璀璨東瀛愛藏特典

晚秋

鄧麗君 · 璀璨東瀛愛藏特典 · 2016-07-08

秋日離別後,回憶成為慰藉的戀人。

46,087 次觀看 2,266 人喜歡 4.71024 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Takashi Miki
作詞 Kaoru Mizuki
調性C 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
コートなしでは 寒い日ぐれ
風に枯葉が 舞いちる
霧にしめった 肩を抱かれ
さまよう 白い街角
忘れないわ あなたのこと
私 泣いてなんかいないわ
忘れないわ とても楽しい
きれいな 夢をくれたひとだもの
私 あなたに めぐり逢えて
ほんとによかった ありがとう
春はむらさき 花をこぼし
リラが咲いてた このみち
細い爪先 そっと伸ばし
ひそかに かわす口付け
探さないで わたしのこと
やっと 迷うこころきめたの
探さないで どこか遠くて
しばらく 一人そっと生きるのよ
どんな淋しい ときもきっと
あの日が わたしの慰め
あの日が わたしの戀人
晚秋 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-晚秋-233159
對拍微調
コートなしでは hán い rì ぐれ
コートなしでは 寒い日ぐれ
fēng に kū yè が wǔ いちる
風に枯葉が 舞いちる
wù にしめった jiān を bào かれ
霧にしめった 肩を抱かれ
さまよう bái い jiē jiǎo
さまよう 白い街角
wàng れないわ あなたのこと
忘れないわ あなたのこと
sī qì いてなんかいないわ
私 泣いてなんかいないわ
wàng れないわ とても lè しい
忘れないわ とても楽しい
きれいな mèng をくれたひとだもの
きれいな 夢をくれたひとだもの
sī あなたに めぐり féng えて
私 あなたに めぐり逢えて
ほんとによかった ありがとう
ほんとによかった ありがとう
chūn はむらさき huā をこぼし
春はむらさき 花をこぼし
リラが xiào いてた このみち
リラが咲いてた このみち
xì い zhuǎ xiān そっと shēn ばし
細い爪先 そっと伸ばし
ひそかに かわす kǒu fù け
ひそかに かわす口付け
tàn さないで わたしのこと
探さないで わたしのこと
やっと mí うこころきめたの
やっと 迷うこころきめたの
tàn さないで どこか yuǎn くて
探さないで どこか遠くて
しばらく yì rén そっと shēng きるのよ
しばらく 一人そっと生きるのよ
どんな lín しい ときもきっと
どんな淋しい ときもきっと
あの rì が わたしの wèi め
あの日が わたしの慰め
あの rì が わたしの liàn rén
あの日が わたしの戀人
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:23.84]コートなしでは 寒い日ぐれ
[00:29.62]風に枯葉が 舞いちる
[00:35.62]霧にしめった 肩を抱かれ
[00:40.79]さまよう 白い街角
[00:46.67]忘れないわ あなたのこと
[00:52.74]私 泣いてなんかいないわ
[00:58.16]忘れないわ とても楽しい
[01:04.25]きれいな 夢をくれたひとだもの
[01:10.64]私 あなたに めぐり逢えて
[01:15.90]ほんとによかった ありがとう
[01:34.16]春はむらさき 花をこぼし
[01:40.01]リラが咲いてた このみち
[01:45.67]細い爪先 そっと伸ばし
[01:50.93]ひそかに かわす口付け
[01:56.78]探さないで わたしのこと
[02:03.11]やっと 迷うこころきめたの
[02:08.34]探さないで どこか遠くて
[02:14.32]しばらく 一人そっと生きるのよ
[02:20.91]どんな淋しい ときもきっと
[02:26.06]あの日が わたしの慰め
[02:31.96]あの日が わたしの戀人
移調 原調
FDmFmF
コートなしでは 寒い日ぐれ
GCmGCmC
風に枯葉が 舞いちる
FmCm
霧にしめった 肩を抱かれ
CDGCm
さまよう 白い街角
FmCm
忘れないわ あなたのこと
A#D#G
私 泣いてなんかいないわ
CmFmG#FmCm
忘れないわ とても楽しい
DG
きれいな 夢をくれたひとだもの
CmCCmA#Fm
私 あなたに めぐり逢えて
GCmGCmFmCmDGCm
ほんとによかった ありがとう
FFmF
春はむらさき 花をこぼし
GGmGCmC
リラが咲いてた このみち
FFmCm
細い爪先 そっと伸ばし
DGCm
ひそかに かわす口付け
FmCmD#
探さないで わたしのこと
A#D#G
やっと 迷うこころきめたの
CmFFmCm
探さないで どこか遠くて
DBmG
しばらく 一人そっと生きるのよ
CCmA#Fm
どんな淋しい ときもきっと
GCmGCmFm
あの日が わたしの慰め
CmGCmDGC#C#m
あの日が わたしの戀人

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《晚秋》調性為 C 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、G、Fm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

秋日離別後,回憶成為慰藉的戀人。

主題

離別後的懷念與自我療癒,對過往美好記憶的執著與釋懷。

情緒

憂傷中帶著溫柔,孤寂裡隱含堅強,對逝去愛情的緬懷與接受。

意象與手法

以「枯葉」「霧」「春花」等自然景象象徵情感的流轉與時間的流逝,透過「白い街角」「細い爪先」等細膩描寫強化孤寂氛圍,並以「夢」「戀人」等詞語 juxtapose 過去與現在的情感狀態。

重點句解讀

1. 「忘れないわ あなたのこと」:強調記憶的深刻,即使刻意否認傷痛,仍無法抹去對方的痕跡。

2. 「あの日が わたしの戀人」:將回憶具象化為戀人,顯示過去的片段已成為情感的依託。

3. 「少し 一人そっと生きるのよ」:表達獨自面對生活決心,隱藏從依賴到自立的轉變。

4. 「どんな淋しい ときもきっと」:以肯定語氣暗示回憶的慰藉力量,為整首歌的悲傷情緒注入微光。

適合情境

獨自靜坐沉思時、離別後需要療傷時,或面對過往回憶難以釋懷時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

station

這首《晚秋》像封存了許多未說出口的緬懷,詞裡頭的秋意總在暮色裡最濃。枯葉與霧氣交織的街角,彷彿能聽見腳步聲在空蕩的石板路上漸行漸遠,那種欲言又止的悵然,竟被鄧麗君的聲線揉成了柔軟的紗。她唱到「忘不了你」時,尾音輕得像怕驚擾了什麼,卻讓聽的人心裡一緊。特別適合在夜深人靜翻開舊信件時聽,那些藏在字裡行間的細碎光暈,總能悄悄填補心裡的空缺。

歌曲冷知識

・歌詞以「コート(外套)」與「枯葉」作為開場,將季節的寒意與離別的孤寂感完美融合。

・透過「紫丁香」盛開的春日回憶,與當下蕭瑟的晚秋街角形成強烈對比,凸顯物是人非的惆悵。

・結尾處將那段逝去的「夢」轉化為心靈支柱,展現出即便選擇獨自生活,依然對過往心存感激的成熟情感。

・適合在秋意漸濃、獨自漫步於街道的時刻聆聽,感受那份藏在平靜語氣下的深情與釋懷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

晚秋的歌詞在講什麼?

秋日離別後,回憶成為慰藉的戀人。

晚秋是誰作詞作曲的?

晚秋(鄧麗君)作詞 Kaoru Mizuki,作曲 Takashi Miki。

晚秋是誰唱的?

晚秋由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌