鳳飛飛臺灣歌謠專集

春宵吟 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

描寫女子在春日良宵獨自守候,面對繁花盛開的景致,內心產生強烈的孤寂與愁緒。

57,185 次觀看 1,952 人喜歡 4.21270 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄧雨賢
作詞 周添旺
南國春天時草木啊當青
我在春宵月光暝
無意中看見百花滿開笑微微
蝴蝶守花枝雙雙又飛起
一時推動阮心意怨嘆看天邊
夜半露水滴百花啊香味
我在寂靜更深時
無意中聽見音樂傳來斷腸
詩哀韻入阮耳引阮心內悲
坐在床邊無元氣春宵怨長暝
夜深靜寂寂風冷啊吱吱
倒在床中困抹去
無奈惦窗邊空渡春天良宵
暝舉頭看月圓為何愁抹離
一更過了又一更不覺雞聲啼
春宵吟 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-春宵吟-(臺語版)-425674
對拍微調
nán guó chūn tiān shí cǎo mù a dāng qīng
南國春天時草木啊當青
wǒ zài chūn xiāo yuè guāng míng
我在春宵月光暝
wú yì zhōng kàn jiàn bǎi huā mǎn kāi xiào wēi wēi
無意中看見百花滿開笑微微
hú dié shǒu huā zhī shuāng shuāng yòu fēi qǐ
蝴蝶守花枝雙雙又飛起
yì shí tuī dòng ruǎn xīn yì yuàn tàn kàn tiān biān
一時推動阮心意怨嘆看天邊
yè bàn lù shuǐ dī bǎi huā a xiāng wèi
夜半露水滴百花啊香味
wǒ zài jì jìng gèng shēn shí
我在寂靜更深時
wú yì zhōng tīng jiàn yīn lè chuán lái duàn cháng
無意中聽見音樂傳來斷腸
shī āi yùn rù ruǎn ěr yǐn ruǎn xīn nèi bēi
詩哀韻入阮耳引阮心內悲
zuò zài chuáng biān wú yuán qì chūn xiāo yuàn cháng míng
坐在床邊無元氣春宵怨長暝
yè shēn jìng jì jì fēng lěng a zhī zhī
夜深靜寂寂風冷啊吱吱
dǎo zài chuáng zhōng kùn mǒ qù
倒在床中困抹去
wú nài diàn chuāng biān kōng dù chūn tiān liáng xiāo
無奈惦窗邊空渡春天良宵
míng jǔ tóu kàn yuè yuán wéi hé chóu mǒ lí
暝舉頭看月圓為何愁抹離
yì gēng guò le yòu yì gēng bù jué jī shēng tí
一更過了又一更不覺雞聲啼
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 周添旺
[00:01.000]作曲 : 鄧雨賢
[00:24.554]南國春天時草木啊當青
[00:34.294]我在春宵月光暝
[00:41.263]無意中看見百花滿開笑微微
[00:50.603]蝴蝶守花枝雙雙又飛起
[01:00.023]一時推動阮心意怨嘆看天邊
[01:18.960]夜半露水滴百花啊香味
[01:28.390]我在寂靜更深時
[01:35.430]無意中聽見音樂傳來斷腸
[01:43.670]詩哀韻入阮耳引阮心內悲
[01:54.339]坐在床邊無元氣春宵怨長暝
[02:22.679]夜深靜寂寂風冷啊吱吱
[02:32.159]倒在床中困抹去
[02:39.179]無奈惦窗邊空渡春天良宵
[02:47.299]暝舉頭看月圓為何愁抹離
[02:57.848]一更過了又一更不覺雞聲啼

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫女子在春日良宵獨自守候,面對繁花盛開的景致,內心產生強烈的孤寂與愁緒。

主題

閨怨、孤獨、春愁。

情緒

哀婉、惆悵、無奈。

意象與手法

運用「對比」手法,以春日百花齊放、蝶影雙雙的熱鬧生機,反襯主角孤身一人的淒涼。同時運用「聽覺」與「觸覺」意象,如「音樂傳來斷腸詩」與「風冷」,具象化了主角內心的破碎與生理上的寒意。

重點句解讀

一、「蝴蝶守花枝雙雙又飛起」:透過自然界中成雙成對的意象,映襯出主角形單影隻的處境,加深了對比的悲涼感。

二、「音樂傳來斷腸詩哀韻入阮耳」:將抽象的悲傷轉化為聽覺,暗示外界的歡樂與詩意,反而成了刺痛內心的利刃。

三、「一更過了又一更不覺雞聲啼」:以時間的推移描繪失眠的煎熬,徹夜難眠的等待,最終只換來黎明時分的雞鳴,徒留虛無。

適合情境

夜深人靜獨處時、感受季節更迭而心生感觸時、思念遠方或陷入憂鬱情緒時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著鳳飛飛詮釋這首經典,總會讓人想起老式收音機裡流洩出的那種溫潤質地。這首歌描繪的是南國春夜裡,面對花開蝶舞卻形單影隻的落寞,那種景物依舊、心境卻已悄然更迭的無奈,被處理得極其細膩。特別是曲調中那份若有似無的哀愁,隨著對月長嘆的視角,把深夜獨處時的輾轉反側,勾勒得既優雅又揪心。

站長私心認為,這首歌最動人的地方,在於它捕捉了那種明明身處繁花盛開的季節,內心卻因為孤寂而顯得格外冷清的反差。當夜深人靜,耳邊傳來陣陣似有若無的樂音,那種觸景傷情的無力感,即便經過了幾十年,聽來依然深刻。如果你也有過對著窗外月色、獨自熬過漫漫長夜的時刻,或許能在這首歌裡,找到一種被溫柔理解的共鳴。這是一首適合在燈火闌珊的夜裡,靜靜泡杯熱茶,留給自己獨處時光時反覆聆聽的曲目。

歌曲冷知識

・歌詞運用「草木青」、「百花開」、「蝴蝶飛」等意象,層層堆疊出春意盎然卻孤身一人的強烈對比。

・透過「音樂傳來斷腸詩」的描寫,將聽覺感受與內心的哀愁相互連結,強化了寂靜夜晚的孤寂感。

・描繪從「坐在床邊」到「倒在床中」的姿態變化,精準捕捉了失眠者在漫漫長夜裡輾轉反側的心境。

・結尾以「不覺雞聲啼」作結,藉由破曉時分的雞鳴,具象化了整夜難眠的無奈與愁緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

春宵吟 (臺語版)的歌詞在講什麼?

描寫女子在春日良宵獨自守候,面對繁花盛開的景致,內心產生強烈的孤寂與愁緒。

春宵吟 (臺語版)是誰作詞作曲的?

春宵吟 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 周添旺,作曲 鄧雨賢。

春宵吟 (臺語版)是誰唱的?

春宵吟 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌