君之千言萬語 - 日語3

我與秋風 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語3 · 2013-01-01

以秋日蕭瑟意象描繪情感凋零的無奈與感傷。

128,805 次觀看 2,712 人喜歡 4.32862 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Tan Shi Yuen
作詞 Ide Haku
調性A# 小調 節奏215 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
瀟瀟的秋風 陣陣地搖蕩著梧桐
那秋色已深 那秋意濃
楓葉已臉紅
拾起一片楓葉 眼眶已朦朧
不願想 偏又想 淚眼對秋風
感慨千萬種
為什麼你不愛惜
為什麼你不珍重
讓我們這一份情
遺落在那楓林中
瀟瀟的秋風 陣陣地搖蕩著梧桐
那秋色已深 那秋意濃
楓葉已臉紅
拾起一片楓葉 眼眶已朦朧
不願想 偏又想 淚眼對秋風
感慨千萬種
為什麼你不愛惜
為什麼你不珍重
讓我們這一份情
遺落在那楓林中
拾起一片楓葉 眼眶已朦朧
不願想 偏又想 淚眼對秋風
感慨千萬種
為什麼你不愛惜
為什麼你不珍重
讓我們這一份情
遺落在那楓林中
我與秋風 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-我與秋風-(Album-Version)-233371
對拍微調
xiāo xiāo de qiū fēng zhèn zhèn dì yáo dàng zhù wú tóng
瀟瀟的秋風 陣陣地搖蕩著梧桐
nà qiū sè yǐ shēn nà qiū yì nóng
那秋色已深 那秋意濃
fēng yè yǐ liǎn hóng
楓葉已臉紅
shí qǐ yí piàn fēng yè yǎn kuàng yǐ méng lóng
拾起一片楓葉 眼眶已朦朧
bú yuàn xiǎng piān yòu xiǎng lèi yǎn duì qiū fēng
不願想 偏又想 淚眼對秋風
gǎn kǎi qiān wàn zhǒng
感慨千萬種
wéi shén mó nǐ bú ài xī
為什麼你不愛惜
wéi shén mó nǐ bù zhēn zhòng
為什麼你不珍重
ràng wǒ mén zhè yí fèn qíng
讓我們這一份情
yí luò zài nà fēng lín zhōng
遺落在那楓林中
xiāo xiāo de qiū fēng zhèn zhèn dì yáo dàng zhù wú tóng
瀟瀟的秋風 陣陣地搖蕩著梧桐
nà qiū sè yǐ shēn nà qiū yì nóng
那秋色已深 那秋意濃
fēng yè yǐ liǎn hóng
楓葉已臉紅
shí qǐ yí piàn fēng yè yǎn kuàng yǐ méng lóng
拾起一片楓葉 眼眶已朦朧
bú yuàn xiǎng piān yòu xiǎng lèi yǎn duì qiū fēng
不願想 偏又想 淚眼對秋風
gǎn kǎi qiān wàn zhǒng
感慨千萬種
wéi shén mó nǐ bú ài xī
為什麼你不愛惜
wéi shén mó nǐ bù zhēn zhòng
為什麼你不珍重
ràng wǒ mén zhè yí fèn qíng
讓我們這一份情
yí luò zài nà fēng lín zhōng
遺落在那楓林中
shí qǐ yí piàn fēng yè yǎn kuàng yǐ méng lóng
拾起一片楓葉 眼眶已朦朧
bú yuàn xiǎng piān yòu xiǎng lèi yǎn duì qiū fēng
不願想 偏又想 淚眼對秋風
gǎn kǎi qiān wàn zhǒng
感慨千萬種
wéi shén mó nǐ bú ài xī
為什麼你不愛惜
wéi shén mó nǐ bù zhēn zhòng
為什麼你不珍重
ràng wǒ mén zhè yí fèn qíng
讓我們這一份情
yí luò zài nà fēng lín zhōng
遺落在那楓林中
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.42]瀟瀟的秋風 陣陣地搖蕩著梧桐
[00:34.61]那秋色已深 那秋意濃
[00:38.59]楓葉已臉紅
[00:42.31]拾起一片楓葉 眼眶已朦朧
[00:47.73]不願想 偏又想 淚眼對秋風
[00:52.37]感慨千萬種
[00:57.65]為什麼你不愛惜
[01:03.72]為什麼你不珍重
[01:07.12]讓我們這一份情
[01:09.79]遺落在那楓林中
[01:38.39]瀟瀟的秋風 陣陣地搖蕩著梧桐
[01:44.60]那秋色已深 那秋意濃
[01:48.53]楓葉已臉紅
[01:52.26]拾起一片楓葉 眼眶已朦朧
[01:57.66]不願想 偏又想 淚眼對秋風
[02:02.39]感慨千萬種
[02:07.42]為什麼你不愛惜
[02:13.58]為什麼你不珍重
[02:17.38]讓我們這一份情
[02:20.26]遺落在那楓林中
[02:26.83]拾起一片楓葉 眼眶已朦朧
[02:32.23]不願想 偏又想 淚眼對秋風
[02:36.94]感慨千萬種
[02:41.87]為什麼你不愛惜
[02:48.05]為什麼你不珍重
[02:51.89]讓我們這一份情
[02:54.58]遺落在那楓林中
移調 原調
GmA#mG#A#m
瀟瀟的秋風 陣陣地搖蕩著梧桐
FmA#GmA#GmD#mD#G#D#mA#
那秋色已深 那秋意濃
A#mD#mA#mFCFmCCmFA#mF
楓葉已臉紅
FmA#mFA#mFCmF
拾起一片楓葉 眼眶已朦朧
A#mFA#mA#D#A#mD#m
不願想 偏又想 淚眼對秋風
D#CmD#CmCAmCF
感慨千萬種
A#FCmFCFFmGmA#mF#A#mF#A#m
為什麼你不愛惜
FmF#D#A#D#G#D#A#m
為什麼你不珍重
D#A#A#mFmA#A#m
讓我們這一份情
FA#mD#A#mD#AmGmCCmCCmFF#A#mF#A#mFA#mF#FF#FA#m
遺落在那楓林中
A#A#mFA#m
瀟瀟的秋風 陣陣地搖蕩著梧桐
FA#mA#A#mA#D#D#mA#
那秋色已深 那秋意濃
A#mD#A#mFCCmFmFA#mFm
楓葉已臉紅
A#A#mFCmF
拾起一片楓葉 眼眶已朦朧
A#mCA#mFA#mD#m
不願想 偏又想 淚眼對秋風
D#CFCEmF
感慨千萬種
CmFGmA#mF#A#mFA#m
為什麼你不愛惜
FF#D#mD#A#D#A#D#A#mD#
為什麼你不珍重
D#mA#mFmD#A#m
讓我們這一份情
D#mD#A#mAmCAmCCmFA#mF
遺落在那楓林中
A#mA#GmA#mFFmCmFmF
拾起一片楓葉 眼眶已朦朧
A#mCmA#mA#GmA#mFA#mD#m
不願想 偏又想 淚眼對秋風
DA#D#mD#A#BCFmCEmF
感慨千萬種
CmFGmCmA#mFmA#m
為什麼你不愛惜
F#D#mD#D#mD#A#mD#
為什麼你不珍重
A#A#mFA#m
讓我們這一份情
D#mD#A#mAmGmAmCFmFF#FA#mF#A#mA#D#mD#EmCEmF
遺落在那楓林中

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我與秋風 (Album Version)》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 215 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 A#m、F、D#、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以秋日蕭瑟意象描繪情感凋零的無奈與感傷。

自然季節變遷與人際情愫消逝的雙重失落。

低迴哀婉中帶有追憶與掙扎的複雜心緒。

意象與手法

運用「秋風、梧桐、楓葉」等傳統秋日意象營造淒涼氛圍,透過「楓葉臉紅」擬人化強化情感張力,重複段落結構強化記憶與遺憾的循環感。

重點句解讀

「拾起一片楓葉 眼眶已朦朧」:以具體動作展現觸景傷情,楓葉的紅豔反襯內心的黯淡。

「讓我們這一份情 遺落在那楓林中」:將情感失落具象化於自然場景,突顯無力挽回的悲愴。

「不願想 偏又想」:矛盾心態揭櫫記憶揮之不去的糾結狀態。

秋日獨處時追憶往事,或面對情感告別時的沉靜抒發。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《我與秋風》像被秋陽曬暖的舊信箋,鄧麗君的聲線總能將離愁熬成琥珀色的光。歌詞裡「拾起一片楓葉」的動作細膩得令人屏息,彷彿能聽見葉脈間藏著的絮語。她把秋風搖落的不只是紅葉,還有那些說不出口的遺憾,每句「為什麼」都像被露水打濕的簷角,懸在心裡不肯滴落。適合在暮色漫過窗櫺時聽,讓喉頭那抹微澀隨著音符緩緩沉澱,當最後的尾音消散在空氣裡,總覺得某片楓葉正悄悄落在肩上。

歌曲冷知識

・歌詞以「梧桐」與「楓葉」兩種秋季代表植物,層層堆疊出蕭瑟且淒美的深秋意象。

・運用「不願想,偏又想」的心理矛盾,精準刻畫出人在面對逝去感情時,那種無法自拔的糾結與無奈。

・透過「為什麼你不愛惜,為什麼你不珍重」的連續詰問,將情感的遺憾從內心的獨白,轉化為對過往愛情的深切控訴。

・歌曲適合在秋意漸濃的夜晚聆聽,透過鄧麗君溫婉的聲線,感受那份遺落在楓林中的惆悵與心碎。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我與秋風 (Album Version)的歌詞在講什麼?

以秋日蕭瑟意象描繪情感凋零的無奈與感傷。

我與秋風 (Album Version)是誰作詞作曲的?

我與秋風 (Album Version)(鄧麗君)作詞 Ide Haku,作曲 Tan Shi Yuen。

我與秋風 (Album Version)是誰唱的?

我與秋風 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌