君之紀念冊-鄧麗君誕生六十年鑽禧特集

絲絲小雨

鄧麗君 · 君之紀念冊-鄧麗君誕生六十年鑽禧特集 · 2013-01-01

以細雨為引,抒發對往昔戀人的深切思念與期盼重逢。

49,984 次觀看 1,007 人喜歡 4.71110 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 Cheong Lo
調性G# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
莊奴詞
豬侯公章 曲
一陣陣綿綿細雨,
帶來多少淒涼意。
我曾問過絲絲小雨,
是否帶來你的消息。
我和你初次相見就在這街頭,
是你給我留下難忘的回憶。
問你,問你,再問你,
幾時回到我的懷裡。
一段段美麗回憶,
依然盪漾我心裡。
我的真情,你的真意,
永遠永遠不會忘記。
我和你初次相見就在這街頭,
是你給我留下難忘的回憶。
想你,想你,我想你,
能再回到我的懷裡。
一片片相思情意,
我想把它獻給你。
春已來到,冬已過去,
還是沒有你的消息。
我和你初次相見就在這街頭,
是你給我留下難忘的回憶,
願你,願你,我願你,
早日回到我的懷裡。
絲絲小雨 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-絲絲小雨-1640
zhuāng nú cí
莊奴詞
zhū hóu gōng zhāng qǔ
豬侯公章 曲
yí zhèn zhèn mián mián xì yǔ ,
一陣陣綿綿細雨,
dài lái duō shǎo qī liáng yì 。
帶來多少淒涼意。
wǒ céng wèn guò sī sī xiǎo yǔ ,
我曾問過絲絲小雨,
shì fǒu dài lái nǐ de xiāo xī 。
是否帶來你的消息。
wǒ hé nǐ chū cì xiāng jiàn jiù zài zhè jiē tóu ,
我和你初次相見就在這街頭,
shì nǐ gěi wǒ liú xià nán wàng de huí yì 。
是你給我留下難忘的回憶。
wèn nǐ , wèn nǐ , zài wèn nǐ ,
問你,問你,再問你,
jī shí huí dào wǒ de huái lǐ 。
幾時回到我的懷裡。
yí duàn duàn měi lí huí yì ,
一段段美麗回憶,
yī rán dàng yàng wǒ xīn lǐ 。
依然盪漾我心裡。
wǒ de zhēn qíng , nǐ de zhēn yì ,
我的真情,你的真意,
yǒng yuǎn yǒng yuǎn bú huì wàng jì 。
永遠永遠不會忘記。
wǒ hé nǐ chū cì xiāng jiàn jiù zài zhè jiē tóu ,
我和你初次相見就在這街頭,
shì nǐ gěi wǒ liú xià nán wàng de huí yì 。
是你給我留下難忘的回憶。
xiǎng nǐ , xiǎng nǐ , wǒ xiǎng nǐ ,
想你,想你,我想你,
néng zài huí dào wǒ de huái lǐ 。
能再回到我的懷裡。
yí piàn piàn xiāng sī qíng yì ,
一片片相思情意,
wǒ xiǎng bǎ tā xiàn gěi nǐ 。
我想把它獻給你。
chūn yǐ lái dào , dōng yǐ guò qù ,
春已來到,冬已過去,
huán shì méi yǒu nǐ de xiāo xī 。
還是沒有你的消息。
wǒ hé nǐ chū cì xiāng jiàn jiù zài zhè jiē tóu ,
我和你初次相見就在這街頭,
shì nǐ gěi wǒ liú xià nán wàng de huí yì ,
是你給我留下難忘的回憶,
yuàn nǐ , yuàn nǐ , wǒ yuàn nǐ ,
願你,願你,我願你,
zǎo rì huí dào wǒ de huái lǐ 。
早日回到我的懷裡。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
G#CmFmG#D#G#C#D#G#G#mG#C#FmCmD#FmCmFmG#CmC#A#mD#G#CmFmC#D#G#C#D#G#CmCFFmG#C#D#G#CmG#G#mG#C#FmCmD#FmG#D#mG#C#CmD#G#CmFmC#D#G#C#D#G#CmG#CmFFmG#D#mD#G#FmG#C#D#G#G#mC#mG#C#FmCmD#FmCmFmG#C#D#G#CmCCmFmC#D#D#mD#G#C#D#G#C#D#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《絲絲小雨》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、D#、Cm、C#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以細雨為引,抒發對往昔戀人的深切思念與期盼重逢。

主題

思念、回憶、等待與時光流逝。

情緒

憂鬱、緬懷、期盼、孤寂。

意象與手法

「綿綿細雨」象徵持續不斷的憂傷與思念;「春已來到,冬已過去」以季節更迭暗示時間流逝;重複「問你」「想你」「願你」強化情感的執念與無奈。

重點句解讀

1. 「一陣陣綿綿細雨,帶來多少淒涼意」:以細雨比喻內心的淒涼,將自然現象與情感狀態連結。

2. 「我和你初次相見就在這街頭」:具體場景的回憶,凸顯情感的真實性與難忘性。

3. 「願你,願你,我願你,早日回到我的懷裡」:重複句式強化祈願的迫切,展現深沉的期盼。

適合情境

獨處時追憶往事、雨天感傷、面對離別或等待重逢的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《絲絲小雨》總讓我想到老電影裡雨中獨行的場景,鄧麗君用柔軟的聲線把細雨揉進心裡。歌詞裡反覆出現的「初次相見在這街頭」像個無法刪除的記憶片段,隨著雨聲一點點漫過心頭。她唱思念時總帶著點克制的悶痛,彷彿那些未說出口的話都化成了雨滴,落在聽者肩上。特別喜歡副歌部分「想你,想你,我想你」的層次,像雨勢由細轉急,最後在「願你,願你,我願你」的祈求裡,濕了眼眶。適合一個人聽著雨聲翻舊相簿時播放,讓那些藏在歲月裡的牽掛,有個妥貼的出口。

歌曲冷知識

・歌詞以「絲絲小雨」作為貫穿全曲的意象,將愁緒具象化為綿綿不斷的雨水。

・疊字修辭的巧妙運用,如「一陣陣」、「一段段」、「一片片」,層層堆疊出主角對愛人愈發濃厚的思念。

・三段歌詞結尾分別以「問你」、「想你」、「願你」作為情感遞進,展現了從探詢消息到渴望重逢的內心轉折。

・作品結構嚴謹,每段主歌皆以「初次相見就在這街頭」作為回憶的定錨點,強化了物是人非的孤寂感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

絲絲小雨的歌詞在講什麼?

以細雨為引,抒發對往昔戀人的深切思念與期盼重逢。

絲絲小雨是誰作詞作曲的?

絲絲小雨(鄧麗君)作詞 Cheong Lo,作曲 Kosho Inomata、Haruo Hayashi。

絲絲小雨是誰唱的?

絲絲小雨由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌