アカシアの夢

港町

鄧麗君 · アカシアの夢

以港口意象書寫對遠方愛人的堅守與思念。

117,716 次觀看 4,952 人喜歡 4.72615 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 豬俁公章
作詞 林 春生
調性G# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
船がつくたび 私は泣いた
あなたの姿が 見えないつらさに
燃える心に水をさす
遠いあなたの面影を
繋ぎあわせながら 私は待ちます
きっと帰ると 手紙もくれた
あなたの真心 信じているのよ
悪い噂も あるけれど
愛の絆が 切れるまで
夢を抱きながら 私を待ちます
今日もあなたに 帰らなかった
小雨の波止場に私はたたずむ
これが最後と決めだけど
やはり明日の來てみます
愛の果てる日まで 私は待ちます
港町 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-港町-379002
chuán がつくたび sī は qì いた
船がつくたび 私は泣いた
あなたの zī が jiàn えないつらさに
あなたの姿が 見えないつらさに
rán える xīn に shuǐ をさす
燃える心に水をさす
yuǎn いあなたの miàn yǐng を
遠いあなたの面影を
jì ぎあわせながら sī は dài ちます
繋ぎあわせながら 私は待ちます
きっと guī ると shǒu zhǐ もくれた
きっと帰ると 手紙もくれた
あなたの zhēn xīn xìn じているのよ
あなたの真心 信じているのよ
è い zǔn も あるけれど
悪い噂も あるけれど
ài の bàn が qiè れるまで
愛の絆が 切れるまで
mèng を bào きながら sī を dài ちます
夢を抱きながら 私を待ちます
jīn rì もあなたに guī らなかった
今日もあなたに 帰らなかった
xiǎo yǔ の bō zhǐ chǎng に sī はたたずむ
小雨の波止場に私はたたずむ
これが zuì hòu と jué めだけど
これが最後と決めだけど
やはり míng rì の lái てみます
やはり明日の來てみます
ài の guǒ てる rì まで sī は dài ちます
愛の果てる日まで 私は待ちます
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
G#CmFmG#D#mD#G#C#D#G#G#mG#FmG#C#A#mC#FmCmD#FmCmFmG#C#mA#mD#D#mG#CmCFmC#C#mC#G#mD#G#mG#G#mG#G#mG#C#F#D#G#CmCFG#G#mC#D#mD#G#G#mG#C#D#CmD#FmCmFmG#C#mC#D#D#mG#CmCCmFmFC#F#mD#D#mD#G#mG#G#mG#D#G#A#mC#D#mD#G#CmFFmG#D#mD#G#C#D#mD#G#G#mG#C#FmD#CmD#FmFFmG#C#C#mD#G#CmFmC#C#mC#G#mD#mG#mG#G#mG#D#G#A#mC#D#G#mG#G#mC#D#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《港町》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、D#、C#、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以港口意象書寫對遠方愛人的堅守與思念。

異鄉離別中的等待、信任與情感牽絆。

哀而不傷的執念,夾雜孤獨與希望的糾葛。

以「船」象徵離別與重逢的可能,「小雨的波止場」營造孤寂氛圍,「夢」與「愛の絆」形成虛實交錯的思念張力。

重點句解讀

1. 「船がつくたび 私は泣いた」:每次船隻靠岸都成為傷痛源頭,暗示重逢的期待與現實的落差。

2. 「愛の絆が 切れるまで」:以「絆」比喻情感紐帶,強調信念未斷前不會放棄。

3. 「今日もあなたに 帰らなかった」:重複「歸來」的落空,凸顯時間流逝中的執著。

4. 「愛の果てる日まで 私は待ちます」:將等待延展至「愛消逝之日」,深化情感的永恆性。

獨處時追憶遠距離戀人,或面對分離困境時自我勵志的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

港町這首歌總讓我想到老電影裡的雨天場景,鄧麗君用溫潤的聲線把等待的孤寂唱得特別有畫面感。詞裡頭「燃える心に水をさす」這句比喻很巧妙,像極了心裡明明燒著火,卻還要強裝平靜的矛盾。特別喜歡副歌那句「愛の果てる日まで 私は待ちます」,不是悲情的執念,反而像種靜靜的承諾,彷彿能聽見她站在碼頭聽雨聲的背影。適合一個人聽的時候放,尤其雨天窩在沙發裡,會不自覺跟著哼起來。雖然詞句簡單,但那份深沉的守候感卻格外動人,聽過後心裡會留著一絲說不出的溫柔。

歌曲冷知識

各位聽眾朋友,這裡是魔鏡歌詞網的歌曲冷知識,今天帶大家細品鄧麗君的日語名曲《港町》:

・歌詞以「港口」為核心意象,透過船隻進出的頻率,將等待者的焦慮與期待具象化。

・作者巧妙運用「水」與「火」的對比,以「燃燒的心」隱喻對愛人的熱切,再用「冷水」暗示現實的無奈。

・全曲三段落皆以「我等待著」作為結尾,層層堆疊出女子即便面對流言蜚語,依然癡心守候的堅定心境。

・從期待信件到獨自佇立於小雨波止場,歌詞精準捕捉了從深信不疑到自我懷疑,最後卻又說服自己繼續等待的心理轉折。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

港町的歌詞在講什麼?

以港口意象書寫對遠方愛人的堅守與思念。

港町是誰作詞作曲的?

港町(鄧麗君)作詞 林 春生,作曲 豬俁公章。

港町是誰唱的?

港町由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌