Back To Black Best & Best

相聚更甜蜜 (日文)

鄧麗君 · Back To Black Best & Best

失戀後獨行夜街,於孤寂中懷念逝去情感。

110,523 次觀看 3,765 人喜歡 4.72456 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Kosho Inomata
調性D 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
どこにゆけば 逢えるかしら
好きなあなた 探してるの
はぐれた小鳩みたい ふるえているの
あなたを求めて
夜の街をひとりゆけば 燈りがまぶしいわ
悪い人ね 私だけに
つらい想い 殘したまま
行方も教えないで あなたは消えた
やさしく抱かれた
あれはみんな夢になるの 夜風がつめたいわ
眠れないの 夜が來ても
甘く胸に 抱かれないと
はぐれた小鳩みたい さまようだけよ
あなたを探して
夜の街をひとりゆけば 涙がこぼれるわ
相聚更甜蜜 (日文) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-相聚更甜蜜-(日文)-220114
對拍微調
どこにゆけば féng えるかしら
どこにゆけば 逢えるかしら
hǎo きなあなた tàn してるの
好きなあなた 探してるの
はぐれた xiǎo jiū みたい ふるえているの
はぐれた小鳩みたい ふるえているの
あなたを qiú めて
あなたを求めて
yè の jiē をひとりゆけば dēng りがまぶしいわ
夜の街をひとりゆけば 燈りがまぶしいわ
è い rén ね sī だけに
悪い人ね 私だけに
つらい xiǎng い cán したまま
つらい想い 殘したまま
xíng fāng も jiào えないで あなたは xiāo えた
行方も教えないで あなたは消えた
やさしく bào かれた
やさしく抱かれた
あれはみんな mèng になるの yè fēng がつめたいわ
あれはみんな夢になるの 夜風がつめたいわ
mián れないの yè が lái ても
眠れないの 夜が來ても
gān く xiōng に bào かれないと
甘く胸に 抱かれないと
はぐれた xiǎo jiū みたい さまようだけよ
はぐれた小鳩みたい さまようだけよ
あなたを tàn して
あなたを探して
yè の jiē をひとりゆけば lèi がこぼれるわ
夜の街をひとりゆけば 涙がこぼれるわ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.24]どこにゆけば 逢えるかしら
[00:31.67]好きなあなた 探してるの
[00:38.65]はぐれた小鳩みたい ふるえているの
[00:50.90]あなたを求めて
[01:02.08]夜の街をひとりゆけば 燈りがまぶしいわ
[01:26.84]悪い人ね 私だけに
[01:33.26]つらい想い 殘したまま
[01:40.30]行方も教えないで あなたは消えた
[01:52.78]やさしく抱かれた
[02:03.78]あれはみんな夢になるの 夜風がつめたいわ
[02:40.72]眠れないの 夜が來ても
[02:46.97]甘く胸に 抱かれないと
[02:54.20]はぐれた小鳩みたい さまようだけよ
[03:06.65]あなたを探して
[03:17.75]夜の街をひとりゆけば 涙がこぼれるわ
移調 原調
GA
どこにゆけば 逢えるかしら
DEDmAD
好きなあなた 探してるの
F#mBmEmF#Bm
はぐれた小鳩みたい ふるえているの
DBmDDmA
あなたを求めて
DGADAmDF#mBmDGAD
夜の街をひとりゆけば 燈りがまぶしいわ
DmDGA
悪い人ね 私だけに
DEDAD
つらい想い 殘したまま
F#mBmEmF#Bm
行方も教えないで あなたは消えた
DBmADmA
やさしく抱かれた
DGADFDF#mBmDGF#EmEEmBBmDGAD
あれはみんな夢になるの 夜風がつめたいわ
GA
眠れないの 夜が來ても
DF#mDEAD
甘く胸に 抱かれないと
F#mBmEmF#Bm
はぐれた小鳩みたい さまようだけよ
DBmDDmA
あなたを探して
DGADADF#mBmDGA
夜の街をひとりゆけば 涙がこぼれるわ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《相聚更甜蜜 (日文)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、A、Bm、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

失戀後獨行夜街,於孤寂中懷念逝去情感。

主題

情感失落與孤獨追尋,描繪離別後的徬徨與回憶糾葛。

情緒

憂傷、徬徨、渴望與無力感交織的低落心境。

意象與手法

以「迷途的鴿子」喻自身惶恐不安,「夜街燈火」對比內心孤寂,「夢與夜風」象徵美好回憶的冰冷消逝,運用自然與都市意象營造孤獨氛圍。

重點句解讀

1. 「はぐれた小鳩みたい ふるえているの」:

以迷途鴿子自況,表現因思念而顫抖的脆弱,突顯情感依戀與無助。

2. 「あれはみんな夢になるの 夜風がつめたいわ」:

將過往溫柔回憶比作夢境,卻被刺骨夜風擊碎,強化現實與記憶的銳利對比。

3. 「夜の街をひとりゆけば 涙がこぼれるわ」:

獨自遊蕩於夜色,淚水無聲滑落,具象化內心積壓的悲傷與無法宣洩的孤獨。

適合情境

深夜獨處、情感低落時,或回顧逝去戀情的寂靜時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首日文老歌總讓人想起舊時光裡那份欲言又止的戀慕,鄧麗君用她特有的柔潤聲線,將夜色中獨自徘徊的孤寂唱得格外動人。歌詞裡「彷彿迷途的小鴿」的意象很特別,搭配她氣聲轉換間若隱若現的顫動,彷彿能看見燈火閃爍的街角,有人懷著期待與惶恐張望。適合在微涼的夜半輕輕放來聽,當風吹過窗櫺的瞬間,那些未說出口的思念便隨著旋律滲進心裡。她總能把纏綿的愁緒唱得不那麼沉重,像一盞溫熱的茶,暖了喉頭也潤了心頭。

歌曲冷知識

・歌詞將孤身一人的女子比喻為「迷途小鴿子」,生動刻畫出失去依靠後那種無助且顫抖的心理狀態。

・全曲以「夜之街」作為核心意象,透過燈光刺眼、夜風冰冷與無人擁抱的寂寞,堆疊出深刻的哀愁感。

・歌詞結構採三段式重複鋪陳,從尋找愛人到面對夢碎,最後在失眠的夜裡獨自徘徊,情緒由遺憾轉為濃烈的思念。

・這首歌非常適合在深夜時分獨自聆聽,能讓聽者深刻感受那份在繁華城市中,卻渴望被溫柔擁抱的脆弱情感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

相聚更甜蜜 (日文)的歌詞在講什麼?

失戀後獨行夜街,於孤寂中懷念逝去情感。

相聚更甜蜜 (日文)是誰作詞作曲的?

相聚更甜蜜 (日文)(鄧麗君)作詞 Michio Yamagami,作曲 Kosho Inomata。

相聚更甜蜜 (日文)是誰唱的?

相聚更甜蜜 (日文)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌