Teresa Teng Best Hits 65 Disc 2

西海岸から

鄧麗君 · Teresa Teng Best Hits 65 Disc 2

在異鄉的孤獨中,以平靜態度面對逝去的感情。

52,081 次觀看 1,518 人喜歡 4.81157 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 川口 真
作詞 千家和也
調性C 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
西海岸の ホテルの部屋で
この絵葉書を 書いてます
日暮れの色も 小舟の音も
そちらの頃と 違います
ふたりの愛を 過去形で
語れる女に なりました
あなたを夢に 見ることも
次第に少なく なりました
さよならは書きません
ありがとうにします
あなたなら 分かってくれますね
今から下の小さなバーヘ
お酒を飲みに 出かけます
身振りをまじえ 知らない人の
仲間に入れて もらいます
ふたりの愛を 過去形で
語れる女に なりました
あなたのために 幸せを
はるかなこの地で 祈ります
さよならは書きません
ありがとうにします
あなたなら 分かってくれますね
さよならは書きません
ありがとうにします
あなたなら 分かってくれますね
西海岸から - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-西海岸から-1899
對拍微調
xī hǎi àn の ホテルの bù wū で
西海岸の ホテルの部屋で
この huì yè shū を shū いてます
この絵葉書を 書いてます
rì mù れの sè も xiǎo zhōu の yīn も
日暮れの色も 小舟の音も
そちらの qǐng と wéi います
そちらの頃と 違います
ふたりの ài を guò qù xíng で
ふたりの愛を 過去形で
yǔ れる nǚ に なりました
語れる女に なりました
あなたを mèng に jiàn ることも
あなたを夢に 見ることも
cì dì に shǎo なく なりました
次第に少なく なりました
さよならは shū きません
さよならは書きません
ありがとうにします
ありがとうにします
あなたなら fēn かってくれますね
あなたなら 分かってくれますね
jīn から xià の xiǎo さなバーヘ
今から下の小さなバーヘ
お jiǔ を yǐn みに chū かけます
お酒を飲みに 出かけます
shēn zhèn りをまじえ zhī らない rén の
身振りをまじえ 知らない人の
zhòng jiàn に rù れて もらいます
仲間に入れて もらいます
ふたりの ài を guò qù xíng で
ふたりの愛を 過去形で
yǔ れる nǚ に なりました
語れる女に なりました
あなたのために xìng せを
あなたのために 幸せを
はるかなこの dì で qí ります
はるかなこの地で 祈ります
さよならは shū きません
さよならは書きません
ありがとうにします
ありがとうにします
あなたなら fēn かってくれますね
あなたなら 分かってくれますね
さよならは shū きません
さよならは書きません
ありがとうにします
ありがとうにします
あなたなら fēn かってくれますね
あなたなら 分かってくれますね
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 千家和也
[00:01.00]作曲 : 川口 真
[00:31.75]西海岸の ホテルの部屋で
[00:38.71]この絵葉書を 書いてます
[00:45.24]日暮れの色も 小舟の音も
[00:51.92]そちらの頃と 違います
[00:58.44]ふたりの愛を 過去形で
[01:05.02]語れる女に なりました
[01:11.77]あなたを夢に 見ることも
[01:18.33]次第に少なく なりました
[01:24.96]さよならは書きません
[01:28.46]ありがとうにします
[01:31.72]あなたなら 分かってくれますね
[01:58.06]今から下の小さなバーヘ
[02:05.11]お酒を飲みに 出かけます
[02:11.47]身振りをまじえ 知らない人の
[02:18.20]仲間に入れて もらいます
[02:24.67]ふたりの愛を 過去形で
[02:31.62]語れる女に なりました
[02:38.12]あなたのために 幸せを
[02:44.74]はるかなこの地で 祈ります
[02:51.47]さよならは書きません
[02:54.73]ありがとうにします
[02:57.98]あなたなら 分かってくれますね
[03:04.72]さよならは書きません
[03:08.14]ありがとうにします
[03:11.32]あなたなら 分かってくれますね
移調 原調
作詞 : 千家和也
EmFCDmCF#FCDmGBEDmEmCFCF
作曲 : 川口 真
AmCmCAmAAm
西海岸の ホテルの部屋で
FDmDGDmG
この絵葉書を 書いてます
CAmCAmDmAD
日暮れの色も 小舟の音も
FEmGFDmCE
そちらの頃と 違います
AmEm
ふたりの愛を 過去形で
DmFCBmE
語れる女に なりました
AmEm
あなたを夢に 見ることも
DmDG
次第に少なく なりました
CEmG
さよならは書きません
AmACGm
ありがとうにします
FFmCGCDmCFCDmGCF#FCDmEmCFC
あなたなら 分かってくれますね
FCAmCAmAAm
今から下の小さなバーヘ
FDG
お酒を飲みに 出かけます
CGmCAmD
身振りをまじえ 知らない人の
FEmGFC
仲間に入れて もらいます
EAmEm
ふたりの愛を 過去形で
DmFCBmE
語れる女に なりました
AmEm
あなたのために 幸せを
DmDCGmG
はるかなこの地で 祈ります
CEmG
さよならは書きません
AmCGm
ありがとうにします
FFmCGCDmCG
あなたなら 分かってくれますね
CEm
さよならは書きません
AmC
ありがとうにします
FFmCGCDmCAmFCDmG
あなたなら 分かってくれますね

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《西海岸から》調性為 C 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、F、Dm、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在異鄉的孤獨中,以平靜態度面對逝去的感情。

主題

離別後的自我療癒與成熟,對過往情感的理性回顧與釋懷。

情緒

低調的哀傷中帶有淡然接受的從容,隱藏著對過去的懷念與對未來的祝福。

意象與手法

以「西海岸的飯店」「黃昏色彩」「小舟聲音」等具體場景營造異鄉孤寂感,透過「過去形」的敘述方式,象徵情感狀態的轉變。重複「再見不寫,只說謝謝」強化決絕與溫柔並存的矛盾情感。

重點句解讀

1. 「ふたりの愛を 過去形で 語れる女に なりました」

表達從戀人轉為能理性回顧過去愛情的女性,展現內在成長與心境轉變。

2. 「あなたのために 幸せを はるかなこの地で 祈ります」

即使分離仍願對方幸福,體現成熟情感的包容與祝福。

3. 「さよならは書きません ありがとうにします」

以感謝取代再見,暗示不願再牽絆的決心,並保留最後的體面與溫柔。

適合情境

獨自面對分手後的療癒時刻,或異鄉旅途中回顧過往情感的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首《西海岸から》像封褪色的明信片,透過鄧麗君的聲線被重新折疊。歌詞裡的女子獨坐異鄉房間,將離別的酸澀轉化成靜默的感謝,那些關於日落與漁舟的細節,像極了人們習慣性隱藏的傷痛。她說「ありがとう」時的尾音微微顫動,彷彿在對過去的自己輕聲道別,又像在向未來的自己許諾。歌裡沒有一句悲鳴,卻比任何控訴都更顯淒涼,特別適合夜深人靜時聽,讓那些未說出口的遺憾,隨著爵士樂的節奏慢慢沈澱。

歌曲冷知識

各位樂迷大家好,這裡是魔鏡歌詞網的歌曲冷知識,今天帶大家深入鄧麗君的日語歌曲《西海岸から》:

・歌詞以「寫明信片」為核心情境,將對舊愛的告別深藏在平靜的敘述中,展現出成熟女性的釋懷與優雅。

・詞作巧妙運用「過去形」一詞,精準傳達出將兩人往日戀情徹底劃下句點,不再糾結於遺憾的心理轉折。

・結尾不僅沒說出「再見」,反而選擇用「謝謝」取代,將感傷的離別昇華為對彼此未來的誠摯祝福。

・整首歌的場景從安靜的飯店房間轉換到熱鬧的酒吧,象徵著主角正從封閉的懷舊中走出,勇敢地擁抱當下的生活。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

西海岸から的歌詞在講什麼?

在異鄉的孤獨中,以平靜態度面對逝去的感情。

西海岸から是誰作詞作曲的?

西海岸から(鄧麗君)作詞 千家和也,作曲 川口 真。

西海岸から是誰唱的?

西海岸から由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌