Back to Black First Concert

祈望 (Live In Japan / 1977 / 日文版)

鄧麗君 · Back to Black First Concert

以孤寂等待與無條件奉獻,描繪對愛人深層的依戀與守候。

100,633 次觀看 4,335 人喜歡 4.82236 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 三木剛
作詞 山上路夫
調性D 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
あなたを今夜も待って お酒を買った
さみしく時計だけが 時をきざむわ
お料理も さめてしまったけれど
私はいつまでも 待っているの
あなたのために つくすことだけ
それが私の 生きがいなのよ
祈望 (Live In Japan / 1977 / 日文版) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-祈望-(Live-In-Japan-1977-日文版)-236893
對拍微調
あなたを jīn yè も dài って お jiǔ を mǎi った
あなたを今夜も待って お酒を買った
さみしく shí jì だけが shí をきざむわ
さみしく時計だけが 時をきざむわ
お liào lǐ も さめてしまったけれど
お料理も さめてしまったけれど
sī はいつまでも dài っているの
私はいつまでも 待っているの
あなたのために つくすことだけ
あなたのために つくすことだけ
それが sī の shēng きがいなのよ
それが私の 生きがいなのよ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.57]あなたを今夜も待って お酒を買った
[00:30.78]さみしく時計だけが 時をきざむわ
[00:41.27]お料理も さめてしまったけれど
[00:48.83]私はいつまでも 待っているの
[00:56.60]あなたのために つくすことだけ
[01:02.44]それが私の 生きがいなのよ
移調 原調
ADA
あなたを今夜も待って お酒を買った
CGGmGDmADm
さみしく時計だけが 時をきざむわ
GmDDm
お料理も さめてしまったけれど
GmCmCFAmA
私はいつまでも 待っているの
DmGm
あなたのために つくすことだけ
DmAFDmEAG#
それが私の 生きがいなのよ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《祈望 (Live In Japan / 1977 / 日文版)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、A、Gm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以孤寂等待與無條件奉獻,描繪對愛人深層的依戀與守候。

主題

愛情中的單向守候與自我犧牲,時間流逝中不改的執念。

情緒

孤獨、寂寥、堅定、無奈交織的柔軟情感。

意象與手法

「時計」象徵時間流逝與無聲的陪伴,「お酒」隱喻藉由飲料消磨孤獨感,「お料理」暗示為愛人準備的溫暖儀式,卻因等待而冷卻,形成現實與願望的對比。

重點句解讀

1. 「あなたを今夜も待って お酒を買った」

透過買酒的行動,展現無處排遣的寂寞,同時暗示等待的重複性與無盡延續。

2. 「お料理も さめてしまったけれど 私はいつまでも 待っているの」

食物冷卻象徵時間的消磨,卻以「永遠等待」強調情感的堅定,形成頑強的矛盾張力。

3. 「あなたのために つくすことだけ それが私の 生きがいなのよ」

將奉獻行為昇華為生存意義,體現愛情中自我價值的完全寄託。

適合情境

獨處時的思念、等待重要之人歸來、或面對無果戀情時的內在掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

深夜獨自等待的身影總讓人揪心,這首日文版《祈望》像個靜默的守夜人,把思念熬成溫柔的霧。歌詞裡沒說出口的遺憾,透過「時計だけが時をきざむ」的細節悄然浮現,時間在孤獨中凝結成具體的重量。鄧麗君的聲線總能將哀愁化作柔韌的絲線,織進聽者心裡最脆弱的縫隙。適合在雨聲淅瀝的夜裡輕輕撥放,讓那些無法言說的期盼,隨著她低語般的唱腔慢慢滲透。歌裡那種不求回應的守候,反而顯得格外動人。

歌曲冷知識

・歌詞精準捕捉了獨自等待時的冷清感,透過指針刻劃時間流逝的靜謐,對比出主角內心的焦灼。

・以變冷的料理暗示等待時間之長,將無形的思念轉化為具體的感官體驗,增添了情感的重量。

・末段將「奉獻」提升為生存的唯一意義,展現了極致且深沉的奉獻精神,適合在孤獨的深夜細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

祈望 (Live In Japan / 1977 / 日文版)的歌詞在講什麼?

以孤寂等待與無條件奉獻,描繪對愛人深層的依戀與守候。

祈望 (Live In Japan / 1977 / 日文版)是誰作詞作曲的?

祈望 (Live In Japan / 1977 / 日文版)(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 三木剛。

祈望 (Live In Japan / 1977 / 日文版)是誰唱的?

祈望 (Live In Japan / 1977 / 日文版)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌