全曲集~ふたたび(再來)

ふるさとはどこですか

鄧麗君 · 全曲集~ふたたび(再來) · 2013-06-26

透過對話形式探討「故鄉」的定義與情感寄託。

75,058 次觀看 4,436 人喜歡 4.91667 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性F 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
ふるさとはどこですかと
あなたはきいた
この町の生まれですよと 私は答えた
ああ、そしてあなたがいつの日か
あなたのふるさとへ
つれて行ってくれる日を 夢みたの
生まれたてのこの愛の
ゆくえを祈ったの
ふるさとはどこですかと 私はきいた
南の海の町と あなたは答えた
ああ、そして幼い日のことを
瞳をかがやかせ
歌うように夢のように 話したわ
ふたりして行かないかと
私にはきこえたの
ああ、だけど今では思い出ね
あなたはふるさとへ
ただひとりただひとり 帰るのね
ふるさとはそんなにも
あたたかいものなのね
ふるさとはどこですか - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-ふるさとはどこですか-159069
對拍微調
ふるさとはどこですかと
ふるさとはどこですかと
あなたはきいた
あなたはきいた
この tǐng の shēng まれですよと sī は dá えた
この町の生まれですよと 私は答えた
ああ、そしてあなたがいつの rì か
ああ、そしてあなたがいつの日か
あなたのふるさとへ
あなたのふるさとへ
つれて xíng ってくれる rì を mèng みたの
つれて行ってくれる日を 夢みたの
shēng まれたてのこの ài の
生まれたてのこの愛の
ゆくえを qí ったの
ゆくえを祈ったの
ふるさとはどこですかと sī はきいた
ふるさとはどこですかと 私はきいた
nán の hǎi の tǐng と あなたは dá えた
南の海の町と あなたは答えた
ああ、そして yòu い rì のことを
ああ、そして幼い日のことを
tóng をかがやかせ
瞳をかがやかせ
gē うように mèng のように huà したわ
歌うように夢のように 話したわ
ふたりして xíng かないかと
ふたりして行かないかと
sī にはきこえたの
私にはきこえたの
ああ、だけど jīn では sī い chū ね
ああ、だけど今では思い出ね
あなたはふるさとへ
あなたはふるさとへ
ただひとりただひとり guī るのね
ただひとりただひとり 帰るのね
ふるさとはそんなにも
ふるさとはそんなにも
あたたかいものなのね
あたたかいものなのね
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.65]ふるさとはどこですかと
[00:29.26]あなたはきいた
[00:34.01]この町の生れですと
[00:40.75]私は答えた
[00:45.05]ああ そして
[00:52.63]あなたがいつの日か
[00:57.88]あなたのふるさとへ
[01:00.54]つれて行ってくれる日を
[01:05.29]夢みたの
[01:08.82]生まれたての この愛の
[01:15.34]ゆくえを祈りたい
[01:42.98]ふるさとはどこですかと
[01:49.95]私はきいた
[01:54.63]南の海の町と
[02:00.83]あなたは答えた
[02:06.88]ああ そして
[02:13.05]幼い日のことを
[02:18.25]ひとみをかがやかせ
[02:21.27]歌うように 夢のように話したわ
[02:29.32]ふたりして行かないかと
[02:35.92]私にはきこえたの
[02:41.31]ああ だけど
[02:47.84]今では思い出ね
[02:53.36]あなたはふるさとへ
[02:56.42]ただひとり ただひとり
[03:01.32]歸るのね
[03:04.83]ふるさとはそんなにも
[03:11.71]あたたかもない
移調 原調
FDmFA#mA#FA#
ふるさとはどこですかと
A#mA#FCm
あなたはきいた
FGmA#
この町の生れですと
DmA#D#
私は答えた
DmFFmDmA#
ああ そして
DmGmDm
あなたがいつの日か
GmC
あなたのふるさとへ
A#F
つれて行ってくれる日を
A#
夢みたの
FCmF
生まれたての この愛の
A#GmA#A#mA#CGGmCmFmFA#DmD#FFmA#
ゆくえを祈りたい
A#mA#A#mA#GmA#mCm
ふるさとはどこですかと
F
私はきいた
A#FDmA#A#mA#
南の海の町と
FCmFDmF
あなたは答えた
DmGmA#DmA#
ああ そして
D#F
幼い日のことを
A#mA#
ひとみをかがやかせ
GmDmGmC
歌うように 夢のように話したわ
F
ふたりして行かないかと
A#Cm
私にはきこえたの
FDmFA#
ああ だけど
Dm
今では思い出ね
GmD#
あなたはふるさとへ
A#mFCmF
ただひとり ただひとり
歸るのね
ふるさとはそんなにも
あたたかもない

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《ふるさとはどこですか》調性為 F 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、F、Dm、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對話形式探討「故鄉」的定義與情感寄託。

主題

鄉愁、記憶中的歸屬感,以及人與人之間的情感牽絆。

情緒

溫柔懷舊中帶點淡淡的哀愁,夾雜對過去的眷戀與當下的疏離感。

意象與手法

以「故鄉」為核心意象,透過雙人對話推進敘事,運用「南の海の町」等具體地點描繪記憶圖景,並以「生まれたてのこの愛」將情感與生命起源連結,強化純粹性與無常感。

重點句解讀

1. 「ああ、そしてあなたがいつの日か/あなたのふるさとへ/つれて行ってくれる日を 夢みたの」

 透過「夢みた」表達對未來共赴故鄉的憧憬,凸顯情感的延續性與期待。

2. 「ふたりして行かないかと/私にはきこえたの」

 以聽覺意象暗示對方未說出口的邀約,暗示默契與未竟的可能。

3. 「ああ、だけど今では思い出ね/あなたはふるさとへ/ただひとりただひとり 帰るのね」

 「ただひとり」強調孤獨歸鄉的現實,對比過去的共同夢想,凸顯時空變遷的無奈。

4. 「ふるさとはそんなにも/あたたかいものなのね」

 結尾以肯定語氣點明故鄉象徵溫暖與安心,卻隱含對自身是否被包容的疑問。

適合情境

獨自沉思時追憶往事,或面對離別與回憶交織的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一場靜靜的對話,透過問答間的默契與留白,勾勒出對「故鄉」既親切又遙遠的思念。鄧麗君用溫潤的聲線將日文詞句化作柔軟的縫合線,將個人記憶與普遍情感緊密縫合。特別是後段提及「兩人一起走吧」的幻聽,與現實中獨自歸鄉的結局形成細膩對比,讓人想起那些未能實現的約定總在回憶裡閃爍。適合在夜深人靜時輕輕撥放,讓詞句像老屋窗前的月光,緩緩漫過心頭的稜角。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】鄧麗君《ふるさとはどこですか》

・歌詞以兩次「故鄉在哪裡」的問答作為軸線,從「詢問對方」轉變為「被對方詢問」,精準勾勒出兩人間情感流動的軌跡。

・歌中將「愛情的未來」比喻為「剛出生」,巧妙呼應了對故鄉與歸屬感的嚮往,隱喻著對這段關係萌芽期的純粹期許。

・透過「瞳孔閃爍」與「宛如歌唱般」的描述,生動刻畫出對方提及故鄉時,那份如夢似幻且充滿少年感的純真神情。

・結尾處以「只是獨自一人」的重複疊句,將原本對共赴故鄉的憧憬,轉化為對故鄉溫暖本質的深沉感嘆與釋懷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ふるさとはどこですか的歌詞在講什麼?

透過對話形式探討「故鄉」的定義與情感寄託。

ふるさとはどこですか是誰作詞作曲的?

ふるさとはどこですか(鄧麗君)作詞 中山大三郎,作曲 うすいよしのり。

ふるさとはどこですか是誰唱的?

ふるさとはどこですか由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌