟弱心性
乎阮前途失光明
雨水滴 雨水滴
引阮入受難池
怎樣乎阮 離葉離枝
永遠無人倘看見
花落土 花落土
有誰人倘看顧
無情風雨 誤阮前途
花蕊哪落欲如何
雨夜花 雨夜花
受風雨吹落地
無人看見 每日怨嗟
花謝落土不再回
雨無情 雨無情
無想阮的前程
並無看顧 軟弱心性
乎阮前途失光明
雨夜花 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-雨夜花-(臺語版)-425663
對拍微調
yǔ yè huā yǔ yè huā
雨夜花 雨夜花
shòu fēng yǔ chuī luò dì
受風雨吹落地
wú rén kàn jiàn měi rì yuàn jiē
無人看見 每日怨嗟
huā xiè luò tǔ bú zài huí
花謝落土不再回
yǔ wú qíng yǔ wú qíng
雨無情 雨無情
wú xiǎng ruǎn de qián chéng
無想阮的前程
bìng wú kàn gù ruǎn ruò xīn xìng
並無看顧 軟弱心性
hū ruǎn qián tú shī guāng míng
乎阮前途失光明
yǔ shuǐ dī yǔ shuǐ dī
雨水滴 雨水滴
yǐn ruǎn rù shòu nán chí
引阮入受難池
zěn yàng hū ruǎn lí yè lí zhī
怎樣乎阮 離葉離枝
yǒng yuǎn wú rén tǎng kàn jiàn
永遠無人倘看見
huā luò tǔ huā luò tǔ
花落土 花落土
yǒu shuí rén tǎng kàn gù
有誰人倘看顧
wú qíng fēng yǔ wù ruǎn qián tú
無情風雨 誤阮前途
huā ruǐ nǎ luò yù rú hé
花蕊哪落欲如何
yǔ yè huā yǔ yè huā
雨夜花 雨夜花
shòu fēng yǔ chuī luò dì
受風雨吹落地
wú rén kàn jiàn měi rì yuàn jiē
無人看見 每日怨嗟
huā xiè luò tǔ bú zài huí
花謝落土不再回
yǔ wú qíng yǔ wú qíng
雨無情 雨無情
wú xiǎng ruǎn de qián chéng
無想阮的前程
bìng wú kàn gù ruǎn ruò xīn xìng
並無看顧 軟弱心性
hū ruǎn qián tú shī guāng míng
乎阮前途失光明
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 鄧雨賢/周添旺
[00:20.24]雨夜花 雨夜花
[00:25.22]受風雨吹落地
[00:30.10]無人看見 每日怨嗟
[00:35.02]花謝落土不再回
[00:39.96]雨無情 雨無情
[00:44.62]無想阮的前程
[00:49.50]並無看顧 軟弱心性
[00:54.21]乎阮前途失光明
[01:08.79]雨水滴 雨水滴
[01:13.55]引阮入受難池
[01:18.49]怎樣乎阮 離葉離枝
[01:23.30]永遠無人倘看見
[01:28.38]花落土 花落土
[01:32.98]有誰人倘看顧
[01:37.97]無情風雨 誤阮前途
[01:42.64]花蕊哪落欲如何
[02:07.74]雨夜花 雨夜花
[02:12.51]受風雨吹落地
[02:17.62]無人看見 每日怨嗟
[02:22.52]花謝落土不再回
[02:27.29]雨無情 雨無情
[02:32.22]無想阮的前程
[02:37.21]並無看顧 軟弱心性
[02:41.91]乎阮前途失光明

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以雨中凋零的落花比喻身不由己的女性命運,感嘆遭逢變故後孤立無援的悲涼。

主題

女性命運、時代無奈、孤獨凋零。

情緒

哀戚、無助、憂傷、宿命感。

意象與手法

本曲運用擬人化與借代手法,將「花」作為女性的象徵,並以「風雨」比喻殘酷的社會環境或命運的打擊。透過重複的疊句與雨水落下的節奏感,強化了花朵在惡劣環境中無法自主、只能隨波逐流的悲劇色彩。

重點句解讀

一、「受風雨吹落地,無人看見,每日怨嗟」:將花朵被風雨吹落比作人生遭受打擊,強調在無人聞問的角落,只能獨自承受嘆息的無力感。

二、「並無看顧,軟弱心性,乎阮前途失光明」:描寫在面對命運轉折時,因性格柔弱且缺乏外力支持,導致對未來失去希望與方向。

三、「花蕊哪落欲如何」:以反問句收束,表現出對生命凋零後的迷惘與無處可依的絕望。

適合情境

獨處時內心感到失落、懷舊音樂賞析、體悟人生際遇之無常。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典的臺灣歌謠,在帽子歌后的詮釋下,顯得格外令人心疼。雖然這是一首傳唱已久的舊作,但每當深夜窗外下起雨,聽著那哀婉的旋律,總會想起生命中那些無法左右的無奈。歌曲描繪了一朵在雨夜中飽受摧殘的花,那種被命運擺弄、孤立無援的感覺,被唱得絲絲入扣。她沒有用過度激昂的技巧,而是用一種近乎嘆息的口吻,緩緩道盡了對前途的茫然與失落。

這首歌很適合在靜謐的獨處時刻聆聽,特別是當你覺得生活有些力不從心的時候。音樂裡那股淡淡的憂傷,反而像是一種溫柔的陪伴,提醒我們即便像花瓣凋零般脆弱,也要在雨夜中試著接納自己的軟弱。雖然歌詞述說著對未來的恐懼與無助,但透過這般深情的演繹,彷彿能讓聽者在雨聲中找到一絲共鳴與釋懷,讓那些被生活磨損的心緒,在旋律裡得到最安靜的安撫。

歌曲冷知識

・以「雨夜花」作為全曲意象,將女子比喻為在風雨中飄零落地的花朵,精準傳達出孤苦無依的哀愁。

・運用「無人看見」、「無想」、「無情」等連續否定的語詞,層層堆疊出主角對命運捉弄的無力感與絕望。

・透過「離葉離枝」的視覺意象,生動刻畫出花朵失去依靠後,被迫與生存環境剝離的淒涼處境。

・全曲重複出現的「雨夜花」與「雨無情」,不僅強化了憂傷的節奏感,更在聽覺上營造出如雨水滴落般連綿不斷的悲戚氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雨夜花 (臺語版)的歌詞在講什麼?

以雨中凋零的落花比喻身不由己的女性命運,感嘆遭逢變故後孤立無援的悲涼。

雨夜花 (臺語版)是誰作詞作曲的?

雨夜花 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 周添旺、鄧雨賢,作曲 鄧雨賢。

雨夜花 (臺語版)是誰唱的?

雨夜花 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌