單曲

海辺のホテル

鄧麗君 · 單曲

女性在失去愛情後,仍執著回溯過去,於回憶與現實間掙扎。

83,450 次觀看 4,597 人喜歡 4.71854 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 千家和也
調性F 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
躰の火照りを さますため
夜更けの海辺を 歩きます
去年はあなたに 連れられて
ひと夏過ごしたホテルです
愛を失くすと女はみんな
もとの所へきっと泣きに來るといいます
淚が消えても あなたの夏を
私は二度と忘れないわ
私をモデルに 絵を描いた
入江も眠りに ついてます
素腳に觸わった貝がらは
無口なあなたに似ています
愛が終わると女はいつも
過去を求めて ひとり旅に出るといいます
心も躰も あなたの他に
私は誰も 愛せないの
愛が終わると女はいつも
過去を求めて ひとり旅に出るといいます
心も躰も あなたの他に
私は誰も 愛せないの
海辺のホテル - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-海辺のホテル-2105
對拍微調
tǐ の huǒ zhào りを さますため
躰の火照りを さますため
yè gèng けの hǎi dào を bù きます
夜更けの海辺を 歩きます
qù nián はあなたに lián れられて
去年はあなたに 連れられて
ひと xià guò ごしたホテルです
ひと夏過ごしたホテルです
ài を shī くすと nǚ はみんな
愛を失くすと女はみんな
もとの suǒ へきっと qì きに lái るといいます
もとの所へきっと泣きに來るといいます
lèi が xiāo えても あなたの xià を
淚が消えても あなたの夏を
sī は èr dù と wàng れないわ
私は二度と忘れないわ
sī をモデルに huì を miáo いた
私をモデルに 絵を描いた
rù jiāng も mián りに ついてます
入江も眠りに ついてます
sù jiǎo に chù わった bèi がらは
素腳に觸わった貝がらは
wú kǒu なあなたに sì ています
無口なあなたに似ています
ài が zhōng わると nǚ はいつも
愛が終わると女はいつも
guò qù を qiú めて ひとり lǚ に chū るといいます
過去を求めて ひとり旅に出るといいます
xīn も tǐ も あなたの tā に
心も躰も あなたの他に
sī は shuí も ài せないの
私は誰も 愛せないの
ài が zhōng わると nǚ はいつも
愛が終わると女はいつも
guò qù を qiú めて ひとり lǚ に chū るといいます
過去を求めて ひとり旅に出るといいます
xīn も tǐ も あなたの tā に
心も躰も あなたの他に
sī は shuí も ài せないの
私は誰も 愛せないの
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 千家和也
[00:01.000]作曲 : Usui Yoshinori
[00:29.470]躰の火照りを さますため
[00:35.380]夜更けの海辺を 歩きます
[00:41.240]去年はあなたに 連れられて
[00:47.290]ひと夏過ごしたホテルです
[00:53.140]愛を失くすと女はみんな
[01:04.990]もとの所へきっと泣きに來るといいます
[01:16.690]淚が消えても あなたの夏を
[01:23.680]私は二度と忘れないわ
[01:46.410]私をモデルに 絵を描いた
[01:52.270]入江も眠りに ついてます
[01:58.360]素腳に觸わった貝がらは
[02:04.180]無口なあなたに似ています
[02:10.220]愛が終わると女はいつも
[02:21.870]過去を求めて ひとり旅に出るといいます
[02:33.700]心も躰も あなたの他に
[02:40.610]私は誰も 愛せないの
[03:15.240]愛が終わると女はいつも
[03:26.930]過去を求めて ひとり旅に出るといいます
[03:38.770]心も躰も あなたの他に
[03:45.540]私は誰も 愛せないの
移調 原調
作詞 : 千家和也
CFmA#mD#G#FA#mA#GmFmCFmC#G#CFFm
作曲 : Usui Yoshinori
FFmA#mFmA#A#m
躰の火照りを さますため
D#mA#mD#mA#G#C
夜更けの海辺を 歩きます
FmA#mFmA#A#m
去年はあなたに 連れられて
FCmFmCmFmF#
ひと夏過ごしたホテルです
CmFmA#mCFmA#mBmFmC
愛を失くすと女はみんな
FmA#mCGmFmA#mC
もとの所へきっと泣きに來るといいます
FFmA#mA#A#mFm
淚が消えても あなたの夏を
CFmA#mCG#FmA#C#A#mC#FmC#CFFm
私は二度と忘れないわ
FFmA#A#m
私をモデルに 絵を描いた
D#mA#mD#mCmG#mG#C
入江も眠りに ついてます
A#mFmA#A#m
素腳に觸わった貝がらは
FFmDmCmFFm
無口なあなたに似ています
A#mCFmA#mC#BBmC
愛が終わると女はいつも
FmA#mCFmA#mC
過去を求めて ひとり旅に出るといいます
FFmA#mF
心も躰も あなたの他に
FmCFmA#A#mCG#FmA#A#mD#G#CmFA#mA#FmC#CFmF
私は誰も 愛せないの
FmA#mCFmA#mC#BmC
愛が終わると女はいつも
FmA#mCFmA#mC
過去を求めて ひとり旅に出るといいます
FFmA#mF
心も躰も あなたの他に
FmCG#A#mCG#FmD#mC#A#A#mFm
私は誰も 愛せないの

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《海辺のホテル》調性為 F 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Fm、A#m、C、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

女性在失去愛情後,仍執著回溯過去,於回憶與現實間掙扎。

主題

愛情消逝後的懷念與孤獨旅程,探討女性對逝去情感的無法釋懷。

情緒

憂傷、懷舊、無力感、執念。

意象與手法

以「海邊」、「貝殼」、「夏」等自然意象營造孤寂氛圍;重複「愛が終わると女はいつも」強化主題;透過「過去」與「現在」的對比,凸顯情感的滯留。

重點句解讀

1. 「愛を失くすと女はみんな もとの所へきっと泣きに來るといいます」

強調女性在失去愛情後,必然重返舊地尋求情感慰藉,反映情感依賴的宿命。

2. 「素腳に觸わった貝がらは 無口なあなたに似ています」

貝殼象徵沉默的愛人,以觸覺記憶連結過去,凸顯回憶的具體與無力。

3. 「心も躰も あなたの他に 私は誰も 愛せないの」

直述情感的唯一性與執念,顯示愛的消逝未竟,仍深陷其中。

適合情境

獨自旅行時、面對情感遺憾時、靜靜回顧過往的低落時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長

這首歌像一杯溫熱的紅茶,慢慢品嘗時能感受到細膩的苦澀與回甘。鄧麗君用柔潤的聲線將孤獨描繪得極其纖細,特別是「素腳觸碰貝殼」那句,彷彿能聽見海浪聲裡藏著未說出口的思念。歌詞裡反覆出現的「過去」與「獨自旅行」,像極了許多人心頭難以磨滅的夏日記憶,總在夜深人靜時悄然浮現。適合雨天蜷在窗邊聽,或是在陽台看著遠方海平面發呆時播放,讓情緒有個妥帖的出口。她唱出的不是悲傷,而是對某段感情深刻的執念,這種含蓄的哀愁,正是華語樂壇少見的溫柔力量。

歌曲冷知識

・歌詞以「海邊飯店」為中心,將對逝去愛情的追憶與物景重疊,營造出濃厚的懷舊感。

・將沉默寡言的戀人比喻為腳邊的貝殼,細膩捕捉了戀愛中對方內斂性格的意象。

・描寫女性在失戀後重返舊地的心理,展現了「遺忘淚水卻無法遺忘回憶」的深情執著。

・這首歌適合在夜深人靜時聆聽,感受歌詞中獨自旅行、面對過去那一抹淡淡的哀愁。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

海辺のホテル的歌詞在講什麼?

女性在失去愛情後,仍執著回溯過去,於回憶與現實間掙扎。

海辺のホテル是誰作詞作曲的?

海辺のホテル(鄧麗君)作詞 千家和也,作曲 うすいよしのり。

海辺のホテル是誰唱的?

海辺のホテル由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌