鳳飛飛臺灣歌謠專集

心內事無人知 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

描寫女子面對兩位條件優異的追求者,陷入難以抉擇的矛盾心境。

100,503 次觀看 3,726 人喜歡 4.72233 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 郭芝苑
作詞 周添旺
心內的事嘸人通知影
對阮求愛同時二個兄
一個對著事業真打拼
一個英俊有錢有名聲
二個攏是真心對待阮
門當戶對得意的郎君
給阮心內想著又矛盾
應該怎樣心肝亂紛紛
算來二個阮攏有意愛
如何打算抹曉通安排
愈想也是無法通排解
心內事情也是無人知
心內的事無人通知影
對阮求愛同時二個兄
一個對著事業真打拼
一個英俊有錢有名聲
二個攏是真心對待阮
門當戶對得意的郎君
給阮心內想著又矛盾
應該怎樣心肝亂紛紛
算來二個阮攏有意愛
如何打算抹曉通安排
愈想也是無法通排解
心內事情也是無人知
心內事無人知 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-心內事無人知-(臺語版)-425667
對拍微調
xīn nèi de shì fǔ rén tōng zhī yǐng
心內的事嘸人通知影
duì ruǎn qiú ài tóng shí èr gè xiōng
對阮求愛同時二個兄
yí gè duì zhù shì yè zhēn dǎ pīn
一個對著事業真打拼
yí gè yīng jùn yǒu qián yǒu míng shēng
一個英俊有錢有名聲
èr gè lǒng shì zhēn xīn duì dài ruǎn
二個攏是真心對待阮
mén dāng hù duì dé yì de láng jūn
門當戶對得意的郎君
gěi ruǎn xīn nèi xiǎng zhù yòu máo dùn
給阮心內想著又矛盾
yīng gāi zěn yàng xīn gān luàn fēn fēn
應該怎樣心肝亂紛紛
suàn lái èr gè ruǎn lǒng yǒu yì ài
算來二個阮攏有意愛
rú hé dǎ suàn mǒ xiǎo tōng ān pái
如何打算抹曉通安排
yù xiǎng yě shì wú fǎ tōng pái jiě
愈想也是無法通排解
xīn nèi shì qíng yě shì wú rén zhī
心內事情也是無人知
xīn nèi de shì wú rén tōng zhī yǐng
心內的事無人通知影
duì ruǎn qiú ài tóng shí èr gè xiōng
對阮求愛同時二個兄
yí gè duì zhù shì yè zhēn dǎ pīn
一個對著事業真打拼
yí gè yīng jùn yǒu qián yǒu míng shēng
一個英俊有錢有名聲
èr gè lǒng shì zhēn xīn duì dài ruǎn
二個攏是真心對待阮
mén dāng hù duì dé yì de láng jūn
門當戶對得意的郎君
gěi ruǎn xīn nèi xiǎng zhù yòu máo dùn
給阮心內想著又矛盾
yīng gāi zěn yàng xīn gān luàn fēn fēn
應該怎樣心肝亂紛紛
suàn lái èr gè ruǎn lǒng yǒu yì ài
算來二個阮攏有意愛
rú hé dǎ suàn mǒ xiǎo tōng ān pái
如何打算抹曉通安排
yù xiǎng yě shì wú fǎ tōng pái jiě
愈想也是無法通排解
xīn nèi shì qíng yě shì wú rén zhī
心內事情也是無人知
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 周添旺
[00:01.000]作曲 : 郭芝苑
[00:10.918]心內的事嘸人通知影
[00:15.647]對阮求愛同時二個兄
[00:25.160]一個對著事業真打拼
[00:29.712]一個英俊有錢有名聲
[00:38.933]二個攏是真心對待阮
[00:43.805]門當戶對得意的郎君
[00:53.152]給阮心內想著又矛盾
[00:57.864]應該怎樣心肝亂紛紛
[01:11.803]算來二個阮攏有意愛
[01:16.443]如何打算抹曉通安排
[01:25.859]愈想也是無法通排解
[01:30.427]心內事情也是無人知
[01:39.875]心內的事無人通知影
[01:44.507]對阮求愛同時二個兄
[01:54.012]一個對著事業真打拼
[01:58.548]一個英俊有錢有名聲
[02:07.924]二個攏是真心對待阮
[02:12.524]門當戶對得意的郎君
[02:21.992]給阮心內想著又矛盾
[02:26.536]應該怎樣心肝亂紛紛
[02:40.279]算來二個阮攏有意愛
[02:45.023]如何打算抹曉通安排
[02:54.263]愈想也是無法通排解
[02:58.927]心內事情也是無人知

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫女子面對兩位條件優異的追求者,陷入難以抉擇的矛盾心境。

主題

情感抉擇與內心掙扎。

情緒

猶豫、困惑、無奈、糾結。

意象與手法

採用平鋪直敘的敘事手法,以對比法勾勒兩位男性形象:一位勤奮務實,另一位條件優渥。透過「心內事無人知」的重複吟唱,強化了主角孤立無援、無人傾訴的心理狀態。

重點句解讀

一、「一個對著事業真打拼,一個英俊有錢有名聲」:將兩位追求者的優點具象化,前者代表踏實的未來,後者代表優越的物質與外在條件,呈現出兩種價值觀的拉扯。

二、「給阮心內想著又矛盾,應該怎樣心肝亂紛紛」:具體描繪了面臨選擇時,理性與感性衝突所帶來的焦慮,將抽象的情緒轉化為混亂的心理動態。

三、「算來二個阮攏有意愛,如何打算抹曉通安排」:坦承對雙方皆有好感,點出核心困境在於「兩全其美」的不可得,表現出面對感情難題時的無力感。

適合情境

在多重選項間感到猶豫不決、對於感情抉擇感到迷惘時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌是鳳飛飛在臺語歌謠詮釋上非常細膩的作品。聽著那輕快卻帶著點愁緒的旋律,總會讓我想到那個年代女性面對感情抉擇時,那種既甜蜜又不知所措的矛盾心境。歌詞寫實地描繪了兩個條件相當的追求者同時出現,一個勤奮踏實,另一個條件優渥,這種人生十字路口的兩難,在歌者的口中唱得既優雅又不失煩惱。

我特別喜歡鳳飛飛詮釋這種內心戲的語氣,那種欲言又止的糾結,彷彿是每個少女在深夜獨處時,才會對著窗外嘆出的心底話。這首歌很適合在安靜的午後獨自聆聽,當你心裡也有解不開的結,或者單純想感受那種復古而純粹的情懷時,這首歌會像個老朋友一樣,靜靜地陪著你體會那份無法對外人言說的煩擾。即便時光流轉,這種對情感抉擇的掙扎,依然能輕易觸動現代聽者的心弦。

歌曲冷知識

・歌詞以「二選一」的兩難處境出發,鮮明對比出事業型與多金型兩位追求者的不同魅力。

・運用「心肝亂紛紛」與「抹曉通安排」等詞彙,生動描繪出少女面對感情抉擇時的焦慮與無助。

・全曲反覆強調「心內事無人知」,將個人的情感掙扎轉化為旁人難以介入的私密煩惱。

・節奏輕快的曲風與歌詞中糾結的心境形成反差,營造出帶點無奈卻又優雅的時代氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

心內事無人知 (臺語版)的歌詞在講什麼?

描寫女子面對兩位條件優異的追求者,陷入難以抉擇的矛盾心境。

心內事無人知 (臺語版)是誰作詞作曲的?

心內事無人知 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 周添旺,作曲 郭芝苑。

心內事無人知 (臺語版)是誰唱的?

心內事無人知 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌