璀璨東瀛愛藏特典

香港 (Karaoke)

鄧麗君 · 璀璨東瀛愛藏特典 · 2016-07-08

追尋生命意義與心靈歸屬的飄泊者獨白。

102,831 次觀看 4,224 人喜歡 4.52285 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性C# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
星屑を地上に蒔いた この街のどこかに
想い出も悲しみさえも 今は眠っている
この広い地球の上で 暮らしてる人達
誰もみんな帰るところを持っているはず
あぁ...人はまぼろしの夢を追いかけて
生きているだけならば 儚すぎる
なぜに私は生まれてきたの
なぜに心が淋しがるの
銀色の翼をひろげ まだ知らぬ國へと
いつの日か旅立つならば そばに愛する人
時が過ぎ 時代が変わり若き日をふりむき
心だけが帰るところは きっとこの街
あぁ...人は夢ごとの過去を懐かしみ
かえがたい優しさに気付くけれど
どこへ私はたどり著くの
どこへ心を連れて行くの
あぁ...人はまぼろしの夢を追いかけて
生きているだけならば 儚すぎる
なぜに私は生まれてきたの
なぜに心が淋しがるの
- L.F -
香港 (Karaoke) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-香港-(Karaoke)-422831
對拍微調
xīng xiè を dì shàng に shì いた この jiē のどこかに
星屑を地上に蒔いた この街のどこかに
xiǎng い chū も bēi しみさえも jīn は mián っている
想い出も悲しみさえも 今は眠っている
この guǎng い dì qiú の shàng で mù らしてる rén dá
この広い地球の上で 暮らしてる人達
shuí もみんな guī るところを chí っているはず
誰もみんな帰るところを持っているはず
あぁ... rén はまぼろしの mèng を zhuī いかけて
あぁ...人はまぼろしの夢を追いかけて
shēng きているだけならば méng すぎる
生きているだけならば 儚すぎる
なぜに sī は shēng まれてきたの
なぜに私は生まれてきたの
なぜに xīn が lín しがるの
なぜに心が淋しがるの
yín sè の yì をひろげ まだ zhī らぬ guó へと
銀色の翼をひろげ まだ知らぬ國へと
いつの rì か lǚ lì つならば そばに ài する rén
いつの日か旅立つならば そばに愛する人
shí が guò ぎ shí dài が biàn わり ruò き rì をふりむき
時が過ぎ 時代が変わり若き日をふりむき
xīn だけが guī るところは きっとこの jiē
心だけが帰るところは きっとこの街
あぁ... rén は mèng ごとの guò qù を huái かしみ
あぁ...人は夢ごとの過去を懐かしみ
かえがたい yōu しさに qì fù くけれど
かえがたい優しさに気付くけれど
どこへ sī はたどり zhù くの
どこへ私はたどり著くの
どこへ xīn を lián れて xíng くの
どこへ心を連れて行くの
あぁ... rén はまぼろしの mèng を zhuī いかけて
あぁ...人はまぼろしの夢を追いかけて
shēng きているだけならば méng すぎる
生きているだけならば 儚すぎる
なぜに sī は shēng まれてきたの
なぜに私は生まれてきたの
なぜに xīn が lín しがるの
なぜに心が淋しがるの
- L.F -
- L.F -
[by:yinkai12321] [00:24.00] [00:33.05]在繁星散落的這座城市 某個地方 [00:43.10]此刻連回憶與悲情也處於睡夢之中 [00:53.65]在這蒼茫天地間 為生活奔波的人們 [01:03.65]無論是誰 都應該擁有自己的歸宿 [01:13.50]Ah…人總是追逐著鏡花水月 [01:23.70]倘若僅僅只是活著 生命便太過無常 [01:37.10]為何我會降生於世 [01:47.30]為何心中時常若有所失 [01:58.60] [02:23.08]若是展開銀色的羽翼 去往那至今仍陌生的國度 [02:33.08]未來何時 在踏上旅途之際 身旁會有心愛之人相依 [02:43.50]光陰流轉 時代變遷 追憶年少歲月 [02:53.52]此心歸處定是這裡 依舊是這座城市 [03:03.35]Ah…人總是懷念著如夢似幻的過去 [03:13.51]雖說能意識到那無法替代的溫柔 [03:27.00]但我歷盡艱辛 又能去往何處 [03:37.20]又能攜著這顆心去向哪裡呢 [03:48.80] [03:54.57]Ah…人總是追逐著鏡花水月 [04:04.65]倘若僅僅只是活著 生命便太過無常 [04:18.20]為何我會降生於世 [04:28.35]為何心中時常若有所失 [04:41.20] [04:43.70]~♪~
[00:00.00]作詞 : Toyohisa Araki
[00:01.00]作曲 : Takashi Miki
[00:33.05]星屑を地上に蒔いた この街のどこかに
[00:43.10]想い出も悲しみさえも 今は眠っている
[00:53.65]この広い地球の上で 暮らしてる人達
[01:03.65]誰もみんな帰るところを持っているはず
[01:13.50]あぁ...人はまぼろしの夢を追いかけて
[01:23.70]生きているだけならば 儚すぎる
[01:37.10]なぜに私は生まれてきたの
[01:47.30]なぜに心が淋しがるの
[02:23.08]銀色の翼をひろげ まだ知らぬ國へと
[02:33.08]いつの日か旅立つならば そばに愛する人
[02:43.50]時が過ぎ 時代が変わり若き日をふりむき
[02:53.52]心だけが帰るところは きっとこの街
[03:03.35]あぁ...人は夢ごとの過去を懐かしみ
[03:13.51]かえがたい優しさに気付くけれど
[03:27.00]どこへ私はたどり著くの
[03:37.20]どこへ心を連れて行くの
[03:54.57]あぁ...人はまぼろしの夢を追いかけて
[04:04.65]生きているだけならば 儚すぎる
[04:18.20]なぜに私は生まれてきたの
[04:28.35]なぜに心が淋しがるの
[04:43.70]- L.F -
移調 原調
作詞 : Toyohisa Araki
G#C#mG#CmG#F#mD#mCmG#G#mD#mF#AmFC#AC#FmA#mA#D#C#mG#FmA#mFmG#C#mC#A#mC#mA#mC#m
作曲 : Takashi Miki
G#D#mD#FmC#A#mD#C#G#FA#m
星屑を地上に蒔いた この街のどこかに
G#C#F#C#G#C#G#A#m
想い出も悲しみさえも 今は眠っている
G#F#G#C#FA#mFm
この広い地球の上で 暮らしてる人達
F#FmC#D#mC#G#
誰もみんな帰るところを持っているはず
C#FmA#mD#mG#C#G#A#mF#C#A#mC#
あぁ...人はまぼろしの夢を追いかけて
A#mD#G#C#A#mC#FmA#mA#FmG#C#mC#
生きているだけならば 儚すぎる
C#mA#mC#mC#A#mC#mG#D#mD#FmC#A#mD#D#m
なぜに私は生まれてきたの
C#G#C#A#mCmFmA#mG#F#FmC#G#FmC#G#A#mC#F#G#FmC#FA#mFmF#A#mA#C#D#mC#G#C#Fm
なぜに心が淋しがるの
A#mD#mG#C#FmA#mF#FmC#A#mC#D#
銀色の翼をひろげ まだ知らぬ國へと
G#C#A#mC#CmFA#mA#C#G#F#Fm
いつの日か旅立つならば そばに愛する人
FA#mG#C#A#mFm
時が過ぎ 時代が変わり若き日をふりむき
F#A#mA#C#G#D#mC#G#
心だけが帰るところは きっとこの街
C#FmA#mA#D#mG#C#G#A#mF#C#A#mC#A#m
あぁ...人は夢ごとの過去を懐かしみ
D#mG#C#G#C#FmA#mA#D#
かえがたい優しさに気付くけれど
どこへ私はたどり著くの
どこへ心を連れて行くの
あぁ...人はまぼろしの夢を追いかけて
生きているだけならば 儚すぎる
なぜに私は生まれてきたの
なぜに心が淋しがるの
- L.F -

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《香港 (Karaoke)》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#、G#、A#m、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追尋生命意義與心靈歸屬的飄泊者獨白。

主題

存在價值的質疑、對鄉愁的執念、對未來的迷惘。

情緒

孤寂、感傷、深沉的自我叩問、對歸屬的渴望。

意象與手法

「星屑」象徵零散而易逝的記憶,「銀色の翼」隱喻未竟的夢想或逃離現實的渴望,「広い地球」強調人類共通的漂泊感,「帰るところ」以重複句式強化對根源的執念。

重點句解讀

1. 「なぜに私は生まれてきたの」:直白發問生命的意義,展現存在主義式的虛無感。

2. 「心だけが帰るところは きっとこの街」:將情感歸屬與具體地點連結,凸顯鄉愁的不可取代性。

3. 「生きているだけならば 儚すぎる」:以「儚」字點出生命易逝的脆弱,深化悲愴基調。

4. 「どこへ心を連れて行くの」:未來的不確定性化作具體動詞,使抽象焦慮具象化。

適合情境

獨處沉思、面對人生轉折、遠離故土時的懷鄉情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的詞句像細雨般滲進心裡,特別是「誰也都有歸處」那句,總讓人想起漂泊時的徬徨。鄧麗君的聲線把飄渺的孤寂唱得格外清澈,像夜裡獨坐時突然浮現的感傷。副歌反覆叩問「為何而生」的質問,帶著點無力卻堅執的溫柔,聽起來像在對某個遙遠的自己低語。歌詞裡的「銀翼」與「未知國度」彷彿隱喻著對未來的期待,但又總被「心的歸處」的困惑牽絆,這種矛盾的美感很適合深夜獨處時細細品味。

歌曲冷知識

・歌詞將香港形容為「星屑散落在地上」,生動描繪出這座城市夜晚繁華與燈火輝煌的意象。

・歌中反覆詰問「為何而生」與「心靈歸宿」,在熱鬧的城市背景中,展現出一種孤獨且內省的哲學思考。

・透過對「銀色羽翼」與「遙遠國度」的描寫,將這首歌轉化為一首關於漂泊與尋找歸屬感的成熟情歌。

・此曲適合在寂靜的深夜獨自聆聽,能讓人在繁華落盡後,靜心回望自己生命中那些難以取代的溫柔與過往。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

香港 (Karaoke)的歌詞在講什麼?

追尋生命意義與心靈歸屬的飄泊者獨白。

香港 (Karaoke)是誰作詞作曲的?

香港 (Karaoke)(鄧麗君)作詞 荒木とよひさ,作曲 三木たかし、Takashi Miki、井上忠夫。

香港 (Karaoke)是誰唱的?

香港 (Karaoke)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌