單曲

相聚更甜蜜 (日文版)

鄧麗君 · 單曲

孤獨追尋愛人身影,映照夜色中的思念與無助。

42,891 次觀看 1,766 人喜歡 4.6953 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 三木剛
作詞 山上路夫
調性D 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
どこにゆけば 逢えるかしら
好きなあなた 探してるの
はぐれた小鳩みたい ふるえているの
あなたを求めて
夜の街をひとりゆけば 燈りがまぶしいわ
悪い人ね 私だけに
つらい想い 殘したまま
行方も教えないで あなたは消えた
やさしく抱かれた
あれはみんな夢になるの 夜風がつめたいわ
眠れないの 夜が來ても
甘く胸に 抱かれないと
はぐれた小鳩みたい さまようだけよ
あなたを探して
夜の街をひとりゆけば 涙がこぼれるわ
相聚更甜蜜 (日文版) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-相聚更甜蜜-(日文版)-233431
對拍微調
どこにゆけば féng えるかしら
どこにゆけば 逢えるかしら
hǎo きなあなた tàn してるの
好きなあなた 探してるの
はぐれた xiǎo jiū みたい ふるえているの
はぐれた小鳩みたい ふるえているの
あなたを qiú めて
あなたを求めて
yè の jiē をひとりゆけば dēng りがまぶしいわ
夜の街をひとりゆけば 燈りがまぶしいわ
è い rén ね sī だけに
悪い人ね 私だけに
つらい xiǎng い cán したまま
つらい想い 殘したまま
xíng fāng も jiào えないで あなたは xiāo えた
行方も教えないで あなたは消えた
やさしく bào かれた
やさしく抱かれた
あれはみんな mèng になるの yè fēng がつめたいわ
あれはみんな夢になるの 夜風がつめたいわ
mián れないの yè が lái ても
眠れないの 夜が來ても
gān く xiōng に bào かれないと
甘く胸に 抱かれないと
はぐれた xiǎo jiū みたい さまようだけよ
はぐれた小鳩みたい さまようだけよ
あなたを tàn して
あなたを探して
yè の jiē をひとりゆけば lèi がこぼれるわ
夜の街をひとりゆけば 涙がこぼれるわ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.24]どこにゆけば 逢えるかしら
[00:31.67]好きなあなた 探してるの
[00:38.65]はぐれた小鳩みたい ふるえているの
[00:50.90]あなたを求めて
[01:02.08]夜の街をひとりゆけば 燈りがまぶしいわ
[01:26.84]悪い人ね 私だけに
[01:33.26]つらい想い 殘したまま
[01:40.30]行方も教えないで あなたは消えた
[01:52.78]やさしく抱かれた
[02:03.78]あれはみんな夢になるの 夜風がつめたいわ
[02:40.72]眠れないの 夜が來ても
[02:46.97]甘く胸に 抱かれないと
[02:54.20]はぐれた小鳩みたい さまようだけよ
[03:06.65]あなたを探して
[03:17.75]夜の街をひとりゆけば 涙がこぼれるわ
移調 原調
GA
どこにゆけば 逢えるかしら
DEDmAD
好きなあなた 探してるの
F#mBmEmF#Bm
はぐれた小鳩みたい ふるえているの
DBmDDmA
あなたを求めて
DGADAmDF#mBmDGAD
夜の街をひとりゆけば 燈りがまぶしいわ
DmDGA
悪い人ね 私だけに
DEDAD
つらい想い 殘したまま
F#mBmEmF#Bm
行方も教えないで あなたは消えた
DBmADmA
やさしく抱かれた
DGADFDF#mBmDGF#EmEEmBBmDGAD
あれはみんな夢になるの 夜風がつめたいわ
GA
眠れないの 夜が來ても
DF#mDEAD
甘く胸に 抱かれないと
F#mBmEmF#Bm
はぐれた小鳩みたい さまようだけよ
DBmDDmA
あなたを探して
DGADADF#mBmDGA
夜の街をひとりゆけば 涙がこぼれるわ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《相聚更甜蜜 (日文版)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、A、Bm、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

孤獨追尋愛人身影,映照夜色中的思念與無助。

主題

離別後的追憶與渴望重逢,描繪在黑夜中獨自徘徊的淒涼心境。

情緒

憂傷、孤寂、渴望、無助、微弱希望。

意象與手法

以「迷途的鴿子」比喻自身,強化無助感;「夜街燈火」與「寒風淚滴」形成視覺與情感的對比,凸顯孤獨;「夢」與「現實」交錯,隱喻回憶的虛幻與現實的殘酷。

重點句解讀

1. 「はぐれた小鳩みたい ふるえているの」:

以迷途鴿子自況,顫抖的狀態象徵對愛人歸來的焦慮與不安。

2. 「夜の街をひとりゆけば 燈りがまぶしいわ」:

獨行夜街時,閃爍燈火反顯孤寂,光暈刺眼如現實的無情與疏離。

3. 「あれはみんな夢になるの 夜風がつめたいわ」:

過去溫柔回憶化為虛無夢境,寒風刺骨暗示現實的冰冷與心碎。

適合情境

獨自面對離別傷痛時,或深夜思念某人卻無法聯絡的孤寂時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜一個人聽的時候,歌詞裡的每句對白都像在低語,把孤獨描繪得特別細膩。特別喜歡「燈火閃爍的街頭」那段,彷彿能看見一個人在夜色裡徘徊,心裡裝著無法說出口的思念。副歌裡那句「夢會消散」的感慨,聽起來總帶著點無力感,卻又莫名讓人想繼續聽下去。歌聲裡的哽咽與克制,像極了那些沒說完的告白,適合在情緒微涼的時刻單曲循環,讓淚水和回憶慢慢沉澱。

歌曲冷知識

這是一首關於追尋與孤獨的抒情曲,以下為您整理的歌詞冷知識:

・將迷途的戀人比喻為「走失的小鴿子」,具象化了失去依靠後那種無助且顫抖的心理狀態。

・歌詞中反覆描寫「夜的街道」與「冰冷的夜風」,透過對環境的冷感描寫,映襯出內心渴望溫暖卻不可得的淒涼。

・從燈光刺眼、回憶如夢到深夜落淚,歌詞層層堆疊了從期待、怨懟到心碎的完整情緒轉折。

・極適合在靜謐的深夜獨自聆聽,感受那種在繁華都市中卻感到孑然一身的孤寂氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

相聚更甜蜜 (日文版)的歌詞在講什麼?

孤獨追尋愛人身影,映照夜色中的思念與無助。

相聚更甜蜜 (日文版)是誰作詞作曲的?

相聚更甜蜜 (日文版)(鄧麗君)作詞 山上路夫,作曲 三木剛。

相聚更甜蜜 (日文版)是誰唱的?

相聚更甜蜜 (日文版)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌